「上还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

天上还是墨黑黑的。

空はまだ真っ黒であった． - 白水社 中国語辞典

一路上还算顺利。

道中まあなんとかうまくいった． - 白水社 中国語辞典

今天早上还是阴天，慢慢地放晴了。

今朝は曇っていたが、しだいに晴れてきた。 - 中国語会話例文集

世界上还有正在战争的国家。

世界では、戦争をしている国もあります。 - 中国語会話例文集

实际上还没有决定面试的日程。

実はまだ、面接の日程は決まっていません。 - 中国語会話例文集

再次基础上，还可以增设记忆卡。

その上、メモリーの増設も可能です。 - 中国語会話例文集

他平常上学加上还去补习班。

彼は普通の学校に加え、補習校にも行っている。 - 中国語会話例文集

无论是统计上还是临床上都诊断了。

統計的にも臨床的にも診断した。 - 中国語会話例文集

我在磨练技巧上还需要努力。

私はスキルアップするための努力が必要なようです。 - 中国語会話例文集

那辆公车上还有很多空座。

そのバスにはまだ空席が多くある。 - 中国語会話例文集

趁着早上还很凉爽去跑步了。

朝の涼しいうちにジョギングに行った。 - 中国語会話例文集

在这个价格上还可以优惠。

この価格からさらにお値引きしますよ。 - 中国語会話例文集

祖父的健康状况大体上还不错。

祖父の健康状態はおおむね良いです。 - 中国語会話例文集

她躺在病床上还坚持学习。

彼女は病床についても学習を続けた． - 白水社 中国語辞典

晚上还噇那么多？

夜なのにそんなに多く飲み食いするのか？ - 白水社 中国語辞典

老王的建议，我们大致上还是赞成的。

王さんの提案は，我々は大体のところ賛成だ． - 白水社 中国語辞典

王老师晚上还在夜大兼课。

王先生は夜本務以外に夜間大学で教えている． - 白水社 中国語辞典

工作没有结束，他马上还不会走。

仕事が終わってないから，彼はすぐには出かけない． - 白水社 中国語辞典

虽然是盛夏季节，山上还是很凉爽。

季節は真夏だけど，山はやはり涼しくて爽快である． - 白水社 中国語辞典

他信上还问你呢。

彼は手紙の中であなたのことも尋ねていましたよ． - 白水社 中国語辞典

坟上还有一个穴。

墓には（遺体を埋葬する）穴が1つある． - 白水社 中国語辞典

人生的道路上还有很多障碍。

人生の道にはなお多くの障害がある． - 白水社 中国語辞典

脸上还带着稚气。

顔にはまだあどけなさをとどめている． - 白水社 中国語辞典

LAN 50上还示出了在线收费系统 36。

またLAN50に示されることはオンラインチャージングシステム36である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某种意义上，“还没就是已经”和“先发制人”是一样的。

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。 - 中国語会話例文集

但是在英语上还不能流利的说出来写出来。

でも英語ではまだ上手く話したり書いたり出来ない。 - 中国語会話例文集

我在磨练技巧上还需要努力。

私にはスキルアップするための努力が必要なようです。 - 中国語会話例文集

日式点心不仅好吃，从外观上还能品味出季节。

和菓子は美味しいだけでなく、見た目からも季節を味わえる。 - 中国語会話例文集

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている． - 白水社 中国語辞典

经济上还很落后，底子很薄。

経済的にはまだ立ち後れていて，基礎がしっかりしていない． - 白水社 中国語辞典

他躺在病床上，还惦记着工作。

彼は病床に伏しても，なお仕事のことを気にかけている． - 白水社 中国語辞典

在这一版上还有一块空白，可以补上一幅画。

この紙面にはまだ余白があるから，絵を1つ埋めることができる． - 白水社 中国語辞典

被卧上还可以摞被卧。

掛け布団の上にはまだ掛け布団を積み重ねることができる． - 白水社 中国語辞典

针已取出，穴位上还有点麻酥酥的。

針は既に取り出されたが，つぼのあたりがまだちょっとしびれている． - 白水社 中国語辞典

场上还有那么些呢，今天运不出去。

脱穀場にはまだあんなにあるから，今日じゅうには運び出せない． - 白水社 中国語辞典

他那张瘦脸上还带着病后的憔悴的颜色。

彼のほっそりした顔にはまだ病後のやつれた様子が残っている． - 白水社 中国語辞典

他连饭都吃不上，还去跳舞，简直是穷开心哪。

彼は飯も食えないのに，ダンスに出かけて，まるでやけ遊びだ． - 白水社 中国語辞典

太阳落了山，地上还是热腾腾的。

日が沈んだというのに，地上はまだまだむっとする熱さだ． - 白水社 中国語辞典

处理这件事，在方式方法上还可以研究。

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい． - 白水社 中国語辞典

自从在电视上还是收音机上听到他们的音乐以来一直很在意，后来终于找到了。

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。 - 中国語会話例文集

我们不论是工作上还是私底下都很信赖对方。

私たちは仕事上でも、プライベートでも常に彼を信頼しています。 - 中国語会話例文集

过了10天以上还没有收到商品发货的联络的话请告诉我。

10日以上経っても商品発送のご連絡が届かない場合はご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

这可真了不起，世界上还没有解决的问题，叫咱们给解决了。

これはすごい，世界じゅうでまだ誰も解決できない問題が，我々の手で解決された． - 白水社 中国語辞典

人都丢到这份儿上，还人五人六地在人面前晃荡。

こんなにまで恥ずかしいことをしながら，人前で偉ぶってぶらついている． - 白水社 中国語辞典

他来中国时间短，在生活上还不太习惯。

彼は中国へ来てから間もないので，生活の面ではまだあまり慣れていない． - 白水社 中国語辞典

这样的人能够逃脱法网，世间上还有公道存在吗？

このような人が法網をかいくぐれるようであれば，この世に公平というものが存在するであろうか！ - 白水社 中国語辞典

风琴声从屋里传来了。“连饭也吃不上，还咿哩呀啦！”

オルガンの音が部屋から流れて来た．「飯にもありつけないというのに，ギーギーさせやがって！」 - 白水社 中国語辞典

如图 6所示，假定网络 102上还连接有保存剪辑的文件的媒体服务器 (Media Server)401。

なお、図6に示されるように、ネットワーク102には、クリップのファイルを格納するメディアサーバ（Media Server）401も接続されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然现在没有使用，但在中国的字典上还有更厉害的汉字，笔画数居然是64画。

今でこそ使われていないが、中国の辞書にはさらに上を行く漢字もあり、その画数はなんと６４画である。 - 中国語会話例文集

基本收入虽然是一个从18世纪就开始争论的概念，但在实现上还存在很多的难题。

ベーシックインカムは18世紀の頃から議論されてきた概念だが、実現には多くの難問をかかえている。 - 中国語会話例文集