「一段」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

很长一段时间都没去过动物园了。

長い間動物園に行っていません。 - 中国語会話例文集

暂别了一段时间变漂亮了呢。

しばらく見ないうちにキレイになりましたね。 - 中国語会話例文集

面包要烤好还需要一段时间。

パンが焼けるまでまだ時間がかかる。 - 中国語会話例文集

离完全盛开还要等一段时间。

満開になるのは、まだ先の様です。 - 中国語会話例文集

他们说度过了一段很愉快的时间。

彼らは楽しい時間を過ごしたと言っていました。 - 中国語会話例文集

虽然是短短一段时间，不过谢谢你。

短い間でしたがありがとうございました。 - 中国語会話例文集

个人信息在保存一段时间后删除。

個人情報は一定期間保持した後に削除します。 - 中国語会話例文集

感谢你让我有了一段愉快的时光。

楽しいひと時をありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我去了野营，悠闲地度过了一段时光。

キャンプをしてのんびり過ごします。 - 中国語会話例文集

血糖变成正常值还需要一段时间。

血糖値が良くなるまで、しばらく時間がかかります。 - 中国語会話例文集

那个是一段时期在年轻人之间流行的事。

それは一時期若者の間で流行ったことがある。 - 中国語会話例文集

作者在这里安插了一段倒叙。

作者はここで一つのフラッシュバックを挿入した． - 白水社 中国語辞典

这一段是文章中的败笔。

この段落は文章中の出来の悪いところである． - 白水社 中国語辞典

过一段时间再来看你。

しばらくしたらまた君に会いに来ます． - 白水社 中国語辞典

坐了一段火车，又坐了段汽车。

しばらく汽車に乗り，またしばらく自動車に乗った． - 白水社 中国語辞典

这是一段感人的故事。

これは一くだりの感動的な物語である． - 白水社 中国語辞典

截取一段竹子做笛子。

竹の一部を切り取って笛を作る． - 白水社 中国語辞典

报纸要和实际保持一段距离。

新聞は現実と一定の距離を保たなければならない． - 白水社 中国語辞典

再垒上一层砖就够高了。

もう一段れんがを積むと高さが十分になる． - 白水社 中国語辞典

我们经历了一段光辉的里程。

我々は輝しい道のりを経て来た． - 白水社 中国語辞典

我录了他的一段讲话。

私は彼の一くさりの話を録音した． - 白水社 中国語辞典

这一段记忆已经很模糊了。

このところの記憶が既にはっきりしなくなっている． - 白水社 中国語辞典

两人的关系破裂了一段时间。

2人の関係はしばらくの間決裂した． - 白水社 中国語辞典

根据这首歌的谱另外配了一段词。

この歌の譜に基づいて別に歌詞をつけた． - 白水社 中国語辞典

我们非常融洽地生活了一段时间。

我々はある期間をたいへん打ち解けて生活した． - 白水社 中国語辞典

这一段话删不掉。

このくだりは削除することができない． - 白水社 中国語辞典

我们忘不了那一段幸福的时光。

我々はあの幸福な時期を忘れられない． - 白水社 中国語辞典

火车到北京还有一段时间。

汽車が北京に着くにはまだだいぶ時間がある． - 白水社 中国語辞典

这一段文字还要顺顺。

この所の語句はなお筋道を立てる必要がある． - 白水社 中国語辞典

他回想起十几年前的一段往事。

彼は10数年前のある出来事を思い起こした． - 白水社 中国語辞典

那个人尾随你好长一段时间了。

その人は君を長い間つけていた． - 白水社 中国語辞典

这事叫他喜悦了一段时间。

この事は彼をある期間うれしい気持ちにさせた． - 白水社 中国語辞典

相处一段时间，两人很相得。

ある期間生活を共にして，2人はとても気が合っている． - 白水社 中国語辞典

这一段时期物价相对稳定。

ここしばらく物価は相対的に安定している． - 白水社 中国語辞典

我修饰了半天这一段译文。

私は長い時間この部分の訳文に手を入れた． - 白水社 中国語辞典

出国研修外语。

外国へ行って外国語を一段と磨く． - 白水社 中国語辞典

会议又延续一段时间。

会議はまたしばらくの間続いた． - 白水社 中国語辞典

这家伙在外地隐藏了好长一段时间。

こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた． - 白水社 中国語辞典

他年轻时在过一段佛教。

彼は若い時一時期仏教を信仰したことがある． - 白水社 中国語辞典

这条围巾，为你增色。

このマフラーは，あなたを一段と美しくする． - 白水社 中国語辞典

他的本领实在高一着。

彼の腕前は本当に一段と優れている． - 白水社 中国語辞典

他们正正规规地表演了一段“天鹅湖”。

彼らは正式に「白鳥の湖」を一区切り演じた． - 白水社 中国語辞典

她念了一段咒。

彼女はひとくだりの呪文を唱えた． - 白水社 中国語辞典

他又琢磨起那一段文字来。

彼はまたそこの文章に手を加えだした． - 白水社 中国語辞典

若到了右端则下降一层来进行同样的检测。

右端まで行ったら一段下に下がり同様に検出していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

魔術師說了一段咒語後就從帽子裡拿出了一隻鴿子

奇術師は「アブラカダブラ」と言って、帽子から鳩を取り出した。 - 中国語会話例文集

我觉得你有必要接受一段时间的治疗。

しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。 - 中国語会話例文集

你店里有没有比这更便宜一点的东西？

あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？ - 中国語会話例文集

能与你度过一段非常快乐的时光我感到很幸福。

あなたと非常に楽しい時を一緒に過ごせて幸せだった。 - 中国語会話例文集

如果你的逗留能成为一段美好的回忆就好了呢。

あなたの滞在がいい思い出になればいいですね。 - 中国語会話例文集