「上す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シリコン製のデバイスでは、温度が摂氏7度上昇する毎に漏れはおよそ倍になる。

在硅器件中，对于每 7摄氏度的温度增加，泄漏大约加倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

続くステップS23では、記憶部22に記憶した充電情報を表示部23に表示する。

接着在步骤 S23中，将存储在存储部 22内的充电信息显示到显示部 23上。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォーマット666も、1以上の−bシーケンスを有するデリミタフィールド668を含む。

格式 666还包括具有一个或多个 -b序列的定界符字段 668。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウォームアップが完了すると（S10020にてYES）、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面が表示される（S10030）。

若预热结束 (S10020中“是”)，在触摸面板显示器 130上显示主页画面 (S10030)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

此时，例如，在触摸面板显示器 130上显示图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPaは、オブジェクトAに関する水平方向の視差ベクトルを表している。

DPa表示关于对象 A的、水平方向上的视差矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギースキャンモードでは、PLL1730は、図16のPLL1630と同様に機能することができる。

在能量扫描模式下，PLL1730在功能上可以与图 16中的 PLL1630类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャスト送信は、1つ又は複数のブロードキャストチャネルを含むことができる。

所述广播发射可包含一个或一个以上广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャストネットワーク106は、1つ又は複数のブロードキャスト送信機104を含むことができる。

广播网络 106可包含一个或一个以上广播发射器104。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ブロードキャスト送信110は、1つ又は複数のブロードキャストチャネルを含むことができる。

每一广播发射 110可包含一个或一个以上广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

一定時間以上経過したと判断された場合（S906−Yes）、処理はステップS907に進められる。

如果装置确定已经经过了预定时间段 (步骤 S906中“是”)，则处理进行到步骤 S907。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして受信処理形態を表す情報が記憶デバイス1cに記憶される。

表示接收处理形式的信息被存储在存储设备 1c上。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10010にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130にウォームアップ画面を表示する。

在 S10010中，CPU300在触摸面板显示器 130上显示预热画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10084にて、CPU300は、コピーモード用のテンキーをタッチパネルディスプレイ130に表示する。

在 S10084中，CPU300在触摸面板显示器 130上显示复印模式用的数字键。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10124にて、CPU300は、FAXモード用のテンキーをタッチパネルディスプレイ130に表示する。

在 S10124中，CPU300在触摸面板显示器 130上显示 FAX模式用的数字键。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

例如在触摸面板显示器 130上显示如图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS93では、測定された被写体距離SDが閾値THsdを上回るか否かを判別する。

在步骤 S93中，判别所测定出的被摄体距离 SD是否超过阈值 THsd。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS117では、指定された輝度評価値が基準値REFyhighを上回るか否かを判別する。

在步骤 S117中，判别所指定出的亮度评价值是否超过基准值 REFyhigh。 - 中国語 特許翻訳例文集

続くステップS135では、算出された均一度Yflatが閾値THyflatを上回るか否かを判別する。

接着在步骤 S 135中，判断计算的均匀度 Yflat是否超过阈值 THflat。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、システム制御部50は、TFT12の表示、バックライトの発光ともにONとする。

系统控制单元 50还打开 TFT12上的显示和背光发光。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、垂直方向の係数の左に示される数字は、ライン番号を示している。

垂直方向上的系数的左侧所示的数字表示行编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、この方法は、表示装置上に第1画像と第3画像を表示するステップを含む。

有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、この方法は、表示装置上に第3画像と第4画像を表示するステップを含む。

有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

但し、同式において、NBは、各キャリアの変調波1シンボル当たりのビット数を表す。

不过，在上述公式中，NB表示每个载波的调制波的每一符号的比特 (bits)数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA方式は、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA：Universal Terrestrial Radio Access）、cdma2000などの、無線技術を実施することができる。

CDMA系统可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、BD-ROMには暗号化されたデータを解読するために必要な鍵に対応するデータ（例えば上述のデバイスキーに対応するMKB（メディアキーブロック））と、暗号化されたデータを解読するための鍵自体を暗号化したデータ（例えば上述のデバイスキー及びMKBに対応する暗号化タイトルキー）が記録されている。

另一方面，在 BD-ROM中，记录有与为了将加密的数据解读而需要的密钥对应的数据 (例如与上述的设备密钥对应的 MKB(介质密钥块 ))和将用来解读加密的数据的密钥自身加密的数据(例如与上述的设备密钥及MKB对应的加密标题密钥)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ステップS3−009においてDISPLAY108に表示される表示画面の一例を示す図である。

图 9例示了在图 3的步骤 S3-009中显示在显示单元上的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ステップS3−009においてDISPLAY108に表示される表示画面の一例を示す。

图 9例示了在步骤 S3-009中显示在 DISPLAY 108上的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ウェブブラウザ7032に表示される文書リスト画面を説明する図

图 11是用于说明在 Web浏览器 7032上显示的文档列表画面的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3においては、「基本設定」に関する設定画面GA1がタッチスクリーン63に表示されている。

在图 3中，在触摸屏 63上显示了有关“基本设定”的设定画面 GA1。 - 中国語 特許翻訳例文集

問い返す私を置いて、彼は部屋の襖を開け放ち大声を張り上げた。

他不顾回问的我，开着房间隔扇大声喊了起来。 - 中国語会話例文集

前回機械で数を数えているので預かり枚数が280で間違いないと思います。

上次是在用机器数数量，所以我觉得预存张数为280没有问题。 - 中国語会話例文集

プレイを行う前に、心の中で行うメンタルリハーサルで、パフォーマンスは向上する。

在表演前，在心中进行内心的彩排，提高表演效果。 - 中国語会話例文集

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。

他是美国出生的说唱歌手，世界上最成功的艺术家之一。 - 中国語会話例文集

スタンダードアンドプアーズ500種指数は2008年以降の最高水準まで急上昇した。

史坦普500股价指数暴涨，达到了自2008年以来的新高。 - 中国語会話例文集

フレックス制度を採用する企業のほとんどはコアタイムを設定している。

采用弹性工时制的企业大多设定了基本上班时间。 - 中国語会話例文集

前回のメールに添付されていたインボイスを見落としておりすみません。

对不起，我看漏了上次附在邮件里的发票。 - 中国語会話例文集

当社は労働生産性の向上によりコスト削減の実現を目指す必要がある。

本公司需要以提高劳动生产率来降低成本为目标。 - 中国語会話例文集

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。

你学习全部有利于更好地完成工作的事情。 - 中国語会話例文集

あなたのポスターを壁にはるために、接着剤とピンを使うことができます。

为把你的海报贴在墙上，可以用胶水和图钉。 - 中国語会話例文集

デスクトップ用のアプリケーションで非倫理的だと思うものはありますか？

你认为哪些桌面上的应用程序有不合乎伦理的吗？ - 中国語会話例文集

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。 - 中国語会話例文集

このＣＤには、オリコンランキング入りした数少ない曲のうちの一つが入っています。

这张CD里有一首在公信榜上榜的为数不多的曲子。 - 中国語会話例文集

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。

因为非常喜欢那些商品，所以请一定要在我们的网站上做一个特辑。 - 中国語会話例文集

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。

为了更好做好工作，你要学习所有有帮助的事情。 - 中国語会話例文集

グアムは日差しが強いけど、海からの風が涼しくて気持ちがいいです。

关岛日照很强但是从海上吹来的风很凉爽，感觉很好。 - 中国語会話例文集

私の自転車がパンクしたとき、すぐにツーリングをしている人が助けてくれました。

我的自行车爆胎的时候，观光的人马上帮了我。 - 中国語会話例文集

私たちの助けを必要としている子供たちは世界中にたくさんいます。

世界上有很多需要我们帮助的孩子。 - 中国語会話例文集

私達の助けを必要としている子供たちが世界中にたくさんいます。

这个世界上有很多需要我们帮助的孩子。 - 中国語会話例文集

私たちは前月と比較して、大幅にその生産台数を増やすことはできない。

与上个月相比，我们无法大幅度增加那个的制造台数。 - 中国語会話例文集