| 意味 | 例文 |
「一－一」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
在一个实例中，计算引擎 712可以基于音调间隔和载波栅格的最小公倍数来确定载波间隔。
別の例において、計算エンジン712は、トーン間隔とキャリア・ラスタとの最小公倍数に基づいてキャリア間隔を決定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，处理器 814可以耦合到同步部件 818或计算引擎 820中的至少一个。
さらに、プロセッサ814は、同期構成要素818または計算エンジン820のうちの少なくとも1つに接続されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个实例中，计算引擎 712可以基于音调间隔和载波栅格的最小公倍数来确定载波间隔。
別の例において、計算エンジン712は、トーン間隔とキャリア・ラスタの最小公倍数に基づいて、キャリア間隔を決定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外或作为另一种选择，导频符号可以频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用(CDM)。
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据流的调制符号可以提供给 TX MIMO处理器 920，其可以进一步处理调制符号(例如，OFDM的 )。
データ・ストリームの変調シンボルは、（例えば、OFDMのために）変調シンボルを処理するTX MIMOプロセッサ920に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是以示例方式用于示出本文所公开的技术的一些方面的长度六的 Costas阵列的图示。
【図2】本明細書で開示する技術のいくつかの態様を示すための例示として用いる長さ6のCostasアレイを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出以示例方式用于说明本文所公开技术的一些方面的长度六的 Costas阵列。
図2に、本明細書で開示する技術のいくつかの態様を示すための例示として用いる長さ6のCostasアレイを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如刚才所述，为了便于说明，在本文所述的示例的一部分中使用的基本Costas阵列模式是图 2所示的那个示例。
前述のように、例示のために、本明細書に示す例のいくつかで使用される基本Costasアレイパターンを図2に示す例とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
则第一基站可对其四个天线使用时间 -频率位移 (0，0)、(1，0)、(2，0)和 (3，0)。
その場合、第1の基地局は、その4つのアンテナに（0，0）、（1，0）、（2，0）および（3，0）という時間・周波数シフトを使用し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一基站 (基站 1)的导频模式则将使用副载波 {2，8，14，20，26，32}。
その場合第1の基地局（基地局1）のパイロットパターンは、副搬送波｛2，8，14，20，26，32｝を使用することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，指配给基站 1的模式的任一个可能与指配给基站 2的模式具有重叠。
しかし、基地局1に割り当てられるパターンのいずれかと基地局2に割り当てられるパターンとはオーバーラップを有する場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，对于图 1的四天线基站，可存在一个、两个、三个或四个专用导频信号。
したがって、図1の4アンテナの基地局では、1つ、2つ、3つ、または4つの専用パイロット信号が生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
多个块的第一组和多个块的第二组可按照模式位于帧中。
複数のブロックの第1のグループと複数のブロックの第2のグループは、パターンに従ってフレーム内に位置決めすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是图 7的示例，它示出从同一个基站所传送的两个流的专用导频符号。
これが図7の例であり、同じ基地局から送信される2つのストリームの専用パイロットシンボルが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11对于一个示范实施例更详细地示出基站节点 28和无线终端 (WT)30的方面。
図11に、例示的実施形態のための基地局ノード28および無線端末（WT）30の態様をより詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线终端帧处理单元 46预先配置成或者以其它方式编程为确定导频信号第一类型的第一导频信号表达为从第一 Costas阵列所得出的块的频率 -时间资源的基本模式，并且第二类型的第一导频信号表达为从第二 Costas所得出的块的频率 -时间资源的基本模式。
無線端末フレームハンドラ46は、パイロット信号第1型の第1のパイロット信号が第1のCostasアレイから導出されたブロックの周波数・時間リソースのベースパターンとして表され、第2型の第1のパイロット信号が第2のCostasから導出されたブロックの周波数・時間リソースのベースパターンとして表されることを確認するように事前に構成され、または別様にプログラムされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中描述一种可使用振幅调制器执行正交调制的双极调制器。
複数の振幅変調器を使用して直交変調を行うことができるバイポーラの変調器がここに記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的另一方面，本发明的目的是通过最初描述的方法实现的，其中，所述方法包括：
本発明の別の態様によれば、本目的は、冒頭に述べた方法によって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据下面的描述以及从属权利要求，本发明的进一步优点、有利的特征和应用是显而易见的。
本発明のさらなる利点、有利な特徴、および用途については、以下の説明および従属請求項から明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，数据文件 F1的每个版本适用于在至少一种类型的用户终端 T1和 T2中播放 /显示。
さらに、データファイルF1の各バージョンは、少なくとも1種類のユーザ端末T1およびT2で再生／表示するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果数据文件 F1、…、Fm表示音频序列，那么它们的版本例如可包括一种或多种格式的文件：
データファイル（F1、…、Fm）がオーディオシーケンスを表す場合、そのバージョンとしては、例えば、フォーマット： - 中国語 特許翻訳例文集
如果数据文件 F1、…、Fm表示静止图像，那么它们的版本例如可包括一种或多种格式的文件：
データファイル（F1、…、Fm）が静止画像を表す場合、そのバージョンとしては、例えば、フォーマット： - 中国語 特許翻訳例文集
所述控制单元 120还基于用户请求 R获得所述至少一个辅助请求组件。
また、制御ユニット120は、ユーザ要求Rに基づいて、少なくとも1つの補助的な要求コンポーネントを導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为简单起见，图2仅仅描述了针对单个用户请求R进行的过程。
簡潔にするために、図2は、単一のユーザ要求Rに関して実行される手順についてのみ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信设备 20和对侧设备 70利用多个第 i线路 4i(其中，i＝ 1～ n；例如，第一线路 41到第 n线路 4n)相互连接。
通信装置20と相手装置70は、複数の第iの回線4i（i＝1〜n；例えば、第1の回線41乃至第nの回線4n）で相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当完成了数据 1到数据 4的传输时，控制装置 22传输第一完成通知 51。
制御部22は、データ1乃至データ4の送信が終了すると、第1の完了通知51を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
示例性实施方式的第一效果在于通信设备 20能够快速检测线路故障。
本実施形態の第1の効果は、通信装置20が、回線の障害を迅速に検出できることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，通讯输入接收模块 38可以探测到附近其他的装置以及这些装置正在操作的背景。
実施形態によっては、通信入力受信モジュール38は、近接する他の装置や、これらの装置の動作状況を検出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
依照图 3的实施例，该流程包括从一个或多个物理传感器接收输入，如方框 54中所示。
図3の実施形態によると、ルーチンは、ブロック54で示すように、1個又は複数の物理センサからの入力を受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一状态 120(“休眠状态120”)中的无线通信设备 74使通信接口 92休眠，并且一旦无线通信设备 74检测到发生了指示近期 (例如，阈值时段内 )潜在的通信会话资源请求的物理用户交互 (例如，对设备 74的 UI的一个或更多个物理用户输入 )，无线通信设备 74就将通信接口 92变至或转移至活跃状态，如在状态 122处所示的那样。
第1状態120（休止状態（dormant state）120）の無線通信デバイス74は、通信インターフェース92を休止させ、そして、近い将来（例えば、閾値期間内）の潜在的な通信セッションリソース要求（potential communication session resource request）を示す物理的なユーザ・インタラクション（例えば、デバイス74のUIへの一回またはそれ以上のユーザ入力）が生じたことが無線通信デバイス74で検出されると、状態122に示すように、通信インターフェース92をアクティブ状態に変化または遷移させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例中，无线电承载可在约 20毫秒 (ms)内从休眠或不活跃状态转移到活跃状态。
一例では、無線ベアラは、約20ミリ秒（ms）で、休止または非アクティブ状態からアクティブ状態へ遷移できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当第一次接收到号码时 (不在呼叫方目录表中 )，进行 CNAM查询。
（コール発信者ディレクトリテーブルには登録されていない）番号が初めて受信されるとCNAMクエリーが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CNAM服务典型地服务于与一个或更多个 LIDB有关的呼叫方信息，以向订户提供服务；
CNAMは加入者にサービスを提供するために、典型的にはLIDBのサービスコール発信者情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.如权利要求 1所述的方法，其中，试用应用之一安装在移动设备上。
8. 試用アプリケーションの1つはモバイル装置にインストールされることを特徴とする請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求 13所述的产品，还包括： 在获得响应后，设置授权码或注册码之一。
15. 回答の取得後に承認コードまたは登録コードをセットする機能をさらに含んでいることを特徴とする請求項13記載の製品。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦试用到期，如果合适，可选地将 TSC试用软件、相关文件或数据从手机上删除 (块 122)。
試用が満了するとTSC試用ソフトウェア、関連ファイルまたはデータが任意に受話器から削除される（ブロック122）。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦试用期已经到期，如果合适，可选地将 TSC试用软件、相关文件或数据从手机上删除。
試用期間が満了すると、TSCソフトウェア、関連ファイルまたはデータは任意に受話器から削除される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图解说明现有技术的使用全色滤波器的另一全色滤色器布置；
【図6】全整色性フィルタを用いた他の従来技術の全整色性カラーフィルタ配列を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
矩形阵列具有较小的垂直分辨率，但其也具有比正方形阵列大的水平分辨率。
長方形のアレイは、正方形のアレイよりも低い垂直解像度を有するが、高い水平解像度を有している。 一般化された事例は、幅 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，本发明包含可消除另一水平导线的滤色器布局。
留意すべき点は、本発明は、他の水平ワイヤを除去しうるカラーフィルタ配置を含んでいることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的第一实施例具有如图 11、12及 13中所显示的类似布线布置。
本発明の最初の実施例は、図11、12及び13に示されているのと同様な配線配置を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15为可与并入有根据本发明的像素结构的图像传感器一起使用的成像系统的框图。
図15は、本発明による画素構造を組み込んだ画像センサとともに使われうる画像システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在根据本发明的另一实施例中，数码相机电话 1202还产生并存储视频剪辑。
本発明による別の実施形態では、デジタルカメラ電話機1202は、ビデオ・クリップも生成し、格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，视频图像帧是使用每秒 15帧的读出速率以规律间隔从图像传感器阵列 320读取的。
ビデオ画像フレームは、一定の間隔で、例えば15fpsの読み出し速度を用い、画像センサ・アレイ320から読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此在本实施方式中，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。
従って、本実施形態では、制御部12は第1の期間と第2の期間とを同一期間となるように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 2动作例中，也与第 1动作例相同地，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。
第2の動作例においても、第1の動作例と同様に制御部12は第1の期間と第2の期間とが同一期間となるように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B的示例图示包括第一像素块内的像素 p0…p3以及第二像素块内的像素 q0…q3。
図3Bの例示の説明は第1画素ブロック内に画素p0…p3を含み、第2画素ブロックにq0…q3を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例实施例中，编码器可以首先将视频源编码为例如符合H.264的比特流。
1つの例示の実施形態では、コーダはまず、例えばH．264準拠のビットストリームにビデオソースを符号化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在再一个示例实施例中，编码器设备可以具有已知解码器设备的预先汇编的列表或表格。
更に別の例示の実施形態では、コーダ装置は既知のデコーダ装置に関する事前に編集されたリストまたは表を有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例实施例中，在 510，编码器设备可以确定编码的视频比特流内的像素块的大小。
1つの例示の実施形態では、510で、コーダ装置は符号化ビデオ・ビットストリーム内の画素ブロックのサイズを決定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
