| 例文 |
「下の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20976件
近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。
近年来，预先安排葬礼的想法变得普遍。
- 中国語会話例文集
その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。
因为井下透水他们不得不放弃挖掘。 - 中国語会話例文集
彼は来月からその寝室兼居間に一人で暮らす予定だ。
他预定从下个月开始在那件卧室兼起居室里一个人生活。 - 中国語会話例文集
次の展示会へ活かせるようしっかり勉強したいと思います。
为了能在下次展示会上运用我想要好好学习。 - 中国語会話例文集
彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。
也请你再次告诉他翻译的重要性。 - 中国語会話例文集
山田さんと来週の土曜日13時に会う約束をしました。
我跟山田约好下周六13点见面。 - 中国語会話例文集
これは、心臓発作のリスクを大幅に下げる働きがあります。
这有大幅度降低心脏病发作率的作用。 - 中国語会話例文集
高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。
你上高中的时候有在这个站下过车吗？ - 中国語会話例文集
どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
你能向我解释下今天早上为什么迟到了吗？ - 中国語会話例文集
なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
你能给我说明一下你今天早上为什么迟到了吗？ - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。
我和约翰准备在下个星期六打网球。 - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。
我和约翰打算在下个星期六打网球。 - 中国語会話例文集
もし未回答ならば急ぐので回答を督促して下さい。
因为很急，所以如果还没回答的话请你催一催。 - 中国語会話例文集
雨が降った場合、あなたたちは公民館の中でキャンプを行います。
下雨的时候，你们在公民馆里露营。 - 中国語会話例文集
その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。
我向那件事的负责人确认一下，再联系你。 - 中国語会話例文集
その人はちょっと合図をして，彼が味方であることを示した．
那个人做了一下暗号，表明他是自己人。 - 白水社 中国語辞典
彼らはブルジョア観念論の足元にひれ伏している．
他们拜倒在资产阶级唯心论的脚下。 - 白水社 中国語辞典
帰って休んでください，この仕事は私がすべて引き受けてやりますから．
你回去休息吧，这个活儿我都包下了。 - 白水社 中国語辞典
川の流れは勢いよく流れ下って，真一文字に大海に注ぐ．
江流奔泻，直向大海。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの金が一度に全額集まるなんて，本当に気をもまされる．
这么多钱一下子怎么凑得齐，真逼命。 - 白水社 中国語辞典
あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります．
只要您下命令，我必照办。 - 白水社 中国語辞典
彼は唐の憲宗に官位を下げられて九江に左遷された．
他被唐宪宗贬斥到九江。 - 白水社 中国語辞典
物価が絶えず騰貴し，それにつけて貨幣の購買力が低下する．
物价不断上涨，货币相对贬值。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造．
变相劳改 - 白水社 中国語辞典
空はなべ底のように真っ黒である，雨になるかもしれない．
天空黑得像锅底，别不是要下雨啦？ - 白水社 中国語辞典
余暇学習はぜひとも組織し，その上堅持していかねばならない．
业余学习一定要组织起来，并且坚持下去。 - 白水社 中国語辞典
体の具合が少し悪いと，仕事をほうり出して何もしない．
稍感不快，就扔下工作不管。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼の母親が死んだと聞いて，思わず涙を流した．
他一听他母亲死了，不由得流下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典
さっさと行け，誰がこんな下らない話を喜んで聞くものか！
去去去，谁爱听你这屁话！ - 白水社 中国語辞典
彼の提案によって，我々は大衆的体育活動を繰り広げた．
在他的倡议下，我们开展了群众性的体育活动。 - 白水社 中国語辞典
ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる．
菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。 - 白水社 中国語辞典
私たちは一時にそんなに多くの鉱石を運び出せない．
我们一下子运不出那么多矿石。 - 白水社 中国語辞典
このニュースは，あっという間に全工場に言い伝えられた．
这个消息，一下子就全厂里传说开来。 - 白水社 中国語辞典
私は今日用事があって，当直できないので，君に替わってほしい．
我今天有事，不能值班，想跟你串换一下。 - 白水社 中国語辞典
陸海空のどこから来ても，よい結末は決してあり得ない．
不管是从陆上来、海上来、空中来，都绝对不会有好下场。 - 白水社 中国語辞典
彼が飛行機から降りるや否や，出迎えの人が取り囲んだ．
他一下飞机，迎接的人簇拥上去。 - 白水社 中国語辞典
もう少し軽くこすってください，体の皮までこすり落とされそうだ．
你轻点儿搓，身上的皮都快让你搓下来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は話し続けずに，にっこりほほえんで話の腰を折った．
他没有往下说，微微一笑打住了话头。 - 白水社 中国語辞典
目下我々の任務はわが国を近代化した強国にすることだ．
当前我们的任务是把我国建设成为现代化的强国。 - 白水社 中国語辞典
事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない．
不能眼看着事情恶化下去。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！
求您恩典我一下吧！ - 白水社 中国語辞典
子供を連れて公園に行って，心の憂さを晴らしなさい．
带着孩子到公园去，排遣一下心中的烦闷。 - 白水社 中国語辞典
わが軍の猛烈な反撃を受け，敵は隊を崩して退却した．
在我军的猛烈反攻下，敌人溃退了。 - 白水社 中国語辞典
1つの外国語をマスターしようとするには，精魂をこめてやらねばならない．
要学好一种外语，非下苦功夫不可。 - 白水社 中国語辞典
この演説原稿に，ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか．
这篇讲演稿，请你分神给修改一下。 - 白水社 中国語辞典
彼は国に育てられ教育されて一人の歌手として成長した．
他在国家的抚养、教育下成长为一名歌唱家。 - 白水社 中国語辞典
我々が今食べている食糧は昨年食べきれず余したものだ．
我们现在吃的粮食是去年富余下来的。 - 白水社 中国語辞典
私は実験器具の組み立てを一度やり直したいと思っている．
我想把仪器改装一下。 - 白水社 中国語辞典
長らく雨が降らなかったので，畑はすっかりからからになった．
老不下雨，地里都干巴了。 - 白水社 中国語辞典
私の目は眠くてしょぼしょぼし，まぶたがしきりにくっつこうとする．
我的两眼干涩，上下眼皮直打架。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
