「上门」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上门女婿

婿養子． - 白水社 中国語辞典

插上门闩

かんぬきを掛ける． - 白水社 中国語辞典

请关上门。

ドアを閉めてください。 - 中国語会話例文集

关上门吧。

ドアを閉めましょう。 - 中国語会話例文集

送货上门

家まで品物を届ける． - 白水社 中国語辞典

拿锁锁上门。

錠でドアに鍵をする． - 白水社 中国語辞典

活动路线上门的开关

動線上の扉の開閉 - 中国語会話例文集

送货上门

商品を客の家まで配達する． - 白水社 中国語辞典

送货上门((成語))

品物を家まで届ける，配達する． - 白水社 中国語辞典

别忘了上门。

戸締りするのを忘れるな． - 白水社 中国語辞典

送货上门((成語))

商品を家まで届ける，配達する． - 白水社 中国語辞典

他擅自挂上门链。

彼は勝手にドアチェーンを掛けてしまう。 - 中国語会話例文集

实际上，我们也可以提供上门服务。

実のところ、私達は出張サービスも提供できる。 - 中国語会話例文集

天太晚了，铺子上门了。

時間がとても遅いので店は戸を閉めた． - 白水社 中国語辞典

他好久没上门了。

彼が訪ねて来なくなって久しくなった． - 白水社 中国語辞典

这么晚，店铺都已上门了。

こんなに遅くなって，店はどこも既に閉店した． - 白水社 中国語辞典

风沙太大，快掩上门窗。

風と砂ぼこりがとてもひどい，早くドアや窓を閉めなさい． - 白水社 中国語辞典

他上门为病人扎针。

彼は家に訪れ病人のために鍼を打った． - 白水社 中国語辞典

上门推销和邮购是无店铺零售业的例子。

訪問販売と通信販売は無店舗小売業の例である。 - 中国語会話例文集

今天，我给搬家公司打了电话，他们也因为估价上门了。

今日、私は引っ越し屋に電話し見積もりに来てもらった。 - 中国語会話例文集

因为会妨碍别的其他客人，所以请关上门。

他のお客様の迷惑になりますので、ドアを閉めて下さい。 - 中国語会話例文集

我们也有技术人员上门修理的服务。

技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。 - 中国語会話例文集

请注意打着本公司名义的上门销售者。

弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。 - 中国語会話例文集

商店把油盐酱醋都送上门来了。

店は油・塩・みそ・酢などを家まで送り届けてくれた． - 白水社 中国語辞典

出去时请顺手关上门。

（部屋を出る時）どうぞ（ドアを開けた）その手でドアをお閉めください． - 白水社 中国語辞典

将在8月8日举办“营业员须知·增强上门推销技巧研究会”。

来たる8月8日に「営業マン必須・飛び込み営業テクニック向上セミナー」を開催します。 - 中国語会話例文集

请注意本公司不进行一切上门兜售的行为。

当社は一般のご家庭への訪問販売は一切行っておりませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

因为我认为说明还有不充分的地方，所以想再次上门进行解释。

ご説明が不十分だったこともあるかと存じますので、改めて事情を述べに伺えればと存じます。 - 中国語会話例文集

我们的产品一定要把好质量关，不能让人家找上门。

我々の製品は品質の検査をしっかりやり，お客様に訪ねて来ていただくということをさせてはならない． - 白水社 中国語辞典

在今日快速的运输网络中，无论自身在哪，网上购买的商品都会在一两天内送货上门。

今日のスピーディな運輸網によって、自分がどこにいようと、インターネットで購入した商品はものの一、二日でドアツードア配送される。 - 中国語会話例文集