「上気する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 上気するの意味・解説 > 上気するに関連した中国語例文


「上気する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7525



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 150 151 次へ>

ここで、図4を参照して、上記の順列行列について説明する

现在将参考图 4描述所述置换矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

主な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。

主要的方面是象征着近代化的蒸汽机。 - 中国語会話例文集

プロジェクトの進捗状況を忘れずに報告するように。

请不要忘记报告项目的推进状况。 - 中国語会話例文集

災害の状況は深刻であるので,至急電報を打って援助を要請する

灾情严重,急电请援。 - 白水社 中国語辞典

皆は一致して彼が上司に状況を伝えることに賛成する

大家一致赞成他向上级反映情况。 - 白水社 中国語辞典

息子が手柄を立てたと聞いて,彼女は心中うきうきするほどうれしかった.

听到儿子立功的消息,她心里喜滋滋的。 - 白水社 中国語辞典

非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する

与非上市企业进行对比的话,上市公司有优势也有劣势。 - 中国語会話例文集

以下では、上記で論じた実施形態について、図5、図6および図7に図解する具体例を参照することによってより詳細に記述する

以下通过参照图 5、6和 7示意的具体示例来更详细描述以上讨论的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただ上級機関の指示に応じて簡単に処理しようとするのはいけないことだ.

只想按上级指示对号入座是不行的。 - 白水社 中国語辞典

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた.

上级机关责成调查团查清事故的原因。 - 白水社 中国語辞典


例えば、撮影補助線を消去するときの不感領域を、撮影補助線を表示するときの不感領域より大きくすることで、撮影補助線を消去してしまう誤操作を防止することができる。

例如,如果使得要清除成像辅助线时的死区大于要显示成像辅助线时的死区,则可以防止误清除成像辅助线的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する

老师经常检查大家的学习情况。 - 白水社 中国語辞典

真剣に勤務状況を述べ,厳粛に質問を行ない,慎重に表決する

认真述职,严肃质询,慎重表决。 - 白水社 中国語辞典

9. 上記測定することは、上記ダウンリンク通信経路の信号の電力レベルを測定する請求項1記載の方法。

9.如权利要求 1所述的方法,其中所述测量是测量所述下行链路通信路径的信号的功率水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある地点の状況をもって全面的状況に代え[そのために一方的な見方をす]る.

以点代面((成語)) - 白水社 中国語辞典

各ノードB404a、404bは、RNC406からACKの決定を受信すると、自身のバッファを消去する

每一个节点 -B 404a、404b在自该 RNC 406接收到 ACK决定时,清空其缓冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、二次元画像11の各画素に対応する深度情報12の要素をd(i,j)と表記する

类似地,以 d(i,j)表示对应于二维图像 11的各个像素的进深程度信息 12的元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の各実施例の変形例を以下に列挙する

以下列出了上述实施例的每一个的修改的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、ある実施態様は新しいIIDの生成を許可する

如上所述,某些实现允许生成新的 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ情報記憶部1025は、レンズ情報を記憶する記憶部である。

镜头信息存储部 1025是存储镜头信息的存储部。 - 中国語 特許翻訳例文集

前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する

预收收益在结算时需从当期损益表中免除。 - 中国語会話例文集

棚卸しの進行状況を確認することは重要だ。

确认库存表的进展情况是很重要的。 - 中国語会話例文集

厳しく複雑な状況の下でも,彼は冷静に自制することができた.

在尖锐、复杂的情况下,他也能冷静自持。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、上記タイマIC38が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する

具体地说,通过 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 38的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、上記タイマIC39が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する

具体地说,通过由 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 39的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Aのデータ送受信部27は、この要求を受信する

显示设备 20A的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Bのデータ送受信部27は、この要求を受信する

显示设备 20B的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

われわれは必要に応じて薬を供給する準備ができている。

我们做好了按需求提供药物的准备。 - 中国語会話例文集

(警察・司法機関などが)自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する

越权受理 - 白水社 中国語辞典

起重機の重心は重量物の重さや高さによって変化する

起重机的重心随着提升重物的重量和高度而变化。 - 白水社 中国語辞典

1つの観点では、シンボル変調器A 120は、構成情報を提供するプロセッサA 180と通信する

在一方面,码元调制器 A 120与提供配置信息的处理器 A 180通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル変調器D 270は、構成情報を提供するプロセッサB 240と通信する

在一方面,码元调制器 D 270与提供配置信息的处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーキーバケツ平均化フィルタ1512は、変数α1514を供給する制御入力も受信する

漏桶平均化滤波器 1512被布置为接收提供变量α的控制输入 1514。 - 中国語 特許翻訳例文集

各復調器1454は、入力記号を獲得するために、受信サンプルをさらに処理することができる。

每个解调器 1454可以进一步处理接收采样,以获得输入符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザ認証機能は、ユーザが所持するICカードの情報をデジタル複合機から取得し、ユーザ認証するようにしても良い。

此外,用户认证功能也可以从数字复合机取得用户持有的 IC卡信息从而进行用户认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、点灯期間の前後に消灯期間を配置するのは、各水平ラインの点灯期間長を同じ長さにするためである。

所述熄灭时段被排列在所述点亮时段之前和之后的原因是将各个水平线的点亮时段的长度设置为相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理情報記憶部5は、画像データを調整する際に使用するデータを処理情報として記憶する

处理信息存储部 5将在调整图像数据时使用的数据作为处理信息存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の従来の照明ソースに対する効率のよい利得は、従来の2D投影の輝度に匹敵する輝度を有する画像をプロジェクタがより容易に供給するようにする

优于先前所论述的常规照明源的效率增益允许投影仪更容易地递送具有可与常规 2D投影的亮度相当的亮度的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

属性検証はその属性および上記ノンスの両方の開示を要求することに注意されたい。

观察到,属性验证需要公开所述属性和所述 nonce。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線モジュール244に大量の電力を供給することも望ましい。

同样优选地,向无线模块 244提供大量的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、上記の認証をデバイス認証と呼ぶことにする

以下,上述的认证被称为设备认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

育児休業中の職員が早期に職務に復帰する

产后休假中的职员提前回归岗位。 - 中国語会話例文集

株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。

股票价格收益比率是判断股价状况的指标。 - 中国語会話例文集

供給過剰を防止するために増資調整が行われた。

为了防止供应过剩进行了增加资金的调整。 - 中国語会話例文集

リアルタイムで配達状況を追跡するシステムを紹介した。

我介绍了在实时追踪派送状况的系统。 - 中国語会話例文集

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。

退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。 - 中国語会話例文集

この状況を打開するために、早めのアクションをお願いします。

为了打开这种局面,请尽早做出行动。 - 中国語会話例文集

現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。

现在正在确认错误发生的状况。 - 中国語会話例文集

公共の秩序に影響する行為に対して制止を行なわねばならぬ.

对影响公共秩序的行为要进行干涉。 - 白水社 中国語辞典

大隊長は訓練状況を点検するため我々の中隊にやって来た.

营长到我们连来检查训练情况。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 150 151 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS