「三－三」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

○在第三变形中，通过或来自匿名权威，允许流的发送者查看。

○第3の変形例では、ストリームの送信者から許可を受けて見ることのできる匿名機関によってまたはそこから。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1所述的装置，包括： 被配置为电耦合到所述现场设备的第三连接。

8. フィールド機器に電気的に接続されるように構成される第3接続を含む、請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是用于确保读取像素数据的同步时序的第三方法的示例的时序图。

【図20】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第3の方法例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第三方法的示例的时序图。

図20は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第3の方法例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括第一、第二和第三多个分组的所述多个分组可被无线传输给移动设备。

第1、第2、及び第3の複数のパケットを含む複数のパケットを移動体装置へ無線で送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三代码集，用于使所述计算机接收包括所述第一链路和所述第二链路的信号；

第3のコードセットは、コンピュータに、第1および第2のリンクを含む信号を受信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通过将行一及四与行二及三相加来移除由信道连接所引入的旋转。

次に、チャネル接続で導入された回転は、行1および4ならびに行2および3を加えることによって除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二加法器 72接收第三乘法器 69及第四乘法器 70的输出，且产生经校正的 Q相 Tx分量 132。

第2加算器72は、第3乗算器69の出力および第4乗算器70の出力を受信し、被補正直交位相Tx成分132を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三加法器 101接收第五乘法器 97及第六乘法器 98的输出，且产生经校正的 I相 Rx分量 136。

第3加算器101は、第5乗算器97および第6乗算器98の出力を受信し、被補正同相Rx成分136を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信标 732可以包括第一服务发现 IE 734、第二服务发现 IE 736以及第三服务发现 IE738。

ビーコン732は、第1のサービス発見IE734、第2のサービス発見IE736、及び第3のサービス発見IE738を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出作为本发明第三实施例的接收系统的配置示例的方块图； 以及

【図22】本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出作为本发明第三实施例的接收系统的配置示例的方块图。

図22は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

20之间的 CC数据，产生三个哈希值“Z1B1、E5Y5和 A2R2”，并记录产生哈希值的时间。

20の間のCCデータを解析し、かつ3つのハッシュ値「Z1B1、E5Y5およびA2R2」を生成して、各々のハッシュ値が生成された時間を録画する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图 3的改变历史信息的处理最后被编译为如图 11所示的三个处理。

以上より、図3の変更履歴情報の処理は、結果として図11に示す3つの処理に集約されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据本发明第一实施例的堆叠投影中的三个投影仪的情况下的液晶驱动相位控制的时序图。

【図10】スタック投影の3台のプロジェクタの場合の、本実施例の液晶駆動位相制御のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本发明第一实施例的堆叠投影中的三个投影仪的情况下的另一液晶驱动相位控制的时序图。

【図11】スタック投影の3台のプロジェクタの場合の、本実施例の別の液晶駆動位相制御のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是针对倾斜布置三板体系的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换时的具体处理的示图；

【図21】斜め配列3板方式に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の具体的処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是针对倾斜布置三板体系的压缩和解压缩 I/F部件的逆变换时的具体处理的示图；

【図22】斜め配列3板方式に対する圧縮伸張I／F部の逆変換時の具体的処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将参看图 5、图 6和图 7描述用于处置发射和接收冲突的三个样本方案。

送信および受信衝突を取り扱うための3つのサンプルスキームを、図5、6、および7を参照して、これから記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于解释第三实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；

【図9】第3の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于解释第三实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图； 以及

【図10】第3の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明第三实施例的摄像设备的结构与图 1所示的结构相同，并且不再重复对其进行说明。

本発明の第3の実施形態に係る撮像装置の構成は、図1に示すものと同様であるため、説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三实施例与第一实施例的不同在于初始位置恢复控制单元 128的操作，并且将详细说明该操作。

ただし、第1の実施形態とは、初期位置復帰制御部128の動作が異なるため、この動作について以下に詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是表示根据本发明第三实施例的成像设备的功能构成示例的框图。

【図24】本発明の第3の実施の形態における撮像装置700の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，第三优先级图像583被合成以便重叠于在第四优先级图像 584的上方的上侧。

この場合に、第3優先画像583が第4優先画像584よりも上側に重なるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在本发明的第三实施例中，将表示其中根据用户的喜好而生成合成图像的示例。

そこで、本発明の第3の実施の形態では、これらの合成画像をユーザの好みに応じて生成する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是表示根据本发明第三实施例的成像设备 700的功能构成示例的框图。

図24は、本発明の第3の実施の形態における撮像装置700の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是表示根据本发明第三实施例的显示单元 191的显示示例 (预定操作指明屏幕 730)的图。

図25は、本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（特定動作指定画面730）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是表示根据本发明第三实施例的处理信息存储单元 720的存储内容的示例的图。

図26は、本発明の第3の実施の形態における加工情報記憶部720の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28A和图 28B是示意性表示根据本发明第三实施例的通过使用成像设备 700生成合成图像的流程的图。

図28は、本発明の第3の実施の形態における撮像装置700による合成画像の生成の流れを模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4a，假定作为与被摄体面平行的虚拟平面的重构平面在三维空间中。

図4(a)には、同3次元空間上に、被写体面と平行な仮想平面である再構成平面が仮定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参照图 11所示的流程图详细描述第三实施例中的图像连接处理。

以下、第3実施形態における画像結合処理について、図11のフローチャートを用いて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，将摄像机倾斜 (图 3中的 (2))作为与全局误差相关的第一参数进行校正。

第3実施形態では、グローバルな誤差に起因する第1のパラメータとして、カメラの傾き（図3中の(2)）を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.一种取景器装置固定用适配器，其特征在于，包括： 主体部，夹在三脚架和摄影机适配器之间，安装孔部，其设置在所述主体部上，用于将所述主体部固定于所述三脚架和所述摄影机适配器上，取景器装置固定部，其设置在所述主体部一端，用于固定取景器装置。

11. 三脚とビデオカメラアダプタとの間に挟持される板状の本体部と、前記本体部に設けられ前記本体部を前記三脚と前記ビデオカメラアダプタに対して固定するために用いられる取付穴部と、前記本体部の一端に設けられビューファインダー装置の固定に用いられるビューファインダー装置固定部とを備えるビューファインダー装置固定用アダプタ。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了帮助进行简单的描述，将描述提供了三个相机 (相机 1、相机 2和相机 3)的情况。

ここでは、説明を簡単にするため、カメラが3台（カメラ1、カメラ2、カメラ3）である場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，所述点亮时段的扫描速度将大致是所述第一偏移时钟 CK1的时钟速度的三倍。

これにより、点灯期間のスキャン速度が、実質的に第1のシフトクロックCK1のクロック速度の3倍になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A、2B1和 2B2是图示生成应用于显示三维 (3D)图像的左眼图像 (L图像 )和右眼图像 (R图像 )的处理的说明图。

【図2】3次元（3D）画像表示に適用する左目用画像（L画像）と右目用画像（R画像）の生成処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示生成应用于显示三维 (3D)图像的左眼图像 (L图像 )和右眼图像 (R图像 )的原理的说明图。

【図3】3次元（3D）画像表示に適用する左目用画像（L画像）と右目用画像（R画像）の生成原理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出了由图像处理设备 10的三维字幕生成单元 14执行的字幕显示处理的流程图。

図11は、画像処理装置10の3D字幕生成部14による字幕表示処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11中，三维字幕生成单元 14的获取单元 21确定是否显示字幕图像。

ステップS11において、3D字幕生成部14の取得部21は、字幕画像を表示するかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，认为将三倍于显示高度 h的距离设定为观看距离 L，此通常被看作最佳距离。

ここでは、一般に最適と考えられているように、表示高hの3倍を視聴距離Lとして設定することを想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过观看距离设定部分 230将观看距离 L设定为三倍于显示高度 h的值。

視聴距離Lは、視聴距離設定部230によって表示高hの3倍の値が設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由观看距离设定部分 230将观看距离 L设定为三倍于显示高度 h的值。

視聴距離Lは、視聴距離設定部230によって表示高hの3倍の値が設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，第二个 TS分组的 DNP指示 0，ISCR指示 1000[T]，第三个 TS分组的 DNP指示 2，ISCR指示 500[T]。

同様にして、2個目のTSパケットのDNPは0、ISCRは1000［T］を示し、3個目のTSパケットのDNPは2、ISCRは500［T］を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在DNP＝ 3的情况下，当在接收设备 1中判定将相继出现三个空分组的时候，能够重构原始的分组序列。

例えば、受信装置1では、DNP=3である場合、3個のNullパケットが連続しているとして、元のパケット系列を再現することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A-10C是说明按照本发明的第三实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。

【図10】本発明を適用した第3の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照第三实施例的便携式电话机包括如图 10A-10C中所示，设置在滑动旋转机构 11中的旋转辅助件。

この第3の実施例の携帯電話機は、図10（a）〜図10（c）に示す回転補助部材をスライド回転機構11に有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出通过根据本发明第三实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。

【図14】本発明の第3の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示根据本发明第三实施例的显示单元 160的显示示例 (位置获取模式指定屏幕 410)的图。

図13は、本発明の第3の実施の形態における表示部160の表示例（位置取得モード指定画面410）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出通过根据本发明第三实施例的成像装置 100执行的定位处理的处理顺序示例的流程图。

図14は、本発明の第3の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集