例文 |
「上には上」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21907件
私は朝6時に目が覚めることに慣れています。
我习惯了每天早上六点醒来。 - 中国語会話例文集
あなたはすぐに髪の色を黒に戻すべきです。
你应该马上把头发染回黑色。 - 中国語会話例文集
私は単に彼の長口上にうんざりしていた。
我只是厌倦了他的高谈阔论。 - 中国語会話例文集
これらの部品は期限に間に合います。
这些零件能赶上期限。 - 中国語会話例文集
これらの部品は期限に間に合わせることができます。
这些零件在期限之间可以赶得上。 - 中国語会話例文集
彼女は仕事をすることに非常に前向きです。
她工作非常积极向上。 - 中国語会話例文集
私は先週にエアコンを新たに買いました。
我上周买了新空调。 - 中国語会話例文集
彼は開幕前オープン戦に間に合わなかった。
他没能赶上开幕前的表演赛。 - 中国語会話例文集
いつになったら僕はあなたに追いつけますか?
我什么时候才能追上你呢? - 中国語会話例文集
なぜ彼女はこんなに上手に絵を描けるのですか。
为什么她画能画得这么好啊? - 中国語会話例文集
確かにあなたは社長みたいに見えますね。
你确实看上去像社长呢。 - 中国語会話例文集
私たち日本人は、基本的に他人を尊重します。
我们日本人基本上都会尊重别人。 - 中国語会話例文集
その市は急速にメガシティに成長した。
那座城市快速的成为拥有百万人口以上的城市。 - 中国語会話例文集
彼はとうとうその締め切りに間に合わなかった。
他终究没赶上那个截止期限。 - 中国語会話例文集
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
他们大家马上坐进了出租车。 - 中国語会話例文集
それは確かにそのように見えます。
那个确实看上去是那样的。 - 中国語会話例文集
私たちは先週の土曜日に映画を観に行きました。
我们上周六去看了电影。 - 中国語会話例文集
この種のノミはおもにイヌに寄生します。
这种跳蚤主要寄生在狗身上。 - 中国語会話例文集
このことにおいて、彼の右に出る物はいない。
在这件事情上,没有人能胜过他。 - 中国語会話例文集
彼女は生地をパンこね台に置いて4つに分けた。
她把胚子分成四个放在面包板上。 - 中国語会話例文集
いつも午後10時前には寝るように決めている。
我决定总是晚上10点前睡觉。 - 中国語会話例文集
いつも午後10時前には寝るように心がけている。
我总是留意着要在晚上10点前睡觉。 - 中国語会話例文集
私は最後の飛行機に間に合った。
我赶上了最后一班飞机。 - 中国語会話例文集
詳細についてすぐにはお答えできません。
关于详情不能马上答复。 - 中国語会話例文集
リボンは下図の指示位置に正確に取り付ける。
请按照下图的指示位置正确的系上丝带。 - 中国語会話例文集
火星に呼吸に適した空気はない。
火星上沒有适合呼吸的空氣 - 中国語会話例文集
今度は指示通りに上げるようにしてください。
下次请按照指示举起。 - 中国語会話例文集
彼は金を気遣いなしに趣味に使った。
他在自己的爱好上大把花钱。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の首についているキスマークに気づいた。
她注意到了他脖子上的唇印。 - 中国語会話例文集
副業は当社規定により原則的に禁止しています。
本公司原则上禁止从事副业。 - 中国語会話例文集
資料にない事柄はお気軽にお問合せ下さい。
请随意咨询资料上没有的事情。 - 中国語会話例文集
基本的に私に休日はありません。
我基本上没有休息日。 - 中国語会話例文集
私たちは、その日に起きた出来事を新聞にしていた。
我们把那天发生的事登在了报纸上。 - 中国語会話例文集
彼は渋滞によってその時間に遅れた。
他因为堵车而没有赶上那个时间。 - 中国語会話例文集
彼は弟と妹に大学に行って欲しいと思う。
他希望弟弟和妹妹上大学。 - 中国語会話例文集
約5年前に私はこの町に来ました。
我在大约五年前来到了这个镇上。 - 中国語会話例文集
私たちは午前に釧路に行きました。
我们上午去了钏路。 - 中国語会話例文集
私たちは午前に東京の公園に行きました。
我们上午去了东京的公园。 - 中国語会話例文集
しかし、彼女はすぐに彼によって家へ帰らされた。
但是,她马上被他赶回家了。 - 中国語会話例文集
午前中に私たちは国会議事堂見学に行った。
上午我们去了国会大厦参观了。 - 中国語会話例文集
私たちは高校時代に同じ女性を好きになった。
我们在高中时候喜欢上了同一个女孩。 - 中国語会話例文集
ジョンはジェーンに自分が力になれるかを尋ねた。
约翰问了简自己能不能帮上忙。 - 中国語会話例文集
その帰りに私たちはその遊園地に行きました。
我们在回去的路上去了那个游乐场。 - 中国語会話例文集
二人はソファーに寝転がってゲームをしています。
两个人躺在沙发上玩游戏。 - 中国語会話例文集
おばあさんは物静かに椅子に腰かけている.
奶奶安详地坐在椅子上。 - 白水社 中国語辞典
昨日の事件は既に新聞に出ている.
昨天的事件已经上报了。 - 白水社 中国語辞典
彼は法廷に出て被告人のために弁護する.
他走上法庭替被告人辩护。 - 白水社 中国語辞典
ぬれたズボンが氷のように冷たく肌に張りついた.
湿漉漉的裤子冰凉地贴在肉上。 - 白水社 中国語辞典
彼は新型機械を上手に操作できるようになった.
他能熟练地操作新机器了。 - 白水社 中国語辞典
乗務員はおばあさんに手を貸して汽車に乗せてあげた.
乘务员搀着老大娘上了火车。 - 白水社 中国語辞典
例文 |