「上浮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

浮萍浮在湖面上。

浮き草が湖面に浮いている． - 白水社 中国語辞典

她脸上浮起了笑容。

彼女の顔にほほえみがさした． - 白水社 中国語辞典

树叶在水面上浮动。

木の葉が水面を漂う． - 白水社 中国語辞典

工资往上浮动一级。

給料が上に1ランク上がる． - 白水社 中国語辞典

这天晚上，街上浮荡着一层温润的湿气。

この晩，街には暖かく湿った空気が漂っていた． - 白水社 中国語辞典

湖面上浮动着大小鱼群。

湖面には大小の魚の群れが浮遊している． - 白水社 中国語辞典

他脸上浮现出善良淳朴的笑容。

彼の顔には善良で誠実な笑いが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

脸颊上浮现一片红晕。

ほおにほんのりとした赤みがさしている． - 白水社 中国語辞典

娇艳的莲花在湖面上浮动。

あでやかなハスの花が湖面に揺れ動いている． - 白水社 中国語辞典

平平儿的水面上浮着不少树叶。

とても平らかな水面に多くの木の葉が浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

脸上浮出了凄凉的微笑。

顔に物悲しそうな微笑を浮かべた． - 白水社 中国語辞典

脸上浮着轻淡的红潮。

顔にうっすら赤みが浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

脸上浮现出善意的微笑。

顔には善意の微笑が現われた． - 白水社 中国語辞典

脸上浮现出欣愉的笑容。

顔には楽しそうな笑顔が現われた． - 白水社 中国語辞典

她那小脸蛋上浮泛着天真的表情。

彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている． - 白水社 中国語辞典

这个厂给他上浮五级工资。

この工場では彼のために一時的に給料を5級上げた． - 白水社 中国語辞典

国家允许今年茶叶价格最高上浮百分之二十。

国は今年の茶葉の価格を最高20パーセント一時的に上げることを許可した． - 白水社 中国語辞典

还假定这里出现的拖尾导致对于光强的‘上浮’偏移，并且还假定在放大电路 42输出光信号时出现拖尾。

なお、ここで発生するスミアは光量に対して「浮き」のオフセットを生じさせ、前述したように増幅回路42が光信号を出力する際に発生するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

磁数据读写部 29，其具有磁头 34，该磁头 34进行在支票上设置的 MICR信息的读取或相对于在存折上设置的磁条进行磁信息的读取或写入； 介质按压部 30，在执行包括该磁数据读写部 29的磁头 34所进行的 MICR信息的读取在内的磁信息处理时，为了抑制记录介质 S上浮，该介质按压部 30从上方按压记录介质 S。

プリンター本体11は、図3に示すように、記録媒体Sを搬送する媒体搬送機構（搬送部）100と、この媒体搬送機構100で搬送される記録媒体Sの先端が突き当てられて当該記録媒体Sを整列させる整列機構28と、小切手に設けられたMICR情報の読み取りや、通帳に設けられた磁気ストライプに対して磁気情報の読み取り又は書き込みを行う磁気ヘッド34を備えた磁気データ読書部29と、この磁気データ読書部29の磁気ヘッド34がMICR情報の読み取りを含む磁気情報処理の実行時に、記録媒体Sの浮き上がりを抑制すべく、記録媒体Sを上から押える媒体押え部30と、を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集