| 例文 |
「下に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20021件
以下、この多値光送信器の各部位の機能について説明する。
以下，对该多值光发送器的各部位的功能进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
以下，将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を用いて説明する。
以下，使用附图说明本发明的实施形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下では、テンプレート情報のことをテンプレートと呼ぶことにする。
另外，以下将模板信息称为模板。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図5を用いて、この厳密な較正をより詳細に解説する。
该精细校准将在下面根据图 5予以详细阐述。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ROOTディレクトリ直下にAVCHDディレクトリが存在する場合がある。
例如，存在着ROOT目录正下方存在 AVCHD目录的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常のタイトルの総数は“TitleList”以下の“Number”に格納される。
通常的标题的总数被存储在“TitleList”以下的“Number”中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、この課題を解決するための方法を説明する。
以下，对解决这个课题的方法进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
下文将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づいて本発明の実施の形態を説明する。
下面结合附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、情報処理システム1の処理手順について説明する。
下面描述信息处理系统 1中的示例处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態について説明する。
以下将描述用于实现本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。
另外，以下的处理利用会议服务器 1的控制部 10被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。
此外，以下的处理由会议服务器 1的控制部 10执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の各実施例の変形例を以下に列挙する。
以下列出了上述实施例的每一个的修改的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態について、以下図面を参照して説明する。
参照下面的附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に関連付けて説明する。
下面将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この考察を反映させた処理について説明する。
以下，关于反映这种考虑的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面について、本発明の一実施の形態を詳述する。
下面将参考附图对本发明的实施例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、一実施例による制御情報の伝送法を説明する。
以下说明一实施例中的控制信息的传输法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では、記憶部12にはハードディスクが含まれるものとする。
在以下的说明中，存储器部分 12包含硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、コントローラ装置2の別の例について説明する。
以下，将描述控制器设备 2的另一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第2の実施の形態について説明する。
以下，说明本发明的第 2实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、プリアンブルが設計されて、以下の目標を実現する。
一般来说，前导被设计用来实现以下目标： - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオの基準に対しては、以下の情報が報告されなければならない：
对于视频参考，必须报告以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集
図1から5を参照して、本発明の実施形態を以下に説明する。
下面参照图 1-5讨论本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信したトランスポート・ストリーム300は、以下の通りに処理される。
如下对接收到的传输流 300进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
更なるアプリケーション・シナリオは、以下の記述によって与えられる。
以下段落给出其他应用情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。
以下将参考示出本发明优选实施例的附图来详细说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、第2例との相違点に着目して説明する。
在下面，描述第三示例与第二示例的差别。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS608の更新は、以下の（7）式を適用することにより行われる。
应用以下的 (7)式来进行步骤 S608的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。
根据第 1实施方式，能够发挥以下的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。
根据第 2实施方式，能够发挥以下的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の表示制御は画像制御CPU113によって行われる。
以下的显示控制通过图像控制 CPU 113进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の具体的な実施の形態について説明する。
以下对本发明的具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。
以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
色温度調整装置1が行う通信処理は以下のように行われる。
色温调节设备 1执行如下的通信处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS101において、シャッターが押下されたか否かを判定する。
在步骤S101，进行关于是否按下快门的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の例示的な態様の概要について以下で説明する。
以下是本申请示例性方面的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、1フレーム内のすべてのブロックに対して、以下の処理を行う(1801)。
首先，对 1帧内的所有块进行以下的处理 (1801)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について、図面を参照して説明する。
下面，参照附图对实施例进行详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して、本発明の実施形態を詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
下面，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。
还可以通过进行以下处理来执行本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
以下将参考附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図6に示す、一般的なベイヤー配列を例として説明する。
以下，作为一个例子，说明图 6中所示的通用 Bayer排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に本発明の実施形態を図面を参照して説明する。
下文参照附图来描述本发明的各实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、本発明の実施形態について図を参照しつつ説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
