「三分して」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 三分しての意味・解説 > 三分してに関連した中国語例文


「三分して」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 380



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>

3年ぐらいの勉強しても、日本語はまだ十ではありません。

就算学习了大概三年,但是日语还不是很好。 - 中国語会話例文集

彼は祖父,父,自と3代にわたって貧農下層中農の出身である.

他出身三代贫下中农。 - 白水社 中国語辞典

地磁気センサ47は、これらの方向の地磁気成の検出結果を、軸方向の検出値として出力する。

地磁传感器 47输出在这些方向的地磁分量的检测结果作为三个轴方向的检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、角形101と角形103の間で表わされるT2/FEF判別中である時間では、P1処理部61以外の各部(GI相関演算部14、fine誤差検出部16、coarse誤差検出部17、およびサンプリング誤差検出部18)における誤差検出のみが行われる。

另一方面,在由三角形 101和三角形 103之间的间隔表示的其中进行 T2/FEF判定的时间段中,仅执行由除了 P1处理部分 61之外的块进行的误差检测,即,通过 GI相关性计算部分 14、精细误差检测部分 16、粗略误差检测部分 17和采样误差检测部分 18进行的误差检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

ケース2では、3ページについて連続的にスキャンされ、3ページのスキャン画像に対してOCR及び翻訳が実行され、3ページの翻訳済データに対して印刷が実行される。

在例 2中,连续地扫描文档的三页,在三页的扫描的图像上执行 OCR和翻译处理,并且打印三页的翻译的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、制御チャンネルは、3個のOFDMシンボル領域に割り当てられる。

此时,可以将控制信道分配给三个 OFDM符号区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は自の生霊を見たと言っていたが、3日後に死んだ。

她一直說看見了自己的灵魂然而三天后就死了。 - 中国語会話例文集

彼はここ2,3年アルコールにふけりすぎているようだ。

他这两三年好像过分放任自己在酒精里了。 - 中国語会話例文集

明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみのも作ろうか?

明天要带三明治过去,要不要把惠美的那份也做了? - 中国語会話例文集

一人一人に3日の食糧(を割り当てる→)が配給された.

每个人配了三天的粮食。 - 白水社 中国語辞典


それはオリオン座の3つの星が真上に来て,既に夜中過ぎであった.

那是三星正高,已是半夜时分。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、第1部251aは、図右側から図左側に向かって、第1部251aと、第1部251aより低い位置にある第2部251bと、第1部251aと同じ高さ位置にある第3部251cとを有している。

具体地说,第一部分 251a从图右侧朝向图左侧具有第一部分 251a、位于比第一部分 251a低的位置的第二部分 251b、以及位于与第一部分 251a相同的高度位置的第三部分 251c。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは植物布の法則に基づいて,23の県で全面的調査をした。

他们根据植物分布的规律,在二十三个县普查。 - 白水社 中国語辞典

図7は、次元映像シーケンスのフレーム別変移ベクトル方向の布を図示している。

图 7是示出 3D图像序列的每一帧的视差矢量的方向分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議の時間が足りない場合、会議室は30延長して使用可能です。

开会时间不够的情况下,会议室使用时间可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

上記のステップS2を計算して、つの写真中の低レベル情報に基づいて、つの入力画像24がクラスターと考えることができることが見て取れるであろう。

基于三个画面中的低级信息来计算上面的步骤 S2,将看到三个输入图像 24可以被视为一个分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部と第3部の数は複数であってもよいし、複数レベルの高さを有していてもよい。

第二部分和第三部分的数量可以是多个,也可以具有多级的高度。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国には13億の人口があり,しかもその上農民がその5の4を占めている.

中国有十三亿人口,而农民又占五分之四。 - 白水社 中国語辞典

この文集は詩・散文と短編小説の3つの部から成っている.

这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。 - 白水社 中国語辞典

つまり、側壁ガイド溝251の第2部251bが支持部材253に対応しておりしかも第1部251aおよび第3部251cより低い位置にあるので、CIS読み取りユニット221は支持部材253に対応する位置において第1部251aおよび第3部251cより下方に移動する。

即,侧壁引导槽 251的第二部分 251b与支承部件 253对应,且位于比第一部分 251a和第三部分 251c低的位置,因此,CIS读取单元 221在与支承部件 253对应的位置移动至比第一部分 251a和第三部分 251c靠下方的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーブした川の流れが村の方を取り囲んでいる.(‘村子’は取り囲む対象であるが,実際に取り囲んでいるのは‘面’であって,‘面’は‘村子’の部を指している.)

一弯流水把村子围了三面。 - 白水社 中国語辞典

あるが、「ホワイトカラー」や「ブルーカラー」に加えて第の働き方として「オレンジカラー」というものを提唱した。

某个SNS网站,倡导将“橙领”作为除“白领”和“蓝领”外的第三种工作分类。 - 中国語会話例文集

な睡眠時間を取っているにもかかわらず、日中活動している最中に眠り込んでしまった回数が週回以上となったことがある。

尽管睡眠充足,但每周还是有三次以上都会在日常活动中睡着。 - 中国語会話例文集

【図5】図1のシステムにおける3ユーザの電力配の一般例を示す図である。

图 5示出了图 1的系统中的三个用户的功率分配情况的一般示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、3D鑑賞モードが設定されていない場合には(ステップS910)、表示制御部170が、3D鑑賞モードを設定するための3D鑑賞モード設定画面を表示部180に表示させる(ステップS911)。

另一方面,当没有设置三维观看模式 (步骤 S910)时,显示控制部分 170在显示部分 180上显示用于设置三维观看模式的三维观看模式设置屏幕 (步骤 S911)。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例でも、測定対象物の画像部の画素を領域R11〜R66にグループけし、基準反射板の画像部の画素を領域R10〜R60、R17〜R67にグループけし、各領域において図2で説明した補正処理を行っている。

同样在第三示例中,将物体的图像部分中的像素分成区域 R11-R66,将参考反射镜的图像部分中的像素分成区域R10-R60、R17-R67,并且对各区域进行如图 2所述的校正处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガイド溝は、通常の水平方向に延びる第1部と、第1部より低い位置にある第2部と、第1部より高い位置にある第3部とを有していてもよい。

引导槽也可以具有通常的沿水平方向延伸的第一部分、位于比第一部分的位置低的位置的第二部分以及位于比第一部分的位置高的位置的第三部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ738において、移動体ノードは、第3の信号品質指標を発生させるために前記第3の信号成に第3の信号測定を実行するように動作される。

在步骤738,移动节点用于在所述第三信号分量上进行第三信号测量,产生第三信号质量指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、P1処理部61からのP1-fine検出値は、角形101が示すタイミングで検出され、その直後の角形122が示すタイミングでキャリア周波数補正に適用される。

具体地,在由三角形 101指示的定时检测来自 P1处理部分 61的 P1精细检测值,并且在紧挨着由三角形 122指示的定时之后将 P1精细检测值应用于载波频率校正。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】3つの信号配レベルを有する例示的なビデオホームネットワークの図である。

图 1是具有三级信号分离的示范视频家庭网络的视图; - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第3の実施形態の説明は、第1の実施形態と異なる部を中心とした説明とし、第3の実施形態において第1の実施形態と共通する部の説明は適宜省略する。

并且,第三实施方式的说明以不同于第一实施方式的部分为中心进行说明,并且适当省略第三实施方式中与第一实施方式通用的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、前記図1の(c)に示す第1のMPDUはMSDU#1の一部で構成されるのでFSHを含めて、第3のMPDUはMSDU#3の一部で構成されるのでFSHを含む。

例如,图 1C的第一 MPDU由 MSDU#1的部分组成,并因而包括 FSH。 第三 MPDU由 MSDU#3的部分组成,并因而包括 FSH。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の理由で、3ページ目においてエラーが発生した場合、2ページについて課金が行われる。

类似地,即使在第三页发生错误,对于前两页收取费用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】第3の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。

图 21是帮助说明作为配置的第三示例的 IP分组的帧格式的示图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

装置の受信部では、前記トランシーバは、第者からのメッセージを受け取るよう適応される。

在该装置的接收部分中,收发器被适配用于从第三方接收消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

角形101は、P1検出部71において、P1(シンボル)を検出し、P1検出と同時に、P1-fine検出値が求められたタイミングであり、FFT演算が開始されるタイミングを示している。

三角形 101指示 P1检测部分 71检测 P1码元的定时,并且与 P1检测同时地确定P1精细检测值,并且三角形 101指示要开始 FFT计算的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一のバッチ221はつの要求を含んでおり、負荷散装置に到着するにつれて第一の処理ユニット251に送られうる。

第一批量 221包含三个请求,并且当它们到达负载均衡器时可以被发送给第一处理单元 251。 - 中国語 特許翻訳例文集

今後3年以内には、自でアプリケーション開発の会社を起したいと考えています。

今后的三年内想建立起自主开发应用的公司。 - 中国語会話例文集

なお、3パス目に対応するパラメータとしては、補正値IP3’、誤差eP3、出力値P3outとする。

这里,与第三道对应的参数分别取作校正值 IP3’、误差 eP3以及输出值 P3out。 - 中国語 特許翻訳例文集

概略図500は、3つの異なる時点での3つの位置510、520、530におけるカメラローゼットの一部を示す。

图表 500示出在三个不同的时间点在三个位置 510、520、530处的照相机花饰的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

各パーティション36は、3つのスレッド46,48,50の1つに割り当てることができる。

可以将每个分区 36指派给三个线程 46、48和 50之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図21を参照して、パケットの第3の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する。

接下来,参考图 21,将描述作为分组的配置的第三示例的 IP分组的帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、類ロジック1030は、与えられたメッセージ中のビット情報を少なくとも3つのカテゴリ:

因此,分类逻辑 1030可将给定消息中的比特信息分类为至少三个类别: - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、2個目のTSパケットのDNPは0、ISCRは1000[T]を示し、3個目のTSパケットのDNPは2、ISCRは500[T]を示している。

类似地,第二个 TS分组的 DNP指示 0,ISCR指示 1000[T],第三个 TS分组的 DNP指示 2,ISCR指示 500[T]。 - 中国語 特許翻訳例文集

816において、更新された割り当てられたデータ領域は、第3のMAP IEにより第3のフレームにおいて位置を特定することができ、第3のMAP IEは、第3のフレームにおいて又は前に受信されたフレームにおいて位置を特定することができる。

在 816,可以根据第三 MAP IE来在第三帧中定位经过更新的所分配的数据区域,其中,该第三 MAP IE可以位于第三帧中或先前接收到的帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず初期状態として図56(A)に示すように1つのプレイリスト(Real PlayList)が撮影時間20の3つのShot(Shot1〜Shot3)を管理しているものと想定する。

首先,作为初始状态,如图 56(A)所示,假设一个播放列表 (RealPlayList)管理拍摄时间为 20分钟的三个 Shot(Shot1~ Shot3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この部距離は、現在の潜在的選択の部距離と、受信信号、角チャンネル行列、現時のシンボル、および現在の潜在的選択のシンボルから計算される現在のシンボルについての部距離との和である。

此部分距离是当前潜在选择的部分距离与根据所接收信号、三角信道矩阵、当前符号和当前潜在选择的符号而计算的当前符号的部分距离的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご多忙のための失念かとは思いますが、3月の入金がまだ確認できておりません。

不知道您是不是因为太忙而忘记了,三月份的缴款还没有收到。 - 中国語会話例文集

また、析フィルタリングは、画像上端の初期状態においては、3ラインの画像データ若しくは係数データが入力として必要である。

在图像上端的初始状态下的分析滤波需要三行图像数据或系数数据作为输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信装置1では、DNP=3である場合、3個のNullパケットが連続しているとして、元のパケット系列を再現することが可能となる。

例如,在DNP= 3的情况下,当在接收设备 1中判定将相继出现三个空分组的时候,能够重构原始的分组序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS