「上流」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上游

上流． - 白水社 中国語辞典

长江上流

長江上流． - 白水社 中国語辞典

上流人

上流の人々． - 白水社 中国語辞典

上流社会

上流社会． - 白水社 中国語辞典

上流人物

上流人物． - 白水社 中国語辞典

上流水清

上流は水が清い． - 白水社 中国語辞典

逆流而上

流れに逆らって上流へ進む． - 白水社 中国語辞典

上流社会出道

社交界デビュー - 中国語会話例文集

逆流而上

流れに逆らって上る． - 白水社 中国語辞典

溯流而上

流れを溯って行く． - 白水社 中国語辞典

纨袴子弟((成語))

上流家庭の子弟． - 白水社 中国語辞典

上流人的秘密俱乐部

上流階級の人用の秘密クラブ - 中国語会話例文集

我好像染上流感了。

私はインフルエンザ気味だ。 - 中国語会話例文集

染上流感了。

インフルエンザにかかってしまった。 - 中国語会話例文集

我在枕头上流口水了。

私は枕の上によだれを出した。 - 中国語会話例文集

浭水

河北省にある薊運河の上流． - 白水社 中国語辞典

泪水在她的脸颊上流淌。

涙が彼女のほおを流れた． - 白水社 中国語辞典

沔水

陝西省にある漢水の上流． - 白水社 中国語辞典

上行船

上流に上る船，上り船． - 白水社 中国語辞典

在这部电影里她饰演一个上流贵妇。

この映画で彼女は上流夫人の役を演じている。 - 中国語会話例文集

换句话说，上游台板辊 24由上游旋转臂 26可旋转地支承。

つまり、上流プラテンローラ24は上流回動アーム26に回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 LED上流动的电流将达到几百毫安到几安培。

例えば、LEDには、数100mA〜数A程度の電流が流れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

跟來自上流社交界的人交際。

裕福な社交界の人たちと交際する - 中国語会話例文集

中到上层的社经济阶级

中から上流の社会的階級 - 中国語会話例文集

他擦掉了额头上流的细汗。

彼はひたいに細く流れる汗をぬぐった。 - 中国語会話例文集

我20多岁的时候在美洲大陆上流浪。

20代の頃に米大陸を放浪していた。 - 中国語会話例文集

这本书在世界上流传。

その本は世界中で読まれている。 - 中国語会話例文集

对长江上游的水流进行测试。

長江上流の水流をテストする． - 白水社 中国語辞典

河上游打了一个大坝。

川の上流に1つ大きなダムを作った． - 白水社 中国語辞典

木材从河的上游流放到下游。

木材は川の上流から下流へ流された． - 白水社 中国語辞典

脸上流露出高兴的神气。

顔には喜びの表情が表われている． - 白水社 中国語辞典

搭长江轮船上水。

長江の上りの船に乗って上流に上る． - 白水社 中国語辞典

脸上流露着万分焦急的神色。

顔にはひどくいらいらする表情がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

这条河上游的河床很狭窄。

この川の上流の川床はとても狭い． - 白水社 中国語辞典

脸上流露出一股怨气。

顔から憎しみの表情があふれ出る． - 白水社 中国語辞典

上游侧传送辊 11a沿着传送方向布置在下游侧传送辊 11b的上游侧上。

上流側搬送ローラ11aは、下流側搬送ローラ11bよりも搬送方向の上流側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述上游站可为基站、另一中继站或终端。

上流局は、基地局、別の中継局、または端末であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

被以前的船头指引，从天龙川的上游坐小舟下来。

昔ながらの船頭に導かれ、天竜川の上流を舟で下る。 - 中国語会話例文集

这么一条大河的上游，竟然和死水一样肮脏。

こんな大河の上流がなんとたまり水のように汚れている． - 白水社 中国語辞典

泸水

四川省宜賓から上流，雲南省と四川省の境までの金沙江． - 白水社 中国語辞典

长江三峡

長江上流にある3つの峡谷（瞿塘峡・巫峡・西陵峡）の総称． - 白水社 中国語辞典

上游叫温榆河，到通县以下称北运河。

上流は温楡河と言い，通県から下流は北運河と呼ばれる． - 白水社 中国語辞典

如果为是，则上游设备修改反映其能力所需的接收带宽和流数量。

下流装置からのメッセージを受信する上流装置である場合、上流装置は、該上流装置の能力を反映するために、受信した帯域幅及びストリーム数を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果为是，则该上游设备修改反映其能力所需的接收带宽和流数量。

下流装置からのメッセージを受信する上流装置である場合、上流装置は、該上流装置の能力を反映するために、受信した帯域幅及びストリーム数を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，通过使文稿 D缠绕在布置于台板玻璃 161上方的上游台板辊 24上，当文稿 D的相对于传送方向的上游端部分 (尾边缘 )经过读取辊对 32时产生的振动可以通过上游台板辊 24来抑制。

このように、プラテンガラス161の上方に配置された上流プラテンローラ24に原稿Dを巻きつけることによって、原稿Dの搬送方向上流端部（後端）がリードローラ対32を抜ける際に発生した振動を上流プラテンローラ24で抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，通过使得文稿 D缠绕在布置于台板玻璃 161上方的上游台板辊 24，上游台板辊 24可以抑制当文稿 D的相对于传送方向的上游端部分 (尾边缘 )经过读取辊对32时产生的振动。

以上のように、プラテンガラス161の上方に配置された上流プラテンローラ24に原稿Dを巻きつけることによって、原稿Dの搬送方向上流端部（後端）がリードローラ対32を抜ける際に発生した振動を上流プラテンローラ24で抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从上游主时钟向分界时钟 215发送分组。

パケットが、上流のマスタクロックからバウンダリクロック215に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该数目越高，在网络链路上流动的业务量越大。

数字が大きくなるほど、ネットワークのリンク上に流れるトラフィック量が大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上游台板辊 24和下游台板辊25也可以是被驱动旋转的带。

また、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25は回転駆動されるベルトであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

更特别地，文稿读取位置 160设置在这样的位置，该位置在上游台板辊 24正下方的位置和下游台板辊 25正下方的位置之间，且该位置在上游台板辊 24正下方的位置和下游台板辊 25正下方的位置之间的中间位置的上游侧 (在上游台板辊 24正下方的位置一侧 )。

即ち、原稿読取位置160を、上流プラテンローラ24直下と下流プラテンローラ25直下との間であって、上流プラテンローラ24直下と下流プラテンローラ25直下との中間位置よりも上流側（上流プラテンローラ24の直下側）に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集