「万分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

感慨万分。

感慨深いです。 - 中国語会話例文集

万分感动

すっかり感動する． - 白水社 中国語辞典

万分高兴

この上なくうれしい． - 白水社 中国語辞典

羞惭万分

ひどく慚愧に堪えない． - 白水社 中国語辞典

万分抱歉。

非常に申し上げにくいのですが。 - 中国語会話例文集

万分抱歉。

重ね重ね、お詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

他心里焦急万分。

彼はひどくやきもきしている． - 白水社 中国語辞典

他万分羞惭。

彼は全く顔向けできない． - 白水社 中国語辞典

回信晚了万分抱歉。

お返事が遅くなり大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

万分抱歉。

申し訳ない気持ちで一杯でございます。 - 中国語会話例文集

万分疲惫

疲れてくたくたである，ひどく疲れ果てる． - 白水社 中国語辞典

她万分哀痛，哭得死去活来。

彼女はとても悲しんで，身も世もないほど泣き続けた． - 白水社 中国語辞典

我感到万分孤单。

私はこの上なく一人ぼっちだと感じた． - 白水社 中国語辞典

脸上流露着万分焦急的神色。

顔にはひどくいらいらする表情がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

我怀着万分紧张的心情。

私はひどく緊張した気持ちを抱いていた． - 白水社 中国語辞典

情况万分危急。

情勢は極めて危険な状態にある． - 白水社 中国語辞典

亲人在上海邂逅，惊喜万分。

身内の者と上海で出会って，たいへん驚喜した． - 白水社 中国語辞典

如果能事先的得到那个预算的话那就万分感谢了。

先にその見積もりを頂けると大変有り難いのです。 - 中国語会話例文集

这次弄错了金额，真的万分抱歉。

この度はその金額を間違えてしまい、大変申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

万分感谢平时特别的关怀。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

万分感谢您平日里格外的关怀。

平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

今天您远道而来，万分感谢。

本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

一听到他冤枉入狱，她就万分愁闷。

彼が無実の罪で入獄したのを聞いて，彼女はとても気がふさいだ． - 白水社 中国語辞典

我找到了亲骨肉，真是惊喜万分。

私は血を分けた肉親を捜し当てて，本当にこの上なく驚く喜んだ． - 白水社 中国語辞典

能收到您来公司的申请，万分惶恐。

来社いただけるとのお申し出をいただきながら、大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

您能邀请我来参加研讨会真的是万分感谢。我度过了非常有意义的时间。

セミナーにご招待頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。 - 中国語会話例文集

今天在百忙之中为了年轻的两个人集合在一起，真的是万分感谢。

本日はお忙しい中、若い二人のためにお集まりいただきまして、誠にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

不怕一万，只怕万一。((ことわざ))

（1万回発生する→）しょっちゅう発生することは恐しくないが（1万分の1発生する→）万が一の事が起これば恐ろしい，備えがあれば何も怖くないが備えがなければ万一の事が怖い． - 白水社 中国語辞典

这些器件包括排列在小的二维表面上的大量光电检测器 (通常两、三、四或更多百万 )，分别生成与照到元件的光或其他光辐射 (包括与可见光波长相邻的光谱的红外和紫外线区 )的强度成比例的信号。

これらの素子は、要素に当たる（可視光波長に隣接するスペクトルの赤外および紫外領域を含む）光または他の光学放射の強度に比例する信号を個別に生成する小さい2次元表面全体にわたって配置された多数（典型的には、200万、300万、400万個以上）の光検出器を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小的二维表面上排列大量光电检测器元件 (通常二、三、四或几百万 )，分别产生与入射到元件的光或其他光辐射(包括与可见光波长相邻的光谱的红外和紫外区 )的强度成比例的信号。

多数の光検出器要素（典型的には、200万、300万および400万個以上）が、小さい2次元表面全体にわたって配置され、要素に当たる光または他の光学放射（可視光線波長に隣接するスペクトルの赤外および紫外領域を含む）の強度に比例する信号を個別に発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集