「一 声」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一片欢呼声

歓呼の声． - 白水社 中国語辞典

一项声明

1つの声明． - 白水社 中国語辞典

告一声饶

一言わびる． - 白水社 中国語辞典

汪一声，狗叫。

ワンと一声，犬がほえる． - 白水社 中国語辞典

咳了一声。

ゴホンと（一声）せきをした． - 白水社 中国語辞典

一点儿也别出声。

少しの声も出すな． - 白水社 中国語辞典

大吼一声

わっと大声で怒鳴る． - 白水社 中国語辞典

乒的一声枪响。

パンと銃声がした． - 白水社 中国語辞典

事先声明一下。

あらかじめ声明する． - 白水社 中国語辞典

歌声和笑声夹杂在一起。

歌声と笑い声が入り交じっている． - 白水社 中国語辞典

吆喝声和叫骂声搅混成一片。

掛け声やののしり声が入り交じって飛び交う． - 白水社 中国語辞典

老虎吼叫了一声。

トラがウォーと一声ほえた． - 白水社 中国語辞典

乌鸦哑地叫了一声。

カラスがカーと一声鳴いた． - 白水社 中国語辞典

以后出去，言语一声！

今後出かける時は一声かけろよ！ - 白水社 中国語辞典

他喊了一声：‘有贼！’

彼は一声「泥棒だ！」と叫んだ． - 白水社 中国語辞典

嚯一声

ハッハッと笑う． - 白水社 中国語辞典

他们高一声低一声地说什么。

彼らは声を高めたり低めたりして何かを話している． - 白水社 中国語辞典

我一听到他的声音就总是哭。

彼の声を聞くと、いつも泣ける。 - 中国語会話例文集

我一听他的声音就会哭。

彼の声を聞くと泣けてくる。 - 中国語会話例文集

像獅子一样的吼声。

ライオンのようなうなり声 - 中国語会話例文集

一阵儿歌声传来。

ひとしきり歌声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典

他发出了一声怪叫。

彼は調子外れの声を発した． - 白水社 中国語辞典

他大叫了一声。

彼は大声でワッと叫んだ． - 白水社 中国語辞典

一声不响((成語))

一言も発しない． - 白水社 中国語辞典

在这种情况中，合成第一声音数据和第二声音数据，并获得接收数字声音数据 (左 (后 )声道、右 (后 )声道和 LFE声道以及左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据 )。

この場合、第1の音声データおよび第2の音声データが合成されて、受信デジタル音声データ（左（フロント）、センター、右（フロント）と共に、左（リア）、右（リア）、LFEの各チャネルの音声データ）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况中，合成第一声音数据和第二声音数据并且获得接收数字声音数据 STM’(左 (后 )声道、右 (后 )声道和 LFE声道以及左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据 )。

この場合、第1の音声データおよび第2の音声データが合成されて、受信デジタル音声データSTM′（左（フロント）、センター、右（フロント）と共に、左（リア）、右（リア）、LFEの各チャネルの音声データ）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

广场上掌声和欢呼声洋溢空际。

広場には拍手と歓呼の声が一面に満ちあふれる． - 白水社 中国語辞典

大一点儿声说

（少し声を大きくして→）もう少し大きな声で話す． - 白水社 中国語辞典

歌声一停，则掌声四起。

歌声がやむと，拍手の音が四方から上がる． - 白水社 中国語辞典

在这种情况中，合成第一声音数据和第二声音数据并获得接收数字声音数据 (24比特 LPCM声音数据 )。

この場合、第1の音声データおよび第2の音声データが合成されて、受信デジタル音声データ（24ビットLPCM音声データ）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

提前转告他一声。

彼に伝えておきます。 - 中国語会話例文集

啊，老鸹叫了一声。

カア，とカラスが鳴いた． - 白水社 中国語辞典

嗤的一声笑了。

ぷっと吹き出した． - 白水社 中国語辞典

欻的一声飞了。

さっと飛んで行った． - 白水社 中国語辞典

当的一声钟响。

カーンと鐘が鳴った． - 白水社 中国語辞典

嘎，一声雷响。

バリッと雷が鳴った． - 白水社 中国語辞典

嘎啦一声雷响。

ゴロッと雷が鳴った． - 白水社 中国語辞典

高歌一曲

声高らかに1曲歌う． - 白水社 中国語辞典

大家哄地一声笑了。

皆どっと笑った． - 白水社 中国語辞典

哗啦一声把门开开了。

ガラッと戸を開けた． - 白水社 中国語辞典

打了一声招呼。

ちょっとあいさつをした． - 白水社 中国語辞典

没有一点声音。

全然音がしない． - 白水社 中国語辞典

一条好嗓子

1人の美声の持ち主． - 白水社 中国語辞典

哇地一声吐出来了。

ゲーッと吐き出した． - 白水社 中国語辞典

门呀的一声开了。

ドアがギーッと開いた． - 白水社 中国語辞典

哑然无声((成語))

物音一つしない． - 白水社 中国語辞典

哕的一声，吐了出来。

ゲェーッと吐き出した． - 白水社 中国語辞典

请你招呼他一声。

彼を呼んでください． - 白水社 中国語辞典

喵的一声，一只猫从窗台上跳下来。

ニャンと一声鳴いて，猫が窓から飛び降りた． - 白水社 中国語辞典

具体而言，在声音再现设备 600中，主声音的左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据被分离出作为第一声音数据，并且剩余声道的声音数据被分离出作为第二声音数据。

すなわち、音声再生装置600では、メインの音を担当する左（フロント）、センター、右（フロント）の各チャネルの音声データは第1の音声データとして分離され、残りの各チャネルの音声データは第2の音声データとして分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集