| 意味 | 例文 |
「一 中」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18484件
彼女は一晩中眠れずに目を覚ましていた。
她一晚上没睡，一直睁着眼睛。
- 中国語会話例文集
一実施例において第1のカメラ20aは、中波長赤外域カメラである。
在一个实施例中，第一相机 20a是中波长红外相机。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一局面によれば、無線通信システムにおける中継方法が提供される。
根据本发明的一个方面，提供了一种无线通信系统中的中继方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、モバイル・デバイス102は、複数の接続の一つを用いて、複数の遠隔デバイスの一つに接続し得る。
在一个实施例中，移动设备 102可以使用多个连接中的一个来连接到多个远程设备中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。
胆道闭锁症在一万个新生儿中会有一例发生。 - 中国語会話例文集
原稿の中の引用文は既に一つ一つチェック済みで，誤りはない．
稿内的引文已经一一查对，没有错误。 - 白水社 中国語辞典
一例では、中間値がdj＝Ej（w2）−Ej（w1）として計算されてもよく、ここで、jは0からKの範囲である。
在一个示例中，可以将中间值计算为 dj＝ Ej(w2)-Ej(w1)，其中，j范围从 0到 K。 - 中国語 特許翻訳例文集
S-S-P-Sアロケーションスキーム中、各PAプリアンブルは、各スーパーフレーム中の前記第三フレーム(F2)の前記第一OFDM符号に割り当てられ、3個のSAプリアンブルは、それぞれ、各スーパーフレーム中の第一、第二、及び、第四フレームの前記第一OFDM符号に割り当てられる。
在 S-S-P-S前导分配机制中，每一个 PA前导位于每一个超帧中的第三帧 (F2)的第一 OFDM符号中，而三个 SA前导分别位于每一个超帧中的第一帧、第二帧及第四帧的第一 OFDM符号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
S-S-S-Pアロケーションスキーム中、各PAプリアンブルは、各スーパーフレーム中の第四フレーム(F3)の前記第一OFDM符号に割り当てられ、3個のSAプリアンブルは、それぞれ、各スーパーフレーム中の第一、第二、及び、第三フレームの第一OFDM符号に割り当てられる。
在 S-S-S-P前导分配机制中，每一个 PA前导位于每一个超帧中的第四帧 (F3)的第一 OFDM符号中，而三个 SA前导分别位于每一个超帧中的第一帧、第二帧及第三帧的第一 OFDM符号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。
在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。
在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、装置300は、図2に示すUE104などのUEの一部でもよい。
在一个实施例中，装置 300可以是诸如在图 2中所示的 UE 104之类的 UE的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
小学校・中学高校・大学というように一段一段と上級の学校へ行って学ぶ．
小学、中学、大学一级一级读上去。 - 白水社 中国語辞典
延安では，県長級・連隊長級には，中等食が用意され，一汁一菜であった．
在延安，县级团级，有中灶，一菜一汤 - 白水社 中国語辞典
【図8】第一の中間ピクチャに少なくとも基づいた第二の中間ピクチャの符号化方法の一部を示す図である。
图 8是示出了至少基于第一中间图像的第二中间图像的编码方法的一部分的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、スライド組立品40の中央位置500と第一端部位置との間の第一中間位置503を示す。
图 8示出了滑动组件 40的中央位置 500和第一端位置之间的第一中间位置 503。 - 中国語 特許翻訳例文集
高校で１時間授業をする。
在高中讲一个小时的课。 - 中国語会話例文集
演奏バトルで腕を競わせる。
在演奏比赛中决一高下。 - 中国語会話例文集
空には虹がかかっています。
天空中挂着一道彩虹。 - 中国語会話例文集
お昼は皆で焼き肉をした。
中午大家一起烤肉了。 - 中国語会話例文集
彼らは1日中暇でした。
他们一天都是空闲的。 - 中国語会話例文集
独力で世の中を渡ってきた。
我独自度过了一生。 - 中国語会話例文集
昨日は午前中寝ていた。
昨天上午一直在睡觉。 - 中国語会話例文集
彼のゴール守備はリーグ一だ。
他的防卫是联盟中最好的。 - 中国語会話例文集
そのドラマは途中まで見ました。
那部电视剧看了一半。 - 中国語会話例文集
あの中でどれが一番いいですか？
那里面哪个最好呢？ - 中国語会話例文集
この中でどれが一番いいですか？
这里面哪个最好？ - 中国語会話例文集
君はハズレを引いた。
你抽到了一张没中奖的。 - 中国語会話例文集
私は午前中忙しかった。
我一上午都很忙。 - 中国語会話例文集
ＡにはＢとＣが混ざっている。
在a中B和C混在一起。 - 中国語会話例文集
花粉の年間飛散量
花粉一年中的飞散量 - 中国語会話例文集
夏中ずっと勉強しましたか？
夏日里一直在学习吗？ - 中国語会話例文集
中は空室に違いない。
里面一定是空房间。 - 中国語会話例文集
ひとたび彼が中に入れば
一旦将他加入进来 - 中国語会話例文集
３人に１人の女性
三个人中的一位女性 - 中国語会話例文集
私はいつでもあなたに夢中です。
我一直都沉醉于你。 - 中国語会話例文集
私は少し夏バテ気味です。
我感觉有一点中暑。 - 中国語会話例文集
頭の中が真っ白になる。
我脑子里一片空白。 - 中国語会話例文集
フィードロットの中の牛の群れ
饲育场里的一群牛。 - 中国語会話例文集
そこは大きな街の1つです。
那里是大的街道中的一个。 - 中国語会話例文集
それらのどちらを選びますか。
你会选那些之中的哪一个？ - 中国語会話例文集
少ししか中国語を書けない。
我只会写一点点汉语。 - 中国語会話例文集
私は中古車で我慢します。
我就忍耐一下开二手车吧。 - 中国語会話例文集
お昼を食べに行きませんか？
中午一起去吃饭吗？ - 中国語会話例文集
途中までしか出来ていません。
只能做一半。 - 中国語会話例文集
1月中に返却してください。
请在一月之内返还。 - 中国語会話例文集
人生で一番幸せです。
人生中最幸福的事。 - 中国語会話例文集
どちらかに○をつけてください。
请在其中一项画上○。 - 中国語会話例文集
すべて計画どおりです。
一切都在计划中。 - 中国語会話例文集
彼女は一日中泣いてばかりいる。
她整天都在哭。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
