「一 列」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。

また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，第二计时器可包括执行时间等于持续时间 T1的一系列操作。

特に、それは、実行時間が期間T1に等しい一連の動作からなってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一系列应用服务器 32连接至应用服务器 LAN 50。

一連のアプリケーションサーバ32はアプリケーションサーバLAN50に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以将微透镜阵列制造为玻璃罩 320的一部分。

さらに、マイクロ・レンズのアレイは、ガラス・カバー320の一部分として製作されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换过程形成了一系列专利和专利应用的主题。

変換プロセスは、一連の特許および特許出願の主題を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是一个举例说明常规的分块 LDPC码 (block LDPC code)的奇偶校验矩阵的示意图。

図3は、一般的なブロックLDPC符号のパリティ検査行列を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是一个举例说明常规的分块 LDPC码的奇偶校验矩阵的示意图；

【図3】一般的なブロックLDPC符号のパリティ検査行列を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据一个实施例的用于枚举、提交和释放的序列图；

【図2】一実施形態によるエニュメレーション、コミット及びリリースのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是根据一个实施例的上行动作路径消息序列；

【図12】一実施形態による上り動作経路のメッセージ・シーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是根据一个实施例的上行链路动作路径消息的消息序列图；

【図14】一実施形態による上りリンク動作経路メッセージのメッセージ・シーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是根据一个实施例的上动作作路径消息序列；

【図12】一実施形態による上り動作経路のメッセージ・シーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，步骤 S909是第一控制序列的例子。

また、ステップS909は、特許請求の範囲に記載の第1の制御手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，u和 v本身即为互补格雷序列。

一部の実施形態では、uおよびv自身は互いに補完ゴーレイシーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

全列表是指： 在所选的动作模式下，可选择的功能的一览。

なお、この全リストとは、選択された動作モードにおいて、選択可能な機能の一覧である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，寻呼信道跳频序列包括 32个不同的信道。

一態様では、ページチャネルホッピングシーケンスは32個の異なるチャネルを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述扫描驱动部还在一个扫描方向上扫描和驱动所述读取部。

また、走査駆動部は、前記画素配列における各読出部を一方向に走査して駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

工龄排序制度被称为是日本式雇佣系统的主要特征之一。

年功序列制度は日本型雇用システムの主な特徴の一つだと言われている。 - 中国語会話例文集

列好要做的工作清单之后，一起去见老师吧。

やるべき仕事のリストを作ったあと、先生に一緒に会いに行きましょう。 - 中国語会話例文集

相对论和量子力学的建立，促进了一系列新技术的出现。

相対論と量子力学の確立は，一連の新技術の出現を促した． - 白水社 中国語辞典

没有马克思列宁主义的理论和实践统一的态度，就叫做没有党性。

マルクス・レーニン主義の理論と実践の統一のない態度のことを，党性がないと言う． - 白水社 中国語辞典

在生产过程中有一系列的与之相适应的生产管理方式。

生産過程にはそれに相応する一連の生産管理方式がある． - 白水社 中国語辞典

企业家对面临的资金危机采取了一系列的有效措施。

企業家は直面する資金危機に対して一連の有効な措置を採った． - 白水社 中国語辞典

经过反复试验，得到了一系列数据，由此得出了这科学的结论。

反復した実験を経て，一連のデータを得，それからこのような科学的結論を得た． - 白水社 中国語辞典

从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。

上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない． - 白水社 中国語辞典

显然，与本实施例中的情况 (2)相同，即使在第一 OB区域 61中排列第二遮光像素 920、并且在第二 OB区域 62中排列第一遮光像素 910，也可以获得噪声降低效果。

また、本実施形態においては、第1のOB領域61に第2の遮光画素920を配列させ、第2のOB領域62に第1の遮光画素910を配列させた場合も、本実施形態の（2）の場合と同様に、ノイズ低減効果があることは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.根据权利要求 26所述的设备，其中所述边界伪影识别单元： 当W为 N的倍数时，将邻近于所述 L列块的一列块识别为第一边界位置；

27. 前記境界アーティファクト識別ユニットは、WがNの倍数であるときは、ブロックの前記L列に隣接するブロックの列を第1の境界位置と識別し、WがMの倍数であるときは、ブロックの前記K行に隣接するブロックの行を第1の境界位置と識別する請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

51.根据权利要求 50所述的装置，其中所述识别装置： 当W为 N的倍数时，将邻近于所述 L列块的一列块识别为第一边界位置；

51. 前記識別する手段は、WがNの倍数であるときは、ブロックの前記L列に隣接するブロックの列を第1の境界位置と識別し、WがMの倍数であるときは、ブロックの前記K行に隣接するブロックの行を第1の境界位置と識別する請求項50に記載のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 12，重新排序解复用器 810将样本重新安排成两个序列，一个序列具有奇数索引样本，一个序列具有偶数索引样本，从而每个序列中的样本分隔两个采样间隔。

図12を参照すると、順序変更デマルチプレクサ810は、サンプルを1つが、奇数のインデックスが振られたサンプルを有し、1つが偶数のインデックスが振られたサンプルを有し、従って、各シーケンス内のサンプルは、2つのサンプル間隔によって分離された2つのシーケンスに再配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的优选实施例中，这多个第一连接端子两维地排列，并且这多个第二连接端子两维地排列以使得这多个第一连接端子连接到这多个第二连接端子。

上記構成において、前記複数個の第1の接続端子は2次元配列となっており、前記複数個の第2の接続端子は前記複数個の第1の接続端子が接続できるように2次元配列となっているものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 2所述的广播接收机，其特征在于，其中所述多个第一连接端子两维地排列，并且其中所述多个第二连接端子两维地排列以使得所述多个第一连接端子连接到所述多个第二连接端子。

7. 前記複数個の第1の接続端子は2次元配列となっており、前記複数個の第2の接続端子は前記複数個の第1の接続端子が接続できるように2次元配列となっていることを特徴とする請求項2から請求項6のいずれかに記載の放送受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果矩形像素具有 25×16(两个完全平方 )的纵横比，那么具有 4个行及 5个列的矩形像素阵列具有与正方形像素阵列完全相同的像素数目及相同的面积。

長方形の画素が2つの完全正方数である25対16のアスペクト比を有している場合、4行5列の長方形の画素のアレイは、正方形の画素のアレイと正確に同一数の画素及び同一の面積を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频剪辑是通过将图像传感器阵列 320的多个像素一起求和 (例如，对图像传感器阵列 320的每一 4列×4行区内的相同色彩的像素进行求和 )以形成较低分辨率的视频图像帧而产生的。

ビデオ・クリップは、低解像度のビデオ画像フレームを生成するために、画像センサ・アレイ320の複数の画素を合わせる（例えば、画像センサ・アレイ320の各4行4列の領域内で同じ色の画素を合わせる）ことによって生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频剪辑是通过将图像传感器阵列 1210的多个像素一起求和 (例如，对图像传感器阵列 1210的每一 4列 x4行区内的相同色彩的像素进行求和 )以形成较低分辨率的视频图像帧而产生的。

ビデオクリップは、画像センサアレイ1210の複数の画素をまとめ合わせて（たとえば、画像センサアレイ1210のそれぞれ4行×4列の領域内の同じ色の画素をまとめる）、より低い解像度のビデオ画像フレームを生成することによって作製される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中的上述一系列处理当然包括按所述顺序以时序方式执行的处理，并且还包括甚至在不需要以时序方式执行时并行或单独执行的处理。

なお、本明細書において上述した一連の処理は、記載された順序に沿って時系列的に行われる処理はもちろん、必ずしも時系列的に処理されなくとも、並列的あるいは個別に実行される処理をも含むものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 8，图像序列 902是通过交替地排列在时刻 t-2的第一右视点帧 910、在时刻 t-1的第一左视点帧 920、在时刻 t的第二右视点帧 930和在时刻 t+1的第二左视点帧940而获得的 3D图像序列。

図8に図示された映像シーケンス902は、現在フレーム（t）930を基準に、第1右視点フレーム（t−2）910、第1左視点フレーム（t−1）920、第2右視点フレーム（t）930、第2左視点映像（t＋1）940が交互に羅列される三次元映像シーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

混列的计算结果是唯一的，相同的 VLANID、收件人 MAC的帧被向同一物理端口传送。

Hashの計算結果は一意であり、同一のVLAN ID、宛先MACのフレームは同一物理ポートへ転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述单路电路的至少一部分形成所述序列生成器的电路的一部分。

一方向性回路の少なくとも一部分は、シーケンス生成器の回路の一部を形成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S4中，该过程由通过对（一个或者更多个）图像进行剪裁、调整大小和 /或旋转来变换经过对齐的图像中的一个或者更多个以产生一系列经过变换的图像而继续。

次いで、ステップS4で、プロセスは、整列された画像の一つまたは複数を画像のクロッピング、サイズ変更および／または回転によって変換して一連の変換された画像を生成することに進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，在输入一页或多页的一系列处理中，使用唯一地识别具有说明的对象的ID。 例如，使用序列号等。

本実施例では、1ページまたは複数ページを入力とする一連の処理において、キャプション付きのオブジェクトを一意に識別するためのIDを用いるものとし、例えば、通し番号のようなものを使用することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在在 STF中利用了双倍长度的序列的这些实施方式中，可以选择用于 CEF的复合序列使得 STF的最后半长度序列 (当没有定界符字段时 )或是定界符字段的最后 (当包括定界符字段时 )半长度序列可以用作 CEF中的第一个复合序列的循环前缀。

二倍の長さのシーケンスをSTFで利用するこれらの実施形態では、CEFの複合シーケンスを、STFの最終の二分の一の長さのシーケンス（デリミタフィールドがない場合）またはデリミタフィールドの最終の二分の一の長さのシーケンス（デリミタフィールドが含まれている場合）が、CEFの最初の複合シーケンスの巡回プレフィックスとして機能するように選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述第 1实施方式中，对每一列配置两条垂直信号线 Vsig1a～ Vsig4a、Vsig1b～ Vsig4b的方法进行了说明，但每 1列中配置的垂直信号线并不限定于两条，也可以每 1列配置 n(n是大于等于 2的整数 )条垂直信号线。

なお、上述した第1実施形態では、垂直信号線Vsig1a〜Vsig4a、Vsig1b〜Vsig4bを1列ごとに2本だけ配置する方法について説明したが、1列ごとに配置される垂直信号線は2本に限定されることなく、垂直信号線を1列ごとにn（nは2以上の整数）本だけ配置するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

与其他的输入端子(+)一起，向每一比较部件252的两个端子之一的输入端子(+)提供由基准信号产生部件 27产生的基准信号 SLP_ADC。 其两个端子中的另一个输入端子(-)连接到以垂直列排列的垂直信号线 19中相关联的一个，并向输入端子 (-)提供来自像素阵列部件 10的像素信号电压 Vx。

比較部252の一方の入力端子（＋）は、他の比較部252の入力端子（＋）と共通に、参照信号生成部27で生成される参照信号SLP_ADC が入力され、他方の入力端子（−）には、それぞれ対応する垂直列の垂直信号線19が接続され、画素アレイ部10からの画素信号電圧Vxが個々に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

序列生成器 104可以能够在条纹序列中包括第一子序列，该第一子序列包含 1204附近样本点的数据元素，或者选自一定段的样本点的连续数据元素，该段是初级视图中所述至少一个对象 1102的侧面区域的部分。

シーケンス生成器104は、1204の近くのサンプルポイントのデータ要素、すなわち、一次ビュー中の少なくとも1つの対象1102の側面領域の一部である区域から選択されるサンプルポイントの連続するデータ要素を含む第1サブシーケンスを、ストライプのシーケンス中に包含することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，在根据本发明的一个示例性实施方式的显示面板 300中，可将一行中的三个相邻子像素认为是包括红色、绿色和蓝色的一个像素，在下文中叫做行像素 (Pr)，并且，也可将一列中的三个相邻子像素认为是具有红色、绿色和蓝色的一个像素，在下文中叫做列像素 (Pc)。

図2に示すように、本発明の一実施形態に係る液晶表示パネル300においては、1つの行に隣接する3個の副画素も赤色、緑色及び青色を有する1つの画素（以下、行画素（Pr）という）となり、1つの列に隣接する3個の副画素も赤色、緑色及び青色を有する1つの画素（以下、列画素（Pc）という）となるように形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

序列生成器 104也可以包括第二子序列，该第二子序列包含 1206附近的样本点的数据元素，或者选自一定段的样本点的连续数据元素，该段是初级视图中所述至少一个对象的前面区域的部分。

シーケンス生成器104はさらに、1206の近くのサンプルポイントのデータ要素、すなわち、一次ビュー中の少なくとも1つの対象の前面領域の一部である区域から選択されるサンプルポイントの連続するデータ要素を含む第2サブシーケンスを包含することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了在 STF结尾处的字段 1362的一个或几个实例之外，格式 1360和 1370的每一个还包括具有与 STF字段的最后一个序列和 CEF字段的第一个序列二者都互补的扩展序列的字段 1364。

STFの最後のフィールド1362の1または複数のインスタンスに加えて、フォーマット1360および1370はそれぞれ、STFフィールドの最終シーケンスおよびCEFフィールドの最初のシーケンスの両方を補完する拡散シーケンスを有するフィールド1364を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示在图 6所示的列表区域 LST中的列表画面 ICH包括标签 TB1至 TB6，这些标签TB1至 TB6对可在图画字符 -符号输入模式 MOD中输入的图画字符和符号的列表进行分类并与它们相对应。

なお、図5に示した一覧領域LSTに表示された一覧画面ICHは、絵文字・記号入力モードMODにおいて入力可能な絵文字や記号それぞれの一覧を分別するための、該一覧にそれぞれ対応するタブTB1〜TB6を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

N个采样保持信号转换电路分别具有与像素阵列 2的各列的垂直信号线 9一对一地设置，从对应的垂直信号线 9读入电压信号并转换为数字信号 (例如为 10位 )的模拟数字转换器 (ADC)、保持转换后的 10位数字信号的寄存器电路、按照来自列选择电路 5的列选择信号将寄存器电路所保持的 10位图像数据并行传输到图像数据接收电路 6的 10个数据传输电路。

N個のサンプルホールド信号変換回路は、それぞれ、画素アレイ2の各列の垂直信号線9と1対1に設けられ、対応する垂直信号線9から電圧信号を取り込み、デジタル信号（例えば10ビットとする）へ変換するアナログデジタル変換器（ADC）と、変換された10ビットのデジタル信号を保持するレジスタ回路と、レジスタ回路が保持する10ビットの画像データを列選択回路5からの列選択信号に従って並列に画像データ受信回路6へ転送する10個のデータ転送回路とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施方式中，可以基于常用的后续分析来创建概述注释(如在分析基因序列的计算生物学中那样 )。

別の実施例では、注釈の要約は、（ゲノム配列が分析される計算生物学におけるように）共通部分列分析に基づいて生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地讲，例如，当用户 1指示对软件 A进行版本升级时，软件 A的新的或升级版本 (1.01)被添加至图 6A所示的列表格式的管理信息列表中的升级处理下的版本列。

具体的には、例えばユーザ1がソフトウエアAの更新を指示した場合、図6（a）に示される一覧表形式の管理情報リストの作業中バージョンに、更新用のソフトウエアAのバージョン（1．01）が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集