「上きげん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上弦の月．

上弦月 - 白水社 中国語辞典

夜、元気がない。

晚上没有精神。 - 中国語会話例文集

上機嫌である．

情绪很好 - 白水社 中国語辞典

上司は機嫌が悪い。

上司的心情不好。 - 中国語会話例文集

上弦の月が出た．

上弦月升出来了。 - 白水社 中国語辞典

原則禁止されてきた。

原则上禁止。 - 中国語会話例文集

根源的な限界が存在する。

存在根本上的限度。 - 中国語会話例文集

量子力学的原理

量子力学上的原理。 - 中国語会話例文集

原付で学校に行く。

骑轻型摩托上学。 - 中国語会話例文集

元気そうだね。

看上去很有精神呢。 - 中国語会話例文集

すぐ元気になります。

我会马上好起来。 - 中国語会話例文集

ほぼ原形が出来上がる．

略具雏形 - 白水社 中国語辞典

道中お元気でしたか？

一路上好吗？ - 白水社 中国語辞典

ビジネス上の基本原則

商务上的基本原则 - 中国語会話例文集

朝から元気になる曲です！

是从早上起就会活力十足的歌曲！ - 中国語会話例文集

彼は大草原が好きになった．

他爱上大草原了。 - 白水社 中国語辞典

期限を切って仕事を仕上げる．

克期完工 - 白水社 中国語辞典

現金はすべて記帳した．

现款均已上账。 - 白水社 中国語辞典

現役を勤め上げ退役する．

服满现役退伍。 - 白水社 中国語辞典

100枚の原稿を既に書き上げた．

一百页稿子已经写完了。 - 白水社 中国語辞典

したがって、原稿の原稿面を上向きにして原稿台ガラス2に載置し、原稿の読み取りを行うと、原稿の裏面側が読み取られる。

因而，使原稿的原稿面朝上地装载在原稿台玻璃 2上并进行原稿的读取时，原稿的背面侧被读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在大学院に在籍しています。

现在在上研究生。 - 中国語会話例文集

帰った後、彼は上機嫌でした。

回去之后他心情很好。 - 中国語会話例文集

期限が近くてすみません。

不好意思马上就到期了。 - 中国語会話例文集

私はここのところ上機嫌です。

我非常的喜欢这里。 - 中国語会話例文集

すぐ元気になるでしょう。

你应该马上就能打起精神来了吧。 - 中国語会話例文集

私は現在自席にいます。

我现在在自己的座位上。 - 中国語会話例文集

こまめにテレビの電源を切る。

我努力关上电视。 - 中国語会話例文集

会合の席である人が発言した．

会上有一个人发言。 - 白水社 中国語辞典

彼は上司の前でご機嫌を取る．

他在领导面前讨好。 - 白水社 中国語辞典

非原則的な問題では．

在非原则问题上 - 白水社 中国語辞典

原価に利益を上乗せして販売する。

在成本上加上利益进行贩卖。 - 中国語会話例文集

上記スキャナ8は、原稿面を光学的に走査することにより原稿面上の画像を読取る。

上述扫描器8通过光学地扫描原稿面来读取原稿面上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の原籍は吉林で，上海は私の寄留先である．

我原籍吉林，上海是我的客籍。 - 白水社 中国語辞典

玄関の上は曲線状態の建築様式です。

玄关上方是曲线状态的建筑样式。 - 中国語会話例文集

他の電源供給源にABC端末を繋げないでください。

不要把ABC的末端连到其他的电源供给源上。 - 中国語会話例文集

本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。

本发明不限于上述四种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はそのビールパーティで上機嫌だった。

他在那个啤酒派对上嗨得不得了。 - 中国語会話例文集

原材料高騰の影響で値上りする。

受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。 - 中国語会話例文集

ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。

网络上的个人攻击是现代版的捕猎女巫行为。 - 中国語会話例文集

上記内容の実現でより良いシステムになります。

通过以上内容的实现，系统会变得更好。 - 中国語会話例文集

政治的および経済的な解決の実現を求める．

求得政治上和经济上的解决 - 白水社 中国語辞典

上の2人の方の発言は誠に急所を突いている．

上边两位同志的发言十分中肯。 - 白水社 中国語辞典

上訴を却下し，原判決を維持する．

驳回上诉，维持原判。 - 白水社 中国語辞典

反響言語は言語発達中の子どもにも見られる。

模仿言语的现象在语言能力发育中的孩子身上也有被发现。 - 中国語会話例文集

沸き返る工事現場では，人や車が行き来している．

鼎沸的工地上，人来车往。 - 白水社 中国語辞典

お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。

每人限购5件。 - 中国語会話例文集

駅に何人か動きの奇妙な連中が出現した．

车站上出现几个行动诡谲的人。 - 白水社 中国語辞典

光学機構110cは、READ原稿ガラス110a上を走行する原稿Gの画像を光学的に読み取る。

光学机构 110c光学地读取在 READ文稿玻璃 110a上移动的文稿 G的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、原稿トレイ4の上方には、原稿供給ローラ5を配設してある。

如图 1中所示，文稿供给辊 5布置在文稿托盘 4上方。 - 中国語 特許翻訳例文集