意味 | 例文 |
「下工」を含む例文一覧
該当件数 : 60件
做地下工作
地下工作をする. - 白水社 中国語辞典
下工夫
工夫を凝らす - 中国語会話例文集
地下工作
地下活動. - 白水社 中国語辞典
地下工厂
秘密工場. - 白水社 中国語辞典
下工夫猜中问题。
工夫して問題に当たる。 - 中国語会話例文集
请让我看一下工厂。
工場を見せてください。 - 中国語会話例文集
放下工作不管
仕事をほうり出してやらない. - 白水社 中国語辞典
时下工作繁忙。
目下仕事が繁忙である. - 白水社 中国語辞典
在他手下工作。
彼の下で仕事をしている. - 白水社 中国語辞典
时间一到都下工了。
時間が来ると皆仕事をやめた. - 白水社 中国語辞典
没到日子就下工了
期限が来ないうちに首になった. - 白水社 中国語辞典
我们配合地下工作者摸清情况。
我々は地下工作者と連係を取って状況を把握する. - 白水社 中国語辞典
解放前夕,我们地下工作者策动一部分海军起义。
解放の前夜,我々地下工作者は海軍の一部に蜂起するよう働きかけた. - 白水社 中国語辞典
出于一时的冲动,他竟暴露了地下工作者的身分。
一時の興奮に駆られて,彼は地下工作者という身分を暴露してしまった. - 白水社 中国語辞典
敌人威逼群众,要群众说出谁是地下工作者。
敵は大衆を脅迫して,大衆に誰が地下工作者であるかを言わせようとした. - 白水社 中国語辞典
请稍等一下工作人员。
従業員は少々お待ちください。 - 中国語会話例文集
下一个周日请放下工作。
次の日曜日は仕事を休んで下さい。 - 中国語会話例文集
我们当前正在进行工厂的检查。
私たちは目下工場のチェックを行っています。 - 中国語会話例文集
他们曾在不如人的状况下工作。
彼らは人間以下の状況で働かされていた。 - 中国語会話例文集
在怎么样的条件下工作呢?
どのような条件で作業をおこなうか。 - 中国語会話例文集
为了早点回家就糊弄了一下工作。
早く帰るためにやっつけ仕事をした。 - 中国語会話例文集
搁下工作看电影去了。
仕事をほうり出して映画を見に行った. - 白水社 中国語辞典
眼下,工程正是较劲的时候。
今は,工事が成功するかしないか決定的な時期である. - 白水社 中国語辞典
请大家酝酿一下工会主席的人选。
組合委員長の人選を根回ししておいてください. - 白水社 中国語辞典
日出上工,日落下工。
日が出ると仕事に出,日が落ちると仕事から帰る. - 白水社 中国語辞典
“用”字上狠下工夫。
「実践的運用」ということに大いに力を注ぐ. - 白水社 中国語辞典
现今,一般情况下工资基数显示企业的工资水平。
今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。 - 中国語会話例文集
你是不是应该放慢一下工作的节奏?
君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない? - 中国語会話例文集
那天我从早上开始在炎炎烈日下工作,中了暑。
その日は朝から炎天下で作業してい熱中症になった。 - 中国語会話例文集
稍感不快,就扔下工作不管。
体の具合が少し悪いと,仕事をほうり出して何もしない. - 白水社 中国語辞典
请把全厂的生产情况汇总一下。
工場全体の生産状況についてまとめてください. - 白水社 中国語辞典
没等下班,他就径自丢下工作走了。
勤めが終わらないうちに,彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った. - 白水社 中国語辞典
只要肯下工夫,哪儿有学不会的道理?
進んで努力しさえすれば,学び取れないということはあるまい. - 白水社 中国語辞典
调制解调器 102是调制器 /解调器,其连接到 SOC 101,在 SOC 101的控制下工作。
モデム102は、SOC101に接続されており、SOC101による制御に基づいて動作する変復調器である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在 AM模式下工作时,RLC 908可以从对等 RLC实体 922接收 ACK/NACK 920。
RLC908は、AMモードで機能している間、ピアRLCエンティティ922からACK/NACK920を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在正常负载情况下,工作队列大小应该永远不超过该阈值。
通常の負荷状態下では、作業キューサイズはこの閾値を決して超えない。 - 中国語 特許翻訳例文集
程序开始于方框 510,在此 RSA接收在飞行模式下工作的指令。
このプロセスは、RSAがフライトモードで動作するためのコマンドを受信するブロック510で開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
施工期间,因为地面很滑,所以请注意脚下。
工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。 - 中国語会話例文集
他从那天早上开始就在大太阳下工作,于是中暑了。
彼はその日の朝から炎天下で作業していて熱中症になった。 - 中国語会話例文集
在厂长的鼓动下,工人们胜利地完成了任务。
工場長に鼓舞されて,労働者たちは勝利のうちに任務を完成した. - 白水社 中国語辞典
此类无需背光的显示器的操作可提供若干优点,包括在较低功耗下工作。
バックライトを必要としないこのようなディスプレイの動作は、低い電力消費での動作を含む複数の利点を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后,另一缺点是不均匀的码元星座在衰落信道环境下工作不佳。
最後に、もう1つの不利はフェージングチャネルにおけて非均一なシンボルコンステレーションがよくないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明利用图像感测装置作为控制系统可用于执行以下工作:
画像センシング装置を本願発明に係る制御システムとして使用することは、以下のように行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,使用者调用预先登录的工作流时,按下工作流按键 17(参考图 3)。
例えば、使用者は、予め登録されたワークフローを呼び出す場合、ワークフローキー17(図3参照)を押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在充滿石棉的環境下工作的人很可能罹患石棉症或肺癌等等的疾病
アスベストを扱う仕事をしていた人々は、石綿症、肺癌などの病気を発症するかもしれない。 - 中国語会話例文集
现在我作为下级市场证券分析师在香港Ming银行旗下工作,已经工作两年半了。
現在、香港のMing銀行で下級市場アナリストとして働いており、この職に就いて2 年半になります。 - 中国語会話例文集
在那之后,您健康状况怎么样?虽然我知道您还是放不下工作,但希望您能放松心情,专心接受治疗。
その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。 - 中国語会話例文集
由于 WCDMA常常在高于 GSM的频率下工作,所以与 GSM小区相比,小区范围相当小,并且,与在 GSM中不同,小区的大小不是恒定的 (已知为“小区呼吸 (cell breathing)”的现象 )。
WCDMAは、しばしば、GSMより高い周波数で動作するので、セルの範囲は、GSMのセルに比して著しく小さく、そしてGSMの場合とは異なり、セルのサイズは、一定ではない(「セル呼吸(cell breathing)」として知られた現象)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在又一实施例中,所述车辆玻璃窗附件可包括相对玻璃窗内的天线在不同频率范围下工作的另一天线。
さらに他の実施態様では、前記車両用窓ガラスアクセサリーは、さらに、前記窓ガラス内の前記アンテナに対して異なる周波数範囲で作動するアンテナを備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下,具有两个子载波间隔的信号通过在饱和状态下工作的非线性元件而在频带 BW2上产生的无用波也以 2×Δf的间隔产生。
この場合、2サブキャリア間隔を有する信号が、飽和状態で動作する非線形素子を通過することによって帯域BW2上に生じる不要波も2×Δf間隔で発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |