| 意味 | 例文 |
「下处」を含む例文一覧
該当件数 : 147件
投下处
宿に泊まる． - 白水社 中国語辞典
在是临时识别符的情况下，处理转移到 s808，在不是临时识别符的情况下，处理转移到 s809。
仮識別子の場合はs808、仮識別子出ない場合はs809に処理を移す。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 50主要执行以下处理。
以下の処理は、主としてCPU50で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，进行以下处理。
具体的には、以下の処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，进行如下处理。
この場合、以下のような処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S702-14中，执行如下处理。
ステップS702−14では、次の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以提前考虑一下处理的安排。
対応中の予定は前もって考慮できます。 - 中国語会話例文集
桂林山水甲天下，处处都可以入画。
桂林の景色は天下一で，どこもすべて絵になる． - 白水社 中国語辞典
还可以通过进行以下处理来执行本发明。
本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S702-6中，通过如下处理对第四和后续像素进行解码。
ステップS702−6では、4画素目以降を次の処理により復号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下处理。
以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过图 1所示的控制部 8执行各部件来执行以下处理。
以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S113的判断中没有进行变焦操作的情况下，处理返回到步骤 S108。
ステップS113の判定において、ズーム操作がなされていない場合には、処理がステップS108に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所有这些情况下，处理将需要所选择的图像 24以一顺序放置。
これらすべての場合、処理は選択された画像24がある順序にされることを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
总括控制 CPU40从线路 IF接收到链接损失的通知时 (S300)，执行以下处理。
統括制御CPU40は、回線IFからリンクロスの通知を受信すると（S300）、以下の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的目的还通过进行以下处理实现：
また、本発明の目的は、以下の処理を実行することによっても達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在确定还不是开始下一次曝光的时刻的情况下，处理返回至步骤 S59。
まだ次の露光を開始するタイミングでないと判定された場合、処理はステップS59に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，在第三实施方式中，作为步骤 S48的处理的一部分图像处理部 7执行如下处理。
さらに、第3実施形態では、画像処理部7は、ステップS48の処理の一部として、次のような処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在帧置换处理中，参照这样的基准值 TPF、JPF、RJF、覆盖帧编号 OWF和标记 FLG执行如下处理。
フレーム置換処理では、このような基準値TPF，JPF，RJF，上書きフレーム番号OWFおよびフラグFLGを参照して、次のような処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中，接收机可以如下处理接收到的物理层块中的物理层分组。
この実施例では、受信器は以下のように物理層ブロック内の受信された物理層パケットを処理するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中，接收机可以如下处理接收到的物理层块中的物理层分组。
この実施例では、受信器は、以下のような物理層ブロック内の受信した物理層パケットを処理するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，处理进入到执行用于将图像输出并显示为普通二维数据的处理的步骤 S207。
この場合は、ステップS207に進み、その画像を通常の二次元データとして出力し表示する処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在使用 MAC的情况下，处理器 422计算针对相同消息的 MAC，并将结果与接收的 MAC进行比较。
MACが使用される場合には、プロセッサ422は同じメッセージに基づいてMACを計算し、その結果を受信されたMACと比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进行了输出调整处理的情况下，处理器 21基于输出调整处理的结果生成打印用图像 (ACT309)。
出力調整処理を行うと、プロセッサ21は、出力調整処理の結果によりプリント用の画像を生成する（ACT309）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S106的判断中，在不结束实时取景显示动作的情况下处理返回步骤 S102。
ステップS106の判定において、ライブビュー表示動作を終了させない場合には処理がステップS102に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S116的判断中，当更新后的取入范围在摄像元件 103的摄像范围内的情况下，处理返回步骤 S108。
ステップS116の判定において、更新後の取込範囲が撮像素子103の撮像範囲内である場合には、処理がステップS108に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S106的判定中，在不结束实时取景显示动作的情况下处理返回步骤 S102。
ステップS106の判定において、ライブビュー表示動作を終了させない場合には処理がステップS102に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S114的判定中，当镜头 101的失真像差没有变化的情况下，处理返回步骤 S108。
ステップS114の判定において、レンズ101の歪曲収差が変化していない場合には、処理がステップS108に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S108的判断中，在没有指示结束动态图像的摄影的情况下，处理返回到步骤 S103。
ステップS108の判定において、動画像の撮影終了が指示されていない場合には処理がステップS103に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S110的判断中，在没有指示结束动态图像摄影模式的情况下，处理返回到步骤 S101。
ステップS110の判定において、動画像撮影モードの終了が指示されていない場合には処理がステップS101に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S413的判断中，在没有指示结束动态图像的摄影的情况下，处理返回到步骤 S404。
ステップS413の判定において、動画像の撮影終了が指示されていない場合には処理がステップS404に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S415的判断中，在没有指示结束动态图像摄影模式的情况下，处理返回到步骤 S401。
ステップS415の判定において、動画像撮影モードの終了が指示されていない場合には処理がステップS401に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，在为本机所支持的协议的端口号码的情况下，处理转移至步骤 S104。
ここで、自機がサポートしているプロトコルのポート番号である場合にはステップS104に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，在判断为需要从低耗电状态恢复的情况下，处理转移至步骤 S122。
ここで、低消費電力状態からの復帰が必要であると判断された場合には、ステップS122に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，在判断为记录部 12处于通常电力状态的情况下，处理转移至图 4的步骤 S124。
ここで、記録部12が通常電力状態であると判断された場合には、図4のステップS124に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在为来自建立了对话的 PC30的接收数据的情况下，处理转移至步骤 S212。
一方、セッションが確立されたPC30からの受信データである場合には、ステップS212に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S58，在确定未检测到周围区域中用户的存在的情况下，处理返回到步骤S58。
ステップS58において、ユーザが周囲に存在することが検出されていないと判定された場合、処理は、ステップS58に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S147，在确定未检测到周围区域中用户的存在的情况下，处理返回到步骤S147。
ステップS147において、ユーザが周囲に存在することが検出されていないと判定された場合、処理は、ステップS147に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S152，在确定还未再现缺席记录的内容直到其结束的情况下，处理返回到步骤 S151。
ステップS152において、不在録画がされたコンテンツが、まだ、最後まで再生されていないと判定された場合、処理は、ステップS151に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在步骤 S152，在确定再现缺席记录的内容直到其结束的情况下，处理进行到步骤 S154。
また、ステップS152において、不在録画がされたコンテンツが、最後まで再生されたと判定された場合、処理は、ステップS154に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S254，在确定未检测到周围区域中用户的存在的情况下，处理返回到步骤S254。
ステップS254において、ユーザが周囲に存在することが検出されていないと判定された場合、処理は、ステップS254に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S261，在确定未发送记录内容再现请求命令的情况下，处理返回到步骤S261。
ステップS261において、録画コンテンツ再生要求コマンドが送信されてきていないと判定された場合、処理は、ステップS261に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在步骤 S264，在确定记录内容再现到其结束的情况下，处理返回到步骤S261。
また、ステップS264において、録画コンテンツが、最後まで再生されたと判定された場合、処理は、ステップS261に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S267，在确定未发送重新开始再现请求命令的情况下，处理返回到步骤S267。
ステップS267において、再生再開要求コマンドが送信されてきていないと判定された場合、処理は、ステップS267に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在步骤 S270，在确定记录内容再现到其结束的情况下，处理返回到步骤S261。
また、ステップS270において、録画コンテンツが、最後まで再生されたと判定された場合、処理は、ステップS261に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S333，在确定未检测到用户从受控电视机的周围区域离开的情况下，处理返回到步骤 S331。
ステップS333において、ユーザが、制御対象TVの周囲から移動したことを検出していないと判定された場合、処理は、ステップS331に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S383，在确定未检测到用户从受控电视机的周围区域离开的情况下，处理返回到步骤 S381。
ステップS383において、ユーザが、制御対象TVの周囲から移動したことを検出していないと判定された場合、処理は、ステップS381に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S389，在确定缺席记录内容还未再现到其结束的情况下，处理返回到步骤S388。
ステップS389において、不在録画がされたコンテンツが、まだ、最後まで再生されていないと判定された場合、処理は、ステップS388に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S443，在确定未检测到用户从受控电视机的周围区域离开的情况下，处理返回到步骤 S441。
ステップS443において、ユーザが、制御対象TVの周囲から移動したことを検出していないと判定された場合、処理は、ステップS441に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该示例中，例如线路 IF#1(11)的 IF控制 CPU110检测到产生故障时，执行以下处理。
この例では、例えば回線IF＃1（11）のIF制御CPU110が障害の発生を検出し、以下の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
