「一连串的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一连串的作品

一連の作品 - 中国語会話例文集

一连串的问题

一連の問題 - 中国語会話例文集

一连串［的］事件

一連の事件． - 白水社 中国語辞典

一连串［的］问题

一連の問題． - 白水社 中国語辞典

犯一连串的失误

ミスを連発する - 中国語会話例文集

一连串的手续

一連の手続き - 中国語会話例文集

以上，一连串的动作结束。

以上で一連の動作が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他辛苦度过了一连串的行程。

彼は一連の行程に苦戦した。 - 中国語会話例文集

我们进行了预备的一连串的实验。

私達は予備の一連の実験を行った。 - 中国語会話例文集

一连串的马车夫策马疾驰。

一連の馬の御者は馬たちを早足で駆けさせた。 - 中国語会話例文集

这次相逢触发了他一连串的回忆。

今度の巡り会いは彼の一連の回想を誘った． - 白水社 中国語辞典

我们取得了一连串［的］胜利。

我々は相次ぐ勝利を獲得した． - 白水社 中国語辞典

从国王的尸体被发掘了之后，发生了一连串的不可思议的事情。

王の死体を発掘した後、一連の謎の出来事が起こった。 - 中国語会話例文集

因此，以下将步骤 S26至 S31的一连串的处理称为“第二处理”。

そこで、以下、ステップS26乃至S31の一連の処理を、「肌色考慮テカリ抑制処理」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由于他一连串的失礼的态度，我们无法信任他。

また、私たちは一連の彼の失礼な態度のため、彼を信用できなかった。 - 中国語会話例文集

一般来说 ROM，例如 CD-ROM和 DVD-ROM中，作为一连串的连续再生单位的 AV数据是连续被记录的。

一般的にROM、例えばCD−ROMやDVD−ROMの場合、一連の連続再生単位となるAVデータは連続記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外，例如，可以在实施方式 2的会议服务器 1那样在具有确定发言者的功能的情况下，每当各发言者一连串的发言时，判定各发言中是否含有关键字。

このほかに、例えば、実施形態2の会議サーバ1のように発言者を特定する機能を備える場合、各発言者の一連の発言毎に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，相同的文本描述 3b将与多个照片 4a、4b关联，例如通过一连串的照片文件名称将该相同的文本描述 3b链接到该多个照片 4a、4b，从而<photo1.jpg，photo2.jpg>这是“父亲和儿子”时刻。

この場合、同じテキスト説明3bは、<photo1.jpg, photo2.jpg> Here's a "father and son" moment. のように例えばフォトファイル名の連結によりリンクされる複数のフォト4a、4bと関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在第二实施方式所涉及的图 7的反光抑制处理中，通过步骤 S26至 S31的一连串的处理，考虑成为被摄物体的个人的肤色，来调整处理区域的 HSV值的各值，减轻了处理区域中的反光分量。

このように、第2実施形態に係る図7のテカリ抑制処理のうち、ステップS26乃至S31の一連の処理によって、被写体となっている個人の肌色が考慮されて、処理領域のHSV値の各値が調整されて、処理領域におけるテカリ成分が軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，该图从数据结构上说明了在播放器中由所述的 BD.INFO以及 BD.PROG再生菜单之后，通过用户的指示，再生用户所记录的影像内容即标题，并返回到菜单这一连串的处理。

具体的には、プレーヤにおいて、前述のBD．INFOおよびBD．PROGによりメニューが再生され、その後、ユーザの指示により、ユーザが記録した映像コンテンツであるタイトルを再生し、またメニューに戻る一連の処理をデータ構造の面から説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在动作补偿后请求下一处理的一连串的视频编解码 (例如，H.264视频编解码 )用的管道结构中，在为了动作补偿后的进一步的处理，将动作补偿装置 501的运算处理的结果传输到其他的视频解码器引擎，或者在动作补偿后，在解码循环中不存在下一处理的其他的一连串的视频编解码 (例如，MPEG4视频编解码 )时，能够进行缓冲到动作补偿装置 501中的块缓冲器等的选择，以使通过 DMA访问输出到外部的帧缓冲器150。

例えば、動き補償の後に次の処理が要求される一連のビデオコーデック（例えば、H．264ビデオコーデック）用のパイプライン構成において、動き補償の後のさらなる処理のため、動き補償装置501の演算処理の結果を別のビデオデコーダエンジンに送る、又は、動き補償の後、復号化ループに次の処理が存在しない別の一連のビデオコーデック（例えば、MPEG4ビデオコーデック）の場合、DMAアクセスを通じて外部のフレームバッファ150に出力されるように動き補償装置501の中のブロックバッファにバッファリングしておくなどの選択が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集