「七嘴八舌」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家七嘴八舌地称赞起来。

皆であれこれと褒めちぎった． - 白水社 中国語辞典

人们在七嘴八舌地评论。

人々があれこれと取りざたしている． - 白水社 中国語辞典

他们七嘴八舌地议论纷纷，吵嚷不休。

彼らはわあわあと議論百出，いつまでもわめき散らしている． - 白水社 中国語辞典

他们一起围住了我，七嘴八舌地嚷了起来。

彼らは一緒に私をぐるりと取り巻き，がやがやとがなり立てだした． - 白水社 中国語辞典

大家七嘴八舌地一说，他倒拿不定主意了。

皆があれこれ言うので，彼はかえって考えが決まらなくなった． - 白水社 中国語辞典

一群人力车夫拥过来，围着几个游客七嘴八舌地兜揽着生意。

一群の人力車夫たちが押し寄せて来て，数人の観光客を囲んであれこれ言って客引きをしていた． - 白水社 中国語辞典

大家七嘴八舌地把她羞得两手捂住了脸。

皆がやいのやいのと言って彼女を恥ずかしがらせたので彼女は両手で顔を覆った，皆からやいのやいのと言われて彼女は恥ずかしくなって両手で顔を覆った． - 白水社 中国語辞典