「上 越」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

越往上走，变得越陡。

上に行くに従って、急になる。 - 中国語会話例文集

越来越跟不上课程。

授業について行けなくなる。 - 中国語会話例文集

我想越来越追求高目标。

ますます上を目指したいと思う。 - 中国語会話例文集

我的剑道越来越好了。

次第に剣道が上手になった。 - 中国語会話例文集

他追上了她。

彼が彼女を追い越す。 - 中国語会話例文集

足球的助威声越来越高涨了。

サッカーの応援は、ますます盛り上がった。 - 中国語会話例文集

祝贵公司可以发展得越来越好。

貴社のますますの発展をお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

最近这条街上人越来越多。

この街は最近は人が増えている。 - 中国語会話例文集

上旋球让球飞得高，越过了网。

トップスピンによってボールがより高くネットを越える。 - 中国語会話例文集

最近日本的啃老族越来越多了了。

最近の日本は、ニートの数が上昇している。 - 中国語会話例文集

人们越干越上劲儿。

人々はやればやるほど乗り気になる． - 白水社 中国語辞典

他纵身一越，就跨过去了。

彼はぱっと身を躍らせて飛び上がって，乗り越えて行った． - 白水社 中国語辞典

我马上就搬家了。

もうすぐ引っ越しすることになった。 - 中国語会話例文集

楼上搬来两户人家。

2階に2軒引っ越して来た． - 白水社 中国語辞典

冒昧陈辞((成語))

僭越ながら一言申し上げる． - 白水社 中国語辞典

僭越

身分以上のことをする，差し出る． - 白水社 中国語辞典

上年结余收入

前年度の繰り越し収入． - 白水社 中国語辞典

从板凳上骗过去。

床几をまたいで跳び越える． - 白水社 中国語辞典

冒昧陈辞((成語))

僣越ながら一言申し上げる． - 白水社 中国語辞典

水没了头顶。

水があふれて頭の上を越した． - 白水社 中国語辞典

有必要进行为超越宗教界限的讨论。

宗教上の境を乗り越えるための議論を行う必要がある。 - 中国語会話例文集

祈祷贵公司发展得越来越好。。

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

他越级到省里去告状。

彼は直属の上司を越え省まで行って苦情を訴えた． - 白水社 中国語辞典

越是紧张，越要好好支配时间。

忙しければ忙しいほど，時間のやりくりを上手にしなければいけない． - 白水社 中国語辞典

雾气越来越重，在眼皮上结成两个水珠。

霧はますます濃くなって，まぶたに水滴が2つ3つ宿った． - 白水社 中国語辞典

我搬家过来已经度过了3周以上了。

引っ越してから3週間以上経ちました。 - 中国語会話例文集

该数目越高，在网络链路上流动的业务量越大。

数字が大きくなるほど、ネットワークのリンク上に流れるトラフィック量が大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

个子高的人从上面往下看的话，越过架子就能看到我在做什么的构造。

背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。 - 中国語会話例文集

在这种情况下，上述测定结果表示的光量的级别越高 (即，DSC 10的外部越亮 )，控制部 17确定的亮度越高。

この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど（つまり、DSC10の外部が明るいほど）、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，上述测定结果所表示的光量的级别越高 (即，DSC 10的外部越明亮 )，控制部 17确定越高的亮度。

この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど（つまり、DSC10の外部が明るいほど）、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于领导的纵容和包庇，这家伙的胆子越来越大。

上に立つ者が黙認したりかばったりするので，こいつはますます大胆になってきた． - 白水社 中国語辞典

上周末，我度过了工作的最重要的时期。

先週末、仕事の山場を越えた。 - 中国語会話例文集

我基本上没有搬过家。

私はほとんど引っ越したことがない。 - 中国語会話例文集

多亏了她，我顺利搬家了。

彼女のおかげで引越しが上手くいった。 - 中国語会話例文集

有她帮忙我顺利搬家了。

彼女の助けがあって、引越しが上手くいった。 - 中国語会話例文集

搬家之后上班的时间稍微变长了。

引っ越して、通勤時間が少し長くなる。 - 中国語会話例文集

很冒昧，想说一下我的意见。

僭越ながら、私の意見を申し上げます。 - 中国語会話例文集

欢迎光临，恭候您多时了。

ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。 - 中国語会話例文集

我们赶上并且超过了其他工厂。

我々は他の工場に追いつきかつ追い越した． - 白水社 中国語辞典

搬家那天，不凑巧赶上下雨。

引っ越しの日に，あいにく雨が降った． - 白水社 中国語辞典

越野赛跑一上来就拉开了距离。

クロスカントリーが始まるとすぐに間隔が開いた． - 白水社 中国語辞典

子弹嗖嗖地从头顶飞过。

弾丸が頭の上をビュンビュンと飛び越した． - 白水社 中国語辞典

他咬紧美国运动员，最后终于超过了。

彼はアメリカ選手を追い上げ，最後には追い越した． - 白水社 中国語辞典

具体地说，背离度越大的要素，将优先顺位决定得越高，而优先顺位越高的要素，则越是使其在显示部 10上的显示位置处于显示画面内的上位位置。

具体的には、乖離度が大きい要素ほど優先順位を高く決定し、優先順位の高い要素ほど、表示部10での表示位置を表示画面内の上位位置に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16的 A的 2D座标图中，在剪辑 631至剪辑 635中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 )，越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。

図16Aの2Dグラフにおいて、クリップ631乃至クリップ635のうち、左側のクリップほど世代が古く（変換体系において上位層である）、右側のクリップほど世代が新しい（変換体系において下位層である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16的 B的 2D座标图中，在剪辑 641至剪辑 647中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 )，越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。

図16Bの2Dグラフにおいて、クリップ641乃至クリップ647のうち、左側のクリップほど世代が古く（変換体系において上位層である）、右側のクリップほど世代が新しい（変換体系において下位層である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

几个孩子身上的补丁越来越多，到后来，任凭她怎么手巧，也缀不成一件囫囵袄了。

子供たちの服の継ぎ当てがどんどん増えて，しまいには，彼女がどれほど器用でも，まともな上着に縫い上げることができなくなった． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，在上述步骤 S300中取得的 EVF 14的亮度越高，控制部 17确定的亮度越高。

この場合、制御部17は、上記ステップS300で取得したEVF14の明るさが高いほど、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，在上述步骤 S300获得的 EVF 14的明亮度越高，控制部 17确定越高的亮度。

この場合、制御部17は、上記ステップS300で取得したEVF14の明るさが高いほど、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为本公司网上的一部分商品会在市场上贩卖，所以越来越需要重新审视流通方法了。

我が社はオンラインで一部の商品を市場に売り出すので、流通のあり方を見直すことがますます必要になりました。 - 中国語会話例文集