| 例文 |
「下ヨリ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10402件
刻苦精励は人を鍛えてよりしっかりさせる．
勤苦能把人锻炼得更坚强。
- 白水社 中国語辞典
彼の大学卒業は私より2年遅い．
他大学毕业比我晚两年。 - 白水社 中国語辞典
生活がより苦しくても，国に助けを求めない．
宁可生活再艰苦一点，也不向国家伸手。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から食べ物のより好みをしない．
他从小就不择食。 - 白水社 中国語辞典
ここであなたと知り合えたことが何よりの収穫でした。
能认识你比任何东西都要收获的多。 - 中国語会話例文集
新たな悪材料の出現により、市場は下放れした。
因为新出现的不良因素，市场暴跌了。 - 中国語会話例文集
妻は仕事が非番であったが私よりも早く起床していた。
虽然妻子今天不当班，但是比我起得还早。 - 中国語会話例文集
加えて、実装の中にはプロセスが、図3に示されているものよりも、より多いか又はより少ない動作を含み得るものもある。
另外，在一些实现中，过程可包括比图 3所示更多或更少的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。
我再给您发送正确价格的订单。 - 中国語会話例文集
より具体的には、PDCCHのマッピングされるOFDMシンボル数が、PCFICHにより通知される。
更具体地说，PDCCH所映射的 OFDM码元数目通过 PCFICH通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
死ぬことの意味は同じではない，あるものは泰山より重く，あるものは鴻毛より軽い．
死的意义有不同，或重于泰山，或轻于鸿毛。 - 白水社 中国語辞典
検出器112は、SNRがしきい値より高いことに応答して、検出器110が行うよりも少ない計算を実行し、検出器110は、SNRがしきい値より低いことに応答して、検出器112が行うよりも少ない計算を実行する。
检测器 112响应于 SNR高于阈值而执行比检测器 110少的计算，且检测器 110响应于 SNR低于阈值而执行比检测器 112少的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機システム1110において、受信機システム1150により送信されたリバースリンクメッセージを抽出するために、受信機システム1150からの変調信号は、アンテナ1124により受信され、受信機1122により調整され、復調器1140により復調され、RXデータプロセッサ1142により処理される。
在发射器系统 1110处，来自接收器系统 1150的调制信号由天线 1124接收、由接收器 1122调节、由解调器 1140解调，且由 RX数据处理器 1142处理，以提取由接收器系统 1150发射的反向链路消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう少しぴったり寄りかかれ．
靠紧一点儿。 - 白水社 中国語辞典
私は星明かりを頼りに道を行く．
我借星光走路。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも他人を頼りにしている．
他老仗着别人。 - 白水社 中国語辞典
事務所に立ち寄りたいですか？
想路过事务所一下吗？ - 中国語会話例文集
一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。
由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。 - 中国語会話例文集
これにより、図28（f）に示すデータDが読み出される。
通过这样，读取图 28的 (f)中所示的数据 D。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証局10は、例えば、国家により管理される。
证书管理机构 10由例如国家来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、有機EL素子OLEDはオン状態になる。
因此，所述有机 EL器件 OLED变为导通状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部409は、ネットワークインターフェースなどよりなる。
通信部分 409包括网络接口等。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの制御は、例えば、CPU（不図示）により行なわれる。
这些控制例如通过 CPU(未图示 )进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
私より彼女のほうが上手に話せる。
她比我说得好。 - 中国語会話例文集
だから私は猫より犬が好きです。
所以，比起猫来我跟喜欢狗。 - 中国語会話例文集
私の祖父の時計はこれよりも古いです。
我爷爷的手表比这个要旧。 - 中国語会話例文集
個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。
因为个人的情况，下周会放暑假。 - 中国語会話例文集
ジョンは私よりも缶コーヒーが大事
约翰比我还重视罐装咖啡。 - 中国語会話例文集
私よりピアノを上手に弾くことができる。
你弹钢琴能比我弹得好。 - 中国語会話例文集
私の財布はお金よりカードの方が多い。
我的钱包里比起钱卡比较多。 - 中国語会話例文集
私の猫よりもずっと可愛いです。
你比我的猫还要可爱得多。 - 中国語会話例文集
私の兄は誰よりも英語を話すのが上手です。
我哥哥说的英语比任何人都好。 - 中国語会話例文集
英語は彼女の方が私よりも得意です。
她比我更擅长英语。 - 中国語会話例文集
私は人間より動物が好きです。
我比起人类来说更喜欢动物。 - 中国語会話例文集
これはそれよりももっと自然な言い方だ。
这个是比那个更自然的说法。 - 中国語会話例文集
私はメールより電話の方が好きです。
我比起发邮件更喜欢打电话。 - 中国語会話例文集
私は冬より夏の方が好きです。
跟冬天比，我更喜欢夏天。 - 中国語会話例文集
私は父よりお酒を飲む量が少ない。
我比父亲少喝酒。 - 中国語会話例文集
私はいつもより勘が鋭くなっています。
我现在的感觉比以往任何时候都要敏锐。 - 中国語会話例文集
私の英語より貴女の日本語のほうが上手いよ。
比起我的英语她的日语更好。 - 中国語会話例文集
私の祖父の時計はこれよりも古いです。
我祖父的表比这个还老。 - 中国語会話例文集
商品は物流センターより発送されます。
商品从物流中心发送出去。 - 中国語会話例文集
私は映画よりもドラマが好きだ。
我比起电影更喜欢电视剧。 - 中国語会話例文集
私は英語より中国語のほうが得意です。
我比起英语，汉语更好。 - 中国語会話例文集
ここの店の商品は、あっちの店より若干高い。
这个店的商品稍微比那个店高。 - 中国語会話例文集
津波が心配なのでより高いところに逃げる。
因为担心海啸，逃到更高的地方吧。 - 中国語会話例文集
彼のカメラは私のものよりも良いです。
他的照相机比我的好。 - 中国語会話例文集
彼は学校では私より一級下だ．
他在学校里比我矮一级。 - 白水社 中国語辞典
お前なんか怖くない，お前は私より強いわけではない．
我不怕你，你并不比我强。 - 白水社 中国語辞典
今年の合格ラインは例年より高い．
今年的录取线高于往年。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
