「上級」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我校的招生计划已呈报上级。

わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した． - 白水社 中国語辞典

这件事必须呈请上级指示。

この事は上級機関に届け出て指示を仰がねばならない． - 白水社 中国語辞典

吃透两头((成語))

上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する． - 白水社 中国語辞典

营长把上级的命令传布给各连连长。

大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える． - 白水社 中国語辞典

上级怎样决定就怎么干，没有二话。

上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない． - 白水社 中国語辞典

下级服从上级，少数服从多数。

下級は上級に服従し，少数は多数に服従する． - 白水社 中国語辞典

上访告状

（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える． - 白水社 中国語辞典

上级决定让他离职学习。

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した． - 白水社 中国語辞典

产量如实上报，不能打埋伏。

生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない． - 白水社 中国語辞典

上级给我们团配备了新式武器。

上級機関は我々の連隊に新式武器を配備した． - 白水社 中国語辞典

上级已有批复，同意改革方案。

上級機関は既に回答を出しており，改革案に同意した． - 白水社 中国語辞典

将这份生产计划，报请上级审定。

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する． - 白水社 中国語辞典

双向控制

（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御． - 白水社 中国語辞典

每周填报工程进度。

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

什么事都由上级安排得停停当当。

どんな事でも上級機関がきちんと段取りしてくれる． - 白水社 中国語辞典

此事反映到上头，一直通了天。

この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた． - 白水社 中国語辞典

上级领导授予他一枚闪亮的勋章。

上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した． - 白水社 中国語辞典

上级人民法院指令下级人民法院再审。

上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する． - 白水社 中国語辞典

汇报完了，请首长指示。

（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします． - 白水社 中国語辞典

职场女性依旧难以晋升为高级管理职员而苦恼。

女性は職場で依然として容易に上級管理職になれず苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

上级证券分析师比下级证券分析师的收入高。

上級アナリストは、下級アナリストよりも多い金額をもらっている。 - 中国語会話例文集

能告诉我上级副社长来本分公司视察的日期和时间吗？

上級副社長どのが当支社を視察にいらっしゃる日時を教えていただけますか。 - 中国語会話例文集

在这所高中，低年级学生必须对学长们言听计从。

この高校では下級生は上級生の言うとおりにしなければならない。 - 中国語会話例文集

他这次受到上级的贬斥，心里感到很不是滋味。

彼はこの度上級から退けられて，心中誠に面白くない思いをした． - 白水社 中国語辞典

执行上级指示不打折扣。

上級機関の指示の実施に当たっては（文字どおりにやる→）手抜かりなくやる，厳密にやる． - 白水社 中国語辞典

只想按上级指示对号入座是不行的。

ただ上級機関の指示に応じて簡単に処理しようとするのはいけないことだ． - 白水社 中国語辞典

官兵一致的原则

将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則． - 白水社 中国語辞典

凡是上级来人，在吃饭、住房等方面，都是有一定规格的。

すべて上級機関からの出張者は，食事・宿泊などの面において一定の規準がある． - 白水社 中国語辞典

小学、中学、大学一级一级读上去。

小学校・中学高校・大学というように一段一段と上級の学校へ行って学ぶ． - 白水社 中国語辞典

用上派的办法解决乡党委书记的人选。

上級機関が委任するという方法で郷党委員会書記の人選を解決する． - 白水社 中国語辞典

他惟恐给上级领导留下不好的印象。

彼は上級機関の幹部によくない印象を与えることをしきりに心配している． - 白水社 中国語辞典

先斩后奏

（臣下が先に刑を執行して後で天子に報告する→）問題を先に処理した後で上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

一手应付群众，一手应付上级检查。

一方で大衆を適当にあしらい，また一方では上級機関をいい加減にごまかす． - 白水社 中国語辞典

上级机关责成调查团查清事故的原因。

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた． - 白水社 中国語辞典

上级很重视我们出国考察。

上級機関では我々が外国へ行って視察することをとても重視している． - 白水社 中国語辞典

载誉归来之后，各级陪奖，上级记功。

栄誉を担って帰った後，それぞれのレベルの機関が褒賞を出し，上級機関がその功績を記録に残した． - 白水社 中国語辞典

上有政策，下有对策((成語))

中央・上級機関が打ち出した政策に対し，地方・下級機関がその政策を自分の都合のよいように解釈し利用する． - 白水社 中国語辞典

有些干部没有文件便什么也无能为力，有了文件就照抄。

一部の幹部は（上級機関からの）文書がなければ何事もできないし，文書があるとそのまま書き写す． - 白水社 中国語辞典

下级市场证券分析家是要求可以进行一般的市场分析，并且协助上级证券分析家准备面向顾客的发表。

下級市場アナリストは、一般的な市場分析の仕事に加え、上級アナリストの顧客へのプレゼン準備を手伝うよう求められます。 - 中国語会話例文集