「上方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

额角右上方，有道二指宽的伤疤。

こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある． - 白水社 中国語辞典

上述安装部，从上述稿台盖装载部的底面向上方延伸，形成为在上方具有开口的中空筒状。

前記取付部が、前記プラテンカバー装着部の底面から上方に伸びて、上方に開口を有する中空筒状に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在监视器 20的上方位置设置有模式选择开关 21。

モニタ20の上方位置にはモード選択スイッチ21が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2b中，表示从上方看读取装置 32a的平面图。

本図の（B）では、読取装置32aを上方から見た平面図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

去表参道的话请坐去往押上方向的电车。

表参道へ行くには押上方面行きの電車に乗ってください。 - 中国語会話例文集

图中示出的箭头 UP表示竖直向上方向，箭头 H表示水平方向。

なお、図中に示す矢印UPは鉛直方向上方を示し、矢印Hは水平方向を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

输送路径从原稿载置台 21的上方向下倾斜。

原稿搬送路101は、原稿載置台21の上方から斜め下方向に向かって傾斜している。 - 中国語 特許翻訳例文集

狭缝玻璃 21的上方设置有可旋转的清扫辊 42。

スリットガラス21の上方には回転可能な清掃ローラ42が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示，文稿供给辊 5布置在文稿托盘 4上方。

図1に示すように、原稿トレイ4の上方には、原稿供給ローラ5を配設してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

盖托盘 21A作为从上方按压成叠纸张的盖而发挥作用。

カバートレイ21Aは、用紙束を上方から押さえるカバーとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

赛场南北两侧上方，各有一块显示比赛积分的大屏幕。

競技場の南北両側の上方に，それぞれ試合の合計点を表示する大スクリーンがある． - 白水社 中国語辞典

在开关盖 55中，中间辊 34的一方 (上方 )与定位辊 35的一方 (上方 )，以相互在主扫描方向上呈较长的平行状且可旋转的组装状态被成套化。

開閉カバー55には、中間ローラ34の一方（上方）とレジストローラ35の一方（上方）とが、互いに主走査方向に長い平行状で且つ回転可能に組み付けられた状態でユニット化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个方案在住宿两晚以上方能预约。

このプランは2泊から予約可能です。 - 中国語会話例文集

在靠近视神经上方。

視神経に接してすぐ上に存在する。 - 中国語会話例文集

玄关上方是曲线状态的建筑样式。

玄関の上は曲線状態の建築様式です。 - 中国語会話例文集

在大阪都市区好像出现有投资者大量买入的情况。

上方筋から大口の買いが出された模様だ。 - 中国語会話例文集

高速公路就在那条路正上方穿过去。

高速道路はその道路のすぐ真上を通っている。 - 中国語会話例文集

乌云在我头顶上方阴沉地开始聚集

頭上で雨雲が陰うつに集まり始めた。 - 中国語会話例文集

第3季度的业绩预测向上调整了。

第3四半期の業績予想を上方修正しました。 - 中国語会話例文集

然后，在传导辐射板 38上方，在每个信道的端部执行盖 34和可选的温度补偿设备 44的安装。

カバー34及び随意的な温度補償装置44の固定は、伝導放射板38の上方の各チャンネル端部においてその後に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，块MB(i，N-1)为在负垂直向上方向上紧邻块MB(i，N-1)的块。

言い換えれば、ブロックMB（i，N−1）は負の垂直上方向においてブロックMB（i，N−1）にすぐ隣接するブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，照相机部 6朝向斜上方，因此容易利用自拍装置进行照相机摄影。

また、カメラ部6が斜め上方を向くようになり、従ってセルフタイマーによるカメラ撮影も容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，照相机部 26朝向斜上方，因此容易利用自拍装置进行照相机摄影。

また、カメラ部26が斜め上方を向くようになり、従ってセルフタイマーによるカメラ撮影も容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够使第二框体 2朝从第一框体 1离开的方向 (在图 43中为左斜上方向 )滑动。

このようにして、第2筐体2を第1筐体1から離れる方向（図43では、左斜め上方向）にスライドさせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3B所示，在支撑轴 65后方斜向上方设置限制构件 83。

図3に示されるように、支軸66よりも後方斜め上方に規制部材83（本発明の規制部材の一例）が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述机体上，与上述原稿读取面相邻接地设置有稿台盖装载部，该稿台盖装载部具有指向上方的底面。

前記原稿読取面に隣接して、前記機体には、上方に指向する底面を有するプラテンカバー装着部が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1、图 5及图 8中，符号 81、82表示在安装稿台盖 6(61、62、63、64)时覆盖在阶差部 30上方的装饰盖。

図1、図5および図8において、符号81・82は、プラテンカバー6（61・62・63）の取付時において、段落ち部30の上方を覆う化粧カバーを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿台 13通过弹簧等施力机构被推向上方，使最上部的原稿接触搓纸辊 (pick up roller)15a。

原稿台13は、バネなどの付勢手段によって上方向に付勢され、最上部の原稿をピックアップローラ15aに接触させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

弹簧 79的一端固定于框体 51，另一端与 Y台 71连接，它将 Y台 71向 Y轴的上方向拉伸。

バネ79は、一端が筐体51に固定され、他端がYステージ71に接続され、Yステージ71をY軸の上方向に引っ張る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是使图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向上方滑动了的状态的简要主视图；

【図20】図17の携帯電話機の第2の筐体を第1の筐体に対して上方にスライドした状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为变换后坐标 821至824，左上方坐标 821指示 P1′ (i，j)； 右上方坐标 822指示 P2′ (i，j)；

変換後の座標821乃至824は、左上の座標821をP1'（i，j）、右上の座標822をP2'（i，j）、左下の座標823をP3'（i，j）、右下の座標824をP4'（i，j）とそれぞれ表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于变换后坐标 871至 874，以 P1″ (i，j)表示左上方坐标 871； 以 P2″ (i，j)表示右上方坐标872；

変換後の座標871乃至874は、左上の座標871をP1"（i，j）、右上の座標872をP2"（i，j）、左下の座標873をP3"（i，j）、右下の座標874をP4"（i，j）とそれぞれ表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 3所示，在记录头 18的后方侧以位于压板 21的上方的方式配置介质宽度传感器 55。

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 3所示，在记录头部 18的后方侧，按照位于压印平板 21的上方的方式配置有介质宽度传感器 55。

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

支承部件 253具有从狭缝玻璃 209的上表面朝图中右侧上方延伸的倾斜面 255。

支持部材253は、スリットガラス209の上面から図右側上方に延びる傾斜面255を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在记录头 18的后方侧，如图 3所示，配设有介质宽度传感器 55，并使其位于压印板 21的上方。

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，从动辊 111b的旋转轴线布置在传送路径上方，使得它能够接触驱动辊 111a。

一方、実施の形態では、従動ローラ111bは、搬送路に対して、回転軸が上方に配置されており、駆動ローラ111aと接触可能とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，图像读取支撑板 11b布置在成像辊 113a、成像辊 113b和背衬构件 11a上方。

実施の形態では、画像読取支持板11bは、撮像用ローラ113a、撮像用ローラ113b、および、裏当て部材11aに対して、上方に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影面 36固定在玻璃板 22的上方与图像传感器 34离开一定距离的位置。

投影面36は、ガラス板22の上方にて、イメージセンサー34と一定距離離れた位置に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在定影部 7b的上方设有用于检测定影完成纸张的到达及通过的纸张传感器 54(参考图 1)。

例えば、定着部7bの上方に定着済み用紙の到達・通過の検知用の用紙センサ54を設ける（図1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

变量 CNT_U在部分运动矢量 MV_J的垂直分量在向上方向上超过相当于 5个像素的量时递增。

変数CNT＿Uは、動きベクトルMV＿Jの垂直成分量が上方向において5画素に相当する量を上回るときにインクリメントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S111中，判断部分运动矢量 MV_J的垂直分量的方向是否为向上方向。

ステップS111では、部分動きベクトルMV＿Jの垂直成分の方向が上方向であるか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上盖 22形成上部单元 20的上表面，并且从上方覆盖上部单元 20中的相应单元。

上カバー22は、上ユニット20の上面をなすカバーであり、上ユニット20内の各装置を上方から覆っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中所示的箭头 UP表示沿竖直方向向上。

なお、図中に示す矢印UPは、鉛直方向上方を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 4A至 4D描述以上方法。

図4Aないし図4Dを例に取って、前記方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文已描述的内容包括一个或一个以上方面的实例。

上述されたものは、1つまたは複数の態様の実施例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被监控区段外，字段 22处于最上方位置。

監視されるセグメントを別とすれば、フィールド22が最上位にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出从上方看到的图像读取单元的外部视图；

【図3】画像読取ユニットの上面から見た外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。

上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

上部单元 20位于下部单元 10的上方。

上ユニット20は、下ユニット10よりも上側に位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集