「上半」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上半期的实际成果

上半期の実績 - 中国語会話例文集

上半场

前半［戦］． - 白水社 中国語辞典

上半截

上の半分． - 白水社 中国語辞典

上半个月

月の前半． - 白水社 中国語辞典

我上半身啥也没穿。

彼は上半身に何も着ていない。 - 中国語会話例文集

请拍上半身。

上半身を撮って下さい。 - 中国語会話例文集

年度的上半期

年度の前期 - 中国語会話例文集

上半辈子前半辈子

前半生． - 白水社 中国語辞典

照半身

上半身を写す． - 白水社 中国語辞典

上半夜前半夜

夕方から夜半まで． - 白水社 中国語辞典

发送2012年上半期商品目录的勘误表。

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。 - 中国語会話例文集

上半期财务结算报告

上期決算報告書 - 中国語会話例文集

他裸着上身

彼は上半身裸である。 - 中国語会話例文集

他半裸着上身。

彼は上半身裸である。 - 中国語会話例文集

不能工作半年以上

半年以上働くことができない。 - 中国語会話例文集

赤露着上身走路。

上半身をはだけて道を歩く． - 白水社 中国語辞典

上半场，他犯了两次规。

前半，彼は2度ファウルを犯した． - 白水社 中国語辞典

光着上身

上半身をむき出しにする． - 白水社 中国語辞典

光着身子

（多く上半身）裸になる． - 白水社 中国語辞典

那家公司今年上半年度计入了特别损失。

その会社は今年上半期に特別損失を計上した。 - 中国語会話例文集

今天发表了本事业年度上半年的期中结算。

本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。 - 中国語会話例文集

这个厂上半年生产增幅明显趋缓。

この工場の上半期の生産における伸びは明らかに鈍化した． - 白水社 中国語辞典

因为我上半身的肌肉练得很好，所以主要以下半身的训练为主。

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。 - 中国語会話例文集

这些男性们上半身和下半身的反差令人印象深刻。

この男性達の上半身と下半身のコントラストが印象的である。 - 中国語会話例文集

这些男人的上半身和下半身的对比让人印象深刻。

この男性達の上半身と下半身のコントラストが印象的である。 - 中国語会話例文集

因为上半身有充足的肌肉，所以进行了着重于下半身的训练。

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。 - 中国語会話例文集

他脱掉了穿在上身的衣服。

彼は上半身に着ていた服を脱いだ。 - 中国語会話例文集

那个商品这周的上半周会送到。

その品物は今週前半に届く。 - 中国語会話例文集

孩子们赤着上身。

子供たちは上半身をむき出しにしている． - 白水社 中国語辞典

农民赤着膊在地里干活。

農民たちは上半身裸になって畑で働いている． - 白水社 中国語辞典

光赤着上身，流着汗。

上半身裸になって，汗を流している． - 白水社 中国語辞典

三个人赤着上身拉纤。

3人の人が上半身をあらわにして船を引いている． - 白水社 中国語辞典

上半场主队落后一分。

前半はホームチームが1点リードされている． - 白水社 中国語辞典

走不上半里路就走不动了。

250メートルも歩かないうちに動けなくなった． - 白水社 中国語辞典

他过了悲惨的上半辈儿。

彼は痛ましい前半生を送った． - 白水社 中国語辞典

上半晌进城，下半晌在家。

午前は町へ行くが，午後は家にいる． - 白水社 中国語辞典

他上身只穿一件汗衫。

彼は上半身にシャツ1枚着ているだけだ． - 白水社 中国語辞典

上半响进城，下半晌在家。

午前中は町に出るが，午後は家にいる． - 白水社 中国語辞典

上半场，我队占了绝对优势。

ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った． - 白水社 中国語辞典

然而，在其它实例中，边界 44可仅沿帧 40的左侧的一部分 (例如，上半部分或下半部分 )延伸。

ただし、他の例では境界44はフレーム40の左側部の一部分、例えば、上半分または下半分に沿ってのみ延びるにすぎないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

上半部 1103中的六条曲线与下半部 1105中的六条曲线相对应，并且使用相应的点线图案描绘。

上半分1103の6つの曲線は下半分1105の6つの曲線に対応し、対応する破線パターンを使用して描写される。 - 中国語 特許翻訳例文集

正面照完照侧面，半身拍完拍全身。

正面を写したら側面を写し，上半身を撮ってから全身を撮る． - 白水社 中国語辞典

他光着上身，下身只穿了条短裤。

彼は上半身裸になり，下半身はただ半ズボンをはいているだけである． - 白水社 中国語辞典

在图 10中，直到级 E2的处理基本与图 2的上半区所示的处理相同。

図10において、ステージE2までの処理は図2の上段の処理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上半部和下半部两者都使用公用的 X轴，该轴以纳秒 (ns)来表示时间。

上および下半分の両方は、ナノ秒（ns）の時間を表す共通のX軸を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

领扣儿也不系，上半截儿裂着，露出胸膛。

襟ボタンを掛けずに，（服の）上の半分のところははだけていて，胸元をむき出しにしている． - 白水社 中国語辞典

那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。

その老木の上の半分はこずえが1本残っていて生きているが，下の半分はすっかり空洞である． - 白水社 中国語辞典

如在上半部中所视的，传输信号在 1.65纳秒时开始从逻辑“零”(大约 0.9伏 )上升，并且在大约 1.73纳秒时趋平于逻辑“一”(大约 1.7伏 )。

上半分に見られるように、送信信号は1．65ナノ秒で論理「0」（約0．9ボルト）から上昇し始め、約1．73ナノ秒で論理「1」（約1．7ボルト）において安定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，将对上述变更后的灰度值乘以了 的值表示为上限点Xt1(参照图 17的上半部分 )。

本実施形態では、上記変更後の階調値に√3を乗じた値を、上限ポイントXt1と表す（図17の上段参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动终端的下半部被从上半部移开的不同位置中，移动终端的附加功能被显露。

移動端末の下側半体が上側半体から出る異なる位置においては、移動端末の追加機能が現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集