「一－一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通常来说，天线单元 320a到 320t可以用于合成任意数量的定向天线。

一般的には、アンテナ要素320a乃至320tは、あらゆる数の指向性アンテナを合成するために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元 318c包括 T组电路，其中每一组电路包括交换机 452、454和 456、组合器 462、交换机 464、调制器 466和解调器 468。

ユニット318cは、Tの組の回路を含み、各回路は、スイッチ452、454及び456と、結合器462と、スイッチ464と、変調器466と、復調器468と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以设计第二天线组用于第二频带 (例如，3.5GHz)或一些其它频带。

第2のアンテナ組は、第2の周波数帯域、例えば3．5GHz又はその他の周波数帯域、に関して設計することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以经由站 310的每一个可用定向天线从目标站 350接收传输。

局310は、局310において利用可能な指向性アンテナの各々を介して対象局350から送信を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于不同的天线设计方案，站 310可以用不同的方式将每一个定向天线的所接收功率相加。

局310は、各指向性アンテナに関する受信された電力を異なるアンテナ設計に関して異なる方法で合計することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一种设计方案中，根据目标站 350先前的信息来进行扇区选择。

さらに他の設計においては、セクター選択は、対象局350に関する以前の情報に基づいて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如根据上文描述的任何一种设计方案，可以确定目标站 350的位置或方向。

対象局350の所在位置又は方向は、例えば上述される設計のうちのいずれかに基づいて確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以对经由全向天线和每一个定向天线所观察的干扰进行估计。

局310は、全方向性アンテナ及び各指向性アンテナを介して観測された干渉を推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以用这一组天线单元来合成全向天线和定向天线，例如，如图 4A中所示。

全方向性アンテナ及び指向性アンテナは、例えば図4Aにおいて示されるように、このアンテナ要素の組と合成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据接收，可以经由所选择的定向天线从该站接收至少一个数据帧。

データ受信に関しては、選択された指向性アンテナを介して少なくとも1つのデータフレームを局から受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据发射，可以经由所选择的定向天线向该站发送至少一个数据帧。

データ送信に関しては、選択された指向性アンテナを介して少なくとも1つのデータフレームを局に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 B例如使用上文描述的任何一种设计方案来确定 RTS帧的到达方向 (模块 1120)。

局Bは、例えば上述される設計のうちのいずれかを用いてRTSフレームの到着方向を決定する（ブロック1120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是可由根据本发明一个实施例的远程站实现的处理的流程图；

【図4】図4は、本発明の実施形態に従った遠隔局によって実行されうる処理のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是可由根据本发明一个实施例的基站实现的处理的流程图；

【図5】図5は、本発明の実施形態に従った基地局によって実行されうる処理のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，机器可读介质可以是基于盘的介质，如 CD-ROM。

1つの実施形態では、計算機読取可能媒体は、CD−ROMのようなディスクベースの媒体でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，机器可读介质可以是基于盘的介质，如CD-ROM。

1つの実施形態では、この計算機読取可能媒体は、例えばCD−ROMのようなディスクベースの媒体でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG媒体帧例如可以具有多达 24个数据包加一个 FEC包，总计达 25个包。

たとえば、MPEGメディア・フレームは、24までのデータ・パケットに加えて1つのFECパケットの、合計25のパケットを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的采用 FEC解码的接收器的实施例的简化框图；

【図4】本発明によるFEC復号化を利用する受信機の一実施形態の簡略化されたブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将数学运算的结果存储在同一存储器位置(例如，fec_str1)中，由此，替换该存储器位置中的先前内容。

次いで、数学演算の結果は、同じ記憶場所（たとえば、fec＿str1）に格納され、それにより、この記憶場所の前のコンテンツを置き換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10对所生成的文本信息进行利用言语解析用 DB26的言语解析，提取一句 (S33)。

制御部10は、生成したテキスト情報に対して、言語解析用DB26を用いた言語解析を行ない、1文を抽出する（S33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本说明书提供了一种技术，该技术能够抑制在多个无线通信之间的无线电波干扰。

本明細書では、複数の無線通信の間で電波が干渉するのを抑制する技術を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该构造，当通话装置执行通话开始操作时，电话装置发送上述第一指令。

この構成によると、電話装置は、通話デバイスで通話開始操作が実行された場合に、上記の第1の指示を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的预定的标记从第一值 (例如，“0”)改变为第二值 (例如，“1”)。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の所定のフラグを第1値（例えば「0」）から第2値（例えば「1」）に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，电话装置本体 10的第一通信单元 30结束与通话装置 50进行的声音数据通信 240。

この場合、電話装置本体10の第1の通信部30は、通話デバイス50との間で行われていた音声データ通信240を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的上述预定的标记从第二值改变为第一值。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の上記の所定のフラグを第2値から第1値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一值作为上述预定的标记被存储的状态中，控制器92使用 2.4GHz和 5.0GHz两种带宽。

制御部92は、上記の所定のフラグとして第1値が記憶されている状態では、2．4GHzと5．0GHzの両方の周波数帯域を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，电话装置本体 10的第一通信单元 30结束与通话装置 50进行的声音数据通信260。

この場合、電話装置本体10の第1の通信部30は、通話デバイス50との間で行われていた音声データ通信260を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述解释显然的是，电话装置本体 10是“电话装置”的示例。

以上の説明から明らかなように、実施例の電話装置本体10が本発明の電話装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，如图 1中所示，接入点 190(参考虚线指示的部分 )和电话装置本体 10被整体地构造。

本実施例では、図1に示されるように、アクセスポイント190（破線部参照）と電話装置本体10とが、一体に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 190根据第一指令和第二指令来改变用于与终端装置 130无线地进行通信的带宽。

アクセスポイント190は、第1の指示及び第2の指示に従って、端末装置130と無線通信するための周波数帯域を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了一个依照本发明并利用本发明的方法实现的示例性基站；

【図2】図2は、本発明にしたがって実行され、そして本発明の方法を使用する具体例の基地局の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的无线终端 300可以是图 1的系统 100的 WT 132、134、136、138、140、142、144、146、148、150、152、154、156、158、160、162、164、166中任何一个的详细表现。

図3のワイアレス端末300は、図1のシステムのWT132，134，136，138，140，142，144，146，148，150，152，154，156，158，160，162，164，166のいずれかのより詳細な説明であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些 OFDM实施例中，同步信息可以包括码元定时恢复信息。

ある複数のOFDM実施形態では、同期情報は、シンボル・タイミング回復情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，例如 CDMA实施例，第二信号分量 519是由时序同步模块 520处理的。

ある複数の実施形態では、例えば、CDMA実施形態では、第2の信号成分519は、タイミング同期モジュール520を経由して処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些 OFDM实施例中，对应第二分量的可选时序同步模块 520是不用的。

ある複数のOFDM実施形態では、第2の成分に対応するオプションのタイミング同期モジュール520は、使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二信号分量是利用和所述同一小区的第二扇区所对应的第二天线或天线部件发射的。

そして第2の信号成分は、第2のアンテナ又は前記同じセルの第2のセクタに対応するアンテナ素子を使用して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 710，移动节点的接收机用于接收信号，信号包括第一分量和第二信号分量。

ステップ710において、移動体ノードの受信機は、第1の成分及び第2の信号成分を含んでいる信号を受信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤720，根据选择的是第一频带还是第二频带而进行工作。

ステップ720において、第1の周波数帯域が選択されるか又は第2の周波数帯域が選択されるかどうかに基づいて、動作は、管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择的是第一频带，那么工作通过连接节点 A 722前进到步骤 704；

第1の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は接続ノードA722を介してステップ704に進む： - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤732，第二基站用于在所述第一频带上发射信号。

ステップ732において、第2の基地局は、前記第1の周波数帯域内に信号を送信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 744，根据选择的是第一还是第二频带来进行工作。

ステップ744において、動作は、第1の周波数帯域又は第2の周波数帯域が選択されるかどうかに基づいて進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，加密结果被安全地传输125，并利用与公钥 150相关 153的私钥 151进行解密 180。

1つの実施形態では、暗号化結果を安全に通信し（125）、公開鍵150に関連付けられる（153）秘密鍵151を用いて復号する（180）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，处理器 101、102与第三处理器 103(如远程认证服务器 )交互。

1つの実施形態では、プロセッサ101及び102は第3のプロセッサ103、たとえば遠隔認証サーバと対話する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施方式的信息处理系统的示意性配置的说明图；

【図1】本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据实施方式的信息处理设备所显示的主页屏幕的示例的说明图；

【図4】同実施形態に係る情報処理装置が表示させるホーム画面の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 1描述根据本发明实施方式的信息处理系统的示意性配置。

まず、図1を参照して、本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施方式的信息处理系统的示意性配置的说明图。

図1は、本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明实施方式的信息处理设备 10的硬件配置的示例的框图。

図3は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10のハードウェア構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户没有按压下一推荐按钮 212，则接下来确定是否存在内容组的选择输入 (S116)。

もし、ユーザが次のおすすめボタン212を押下しなかった場合には、次にコンテンツ群の選択入力があるか否かが判定される（S116）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将描述根据本实施方式的信息处理设备 10所显示的播放器屏幕的示例。

まず、図7を用いて、本実施形態に係る情報処理装置10が表示させるプレーヤー画面の一例について説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集