「下がって」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その弱々しい柳の枝はしょんぼりと力なく垂れ下がっている．

那纤弱的柳枝无精打采地垂着。 - 白水社 中国語辞典

連休後の久しぶりの出勤でテンションが下がった。

连休后久违的来上班，情绪变得低落了。 - 中国語会話例文集

左側にあるビルから下がっているバナーに書いてあることに気づきましたか？

你注意到在左边的大楼上挂着的横幅上写的是什么吗？ - 中国語会話例文集

このところ暑い日が続いていたがようやく今日は少し気温が下がった。

虽然这个时候一直持续高温，但是今天终于降了点温。 - 中国語会話例文集

先月は業績が悪かったので、期末効果で評価が下がってしまった。

上个月的业绩不好导致期末效果的评价下降了。 - 中国語会話例文集

ズボンが下がっているところを見つかるのと、ズボンを下げたままにしているのでは大きな違いがある。

看到裤子正在往下掉和裤子掉下来不管有很大区别。 - 中国語会話例文集

その投資家は上げ相場を予想していたが、実際には相場が大幅に下がったため、イレを余儀なくされた。

那个投资家认为股票市场的行情会上涨可实际上却是大幅度的下降，没煎れ - 中国語会話例文集

主な欠点は、画素面積が小さくなり、画素ワイヤ間のより小さくなった開口があまりにも多くの光を遮るため、感度が下がってしまうことである。

主要缺点是减小的敏感度，因为像素面积更小了且像素导线之间的更小的开口阻挡了太多的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣接妨害検出部26においては、狭帯域信号の信号レベルが所定値から下がった場合に、徐々にモノラルに移るように検出信号が作成される。

在窄频带信号的信号电平从规定值下降的情况下，在相邻干扰检测部 26中制作检测信号以逐渐转向单声道。 - 中国語 特許翻訳例文集

解像度が下がったフレームは、フレームをダウンサンプリングすることにより取得されることができ、例えば、フレームの各々のブロックを表する特定のピクセルを選択することにより取得されることができ、具他的には、例えば、各々の2×2ピクセルの右下のピクセルを選択することにより取得されることができる。

可通过对帧缩减取样，举例来说，通过选择特定像素以代表帧的每一区块 (例如选择每 2乘 2像素的右下像素 )，来实现分辨率降低的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集