| 意味 | 例文 |
「上级」を含む例文一覧
該当件数 : 104件
执行上级的指令
上級機関からの指示を執行する． - 白水社 中国語辞典
上级的指示已经传达了。
上級機関の指示は既に伝達された． - 白水社 中国語辞典
上级的指示就是我们行动的指针。
上級機関の指示こそ我々の行動の指針である． - 白水社 中国語辞典
这是上级交给我的重任。
これは上司が私に与えた重要任務である． - 白水社 中国語辞典
上级的指示必须遵从。
上司の命令には服従しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
她有升职为上级管理层职位的野心。
彼女には上級管理職に昇進したいという野心がある。 - 中国語会話例文集
上级往我们厂安了好几个技术员。
上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した． - 白水社 中国語辞典
我校的招生计划已呈报上级。
わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した． - 白水社 中国語辞典
这件事必须呈请上级指示。
この事は上級機関に届け出て指示を仰がねばならない． - 白水社 中国語辞典
营长把上级的命令传布给各连连长。
大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える． - 白水社 中国語辞典
你必须如实向上级反映，不要打埋伏。
君はあるがままに上役に報告すべきで，伏せておくのはいけない． - 白水社 中国語辞典
上级调派大批干部支援农业。
指導部は大量の幹部を農業を支援するため転勤させた． - 白水社 中国語辞典
上级怎样决定就怎么干，没有二话。
上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない． - 白水社 中国語辞典
下级服从上级，少数服从多数。
下級は上級に服従し，少数は多数に服従する． - 白水社 中国語辞典
上级决定让他离职学习。
上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した． - 白水社 中国語辞典
上级给我们团配备了新式武器。
上級機関は我々の連隊に新式武器を配備した． - 白水社 中国語辞典
上级已有批复，同意改革方案。
上級機関は既に回答を出しており，改革案に同意した． - 白水社 中国語辞典
我要请示上级一些问题。
私は上司に幾つかの問題のために指示を仰ぐ必要がある． - 白水社 中国語辞典
将这份生产计划，报请上级审定。
この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する． - 白水社 中国語辞典
什么事都由上级安排得停停当当。
どんな事でも上級機関がきちんと段取りしてくれる． - 白水社 中国語辞典
上级帮助下级解决工作中遇到的问题。
上司は部下を助けて仕事中にぶつかった問題を解決する． - 白水社 中国語辞典
上级领导授予他一枚闪亮的勋章。
上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した． - 白水社 中国語辞典
上级人民法院指令下级人民法院再审。
上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する． - 白水社 中国語辞典
大家一致赞成他向上级反映情况。
皆は一致して彼が上司に状況を伝えることに賛成する． - 白水社 中国語辞典
上级没有指示，他就没着儿。
上司が指示しない時は，彼は（よい策がない→）お手上げである． - 白水社 中国語辞典
他们忠诚地完成上级交给的任务。
彼らは上司から与えられた任務を忠実に完成した． - 白水社 中国語辞典
这个问题的处理，我们完全遵照了上级的指示。
この問題の処理については，すべて上層部の指示に従った． - 白水社 中国語辞典
上级证券分析师比下级证券分析师的收入高。
上級アナリストは、下級アナリストよりも多い金額をもらっている。 - 中国語会話例文集
能告诉我上级副社长来本分公司视察的日期和时间吗？
上級副社長どのが当支社を視察にいらっしゃる日時を教えていただけますか。 - 中国語会話例文集
他这次受到上级的贬斥，心里感到很不是滋味。
彼はこの度上級から退けられて，心中誠に面白くない思いをした． - 白水社 中国語辞典
执行上级指示不打折扣。
上級機関の指示の実施に当たっては（文字どおりにやる→）手抜かりなくやる，厳密にやる． - 白水社 中国語辞典
只想按上级指示对号入座是不行的。
ただ上級機関の指示に応じて簡単に処理しようとするのはいけないことだ． - 白水社 中国語辞典
凡是上级来人，在吃饭、住房等方面，都是有一定规格的。
すべて上級機関からの出張者は，食事・宿泊などの面において一定の規準がある． - 白水社 中国語辞典
既然上级已经批准，那么我们赶紧行动吧。
上司の方で既に許可を出したからには，我々は急いで行動を始めよう． - 白水社 中国語辞典
我认为这个问题，似乎有向上级请示的必要。
この問題は，どうやら上司に伺いを立てる必要があるようだ（伺いを立てたらどうだ）． - 白水社 中国語辞典
这是上级的命令，你想退也退不了。
これは上層部の命令だから，君が職を退こうと思っても退くことはできない． - 白水社 中国語辞典
他惟恐给上级领导留下不好的印象。
彼は上級機関の幹部によくない印象を与えることをしきりに心配している． - 白水社 中国語辞典
一手应付群众，一手应付上级检查。
一方で大衆を適当にあしらい，また一方では上級機関をいい加減にごまかす． - 白水社 中国語辞典
上级机关责成调查团查清事故的原因。
上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた． - 白水社 中国語辞典
上级很重视我们出国考察。
上級機関では我々が外国へ行って視察することをとても重視している． - 白水社 中国語辞典
如果对照度在基准 REF以下，则直接恢复至上级的程序，如果对照度超过基准REF，则在步骤S93～S95中执行与上述步骤 S85～ S87同样的处理之后恢复至上级的程序。
照合度が基準REF以下であればそのまま上階層のルーチンに復帰し、照合度が基準REFを上回ればステップS93〜S95で上述のステップS85〜S87と同様の処理を実行してから上階層のルーチンに復帰する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果步骤 S85的处理完成，则在步骤 S87中将标记FLGpet设定为“1”，然后恢复至上级的程序。
ステップS85の処理が完了すると、ステップS87でフラグFLGpetを“1”に設定し、その後に上階層のルーチンに復帰する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为上级没有讲得很具体，自己体会得也就不深刻。
上の方でもう一つ具体的に説明してくれなかったので，自分も十分に理解することができなかった． - 白水社 中国語辞典
载誉归来之后，各级陪奖，上级记功。
栄誉を担って帰った後，それぞれのレベルの機関が褒賞を出し，上級機関がその功績を記録に残した． - 白水社 中国語辞典
在图 16的 A的 2D座标图中，在剪辑 631至剪辑 635中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 )，越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。
図16Aの2Dグラフにおいて、クリップ631乃至クリップ635のうち、左側のクリップほど世代が古く（変換体系において上位層である）、右側のクリップほど世代が新しい（変換体系において下位層である）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 16的 B的 2D座标图中，在剪辑 641至剪辑 647中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 )，越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。
図16Bの2Dグラフにおいて、クリップ641乃至クリップ647のうち、左側のクリップほど世代が古く（変換体系において上位層である）、右側のクリップほど世代が新しい（変換体系において下位層である）。 - 中国語 特許翻訳例文集
下级市场证券分析家是要求可以进行一般的市场分析，并且协助上级证券分析家准备面向顾客的发表。
下級市場アナリストは、一般的な市場分析の仕事に加え、上級アナリストの顧客へのプレゼン準備を手伝うよう求められます。 - 中国語会話例文集
具体地说，本地服务器 400向与位于内容名称 PS1-1的上级层的公用服务器名称 PS1相对应的第一公用服务器 500发送包含由所接收到的选择项目信息表示的内容名称 PS1-1的内容数据获取请求。
具体的には、ローカルサーバ400は、受信された選択項目情報により示されるコンテンツ名PS1−1を含むコンテンツデータ取得要求を、コンテンツ名PS1−1の上位層に位置するパブリックサーバ名PS1に対応する第1のパブリックサーバ500に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
OLT10是对于PON区间80和接入网90双方具备接口的通信装置，经由接入网 90而与更上级的通信网进行信息收发，并将该信息进一步向 ONU20转发，由此收发信息信号。
OLT10は、PON区間80とアクセス網90の双方に対してインタフェースを備える通信装置で、アクセス網90を介して更に上位の通信網と情報の送受信を行い、該情報をさらにONU20へ転送することにより、情報信号を送受信する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，在上行帧处理部 1410中，与下行帧处理部 1210同样还具备将该接收包的帧格式变更为能够通过上级的接入网 90来收发的包形态的帧生成功能。
更に、上りフレーム処理部1410には、下りフレーム処理部1210と同様に、当該受信パケットを、上位のアクセス網90を介して送受信できるパケット形態へとフレームフォーマットを変更するフレーム生成機能も備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
