「下端」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

柱子的上端和下端都有残缺。

柱の上端と下端には欠損がある． - 白水社 中国語辞典

柱子的下端和上端都有残缺。

柱の下端と上端の両方に欠損がある． - 白水社 中国語辞典

各个肋 51以从筒壁的下端达至上端的方式形成。

各リブ51は、筒壁の下端から上端に至るように形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，读取继续进行至记录介质 S的下端。

これにより、記録媒体Sの下端まで読み取りが継続して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6(D)表示读取中的读取块 B1到达了记录介质 S的下端的情形。

図6（D）には、読取中の読取ブロックB1が記録媒体Sの下端に達したことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40在检测出记录介质 S的下端的情况下 (步骤 S28：是 )，转移到后述的步骤 S33。

CPU40は、記録媒体Sの下端を検出した場合（ステップS28；Yes）、後述するステップS33に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

把a的螺孔和b的下端一起扭紧。

aのねじ穴をbの下側から合わせて組み付ける。 - 中国語会話例文集

在图 15所示的变形例 2中，在重叠的两个框体 1、2的产生阶梯差的下端部设有倒角构造。

図15に示す変形例2では、重ねた両筐体1・2の段差を発生させる下端部に面取構造が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 6及图 9所示，在支承柱 70的下端突出状地形成有防脱用的锁止体 98。

また、図6および図9に示すように、支持柱70の下端には、抜け止め用のロック体98が突出状に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，优选设置在位于第 1壳体 110的两侧壁部 110b、110c上的第 2壳体 130的两侧壁部的下端部的下方。

ここでは、第1筐体110の両側壁部110b、110c上に位置する第2筐体130の両側壁部の下端部で下方に望むように設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 9所示，将安装座 10形成在后述的底架主体 50的下端位置处安装的另一部件 52上。

尚、取付け座(10)は、図9に示す様に、後述するシャーシ本体(50)の下端位置に取り付けられる別の部材(52)に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如图 6(A)所示从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。

この場合、図6（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如图 7(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。

この場合、図7（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，CPU40将读取中的读取块 B1延长至检测出的记录介质 S的下端，并设定为等于距离 L1。

その後、CPU40は、読取中の読取ブロックB1を、検出した記録媒体Sの下端まで延長する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在检测出记录介质 S的下端的时刻处于读取中的读取块成为最终的读取块。

つまり、記録媒体Sの下端を検出した時点で読み取り中であった読取ブロックが、最終の読取ブロックとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 7(A)所示，从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。

この場合、図7（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 8(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。

この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如图 8(A)所示从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。

この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如图 9(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。

この場合、図9（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出图 4的标记位置检测方法的下端位置检测的具体处理的流程图。

【図13】図13は、図4のマーク位置検出方法の下端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若判别未检测出记录介质 S的下端 (步骤 S28：否 )，则 CPU40判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S29)，若读取没有结束，则返回至步骤 S27，继续读取。

一方、記録媒体Sの下端を検出していないと判別すると（ステップS28；No）、CPU40は読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し（ステップS29）、読み取りが終了していなければステップS27に戻って読み取りを継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在基于介质端传感器 47的检测状态的变化，检测出记录介质 S的下端的情况下 (步骤 S24：是，步骤 S28：是 )，CPU40将读取中的块的结束位置对齐检测出的记录介质S的下端而移动，将该移动后的读取块的结束位置决定为结束读取的位置 (步骤 S33)。

また、媒体端センサー47の検出状態の変化に基づいて記録媒体Sの下端を検出した場合（ステップS24；Yes、ステップS28；Yes）、CPU40は、読み取り中のブロックの終了位置を、検出した記録媒体Sの下端に合わせて移動させ、この移動後の読取ブロックの終了位置を、読み取りを終了する位置として決定する（ステップS33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在测量值是错误的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤S319。

測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在测量值不是错误的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S321。

一方、測定値が異常でない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS321に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在测量值是错误的情况下，端口扩展设备 127使处理进行到步骤 S319。

測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在将触摸面板显示器 130的左上端作为平面坐标系 (X(横 )：0～ 1023，Y(纵 )：0～ 599)的原点的情况下，数字键区域 8110的左上端的坐标与数字键区域 8310的左上端的坐标一致，并且数字键区域 8110的右下端的坐标与数字键区域 8310的右下端的坐标一致。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130の左上端を平面座標系（X（横）：0〜1023、Y（縦）：0〜599）の原点とした場合に、テンキー領域8110の左上端の座標とテンキー領域8310の左上端の座標とが一致して、テンキー領域8110の右下端の座標とテンキー領域8310の右下端の座標とが一致している。 - 中国語 特許翻訳例文集

槽口部 95的开口端形成在侧壁 39的下端中，并且槽口部 95朝侧壁 39的一个纵向侧 (图 9中的左下侧 )弯曲。

切欠部95は、開口端が側壁39の下端に形成されると共に、側壁39の長手方向一方側（図9における左下側）に屈曲している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，左上角处的坐标用 (0，0)表示，右上角处的坐标用 (1，0)表示，画面中心处的坐标用 (0.5，0.5)表示，左下角处的坐标用 (0，1)表示，并且右下角处的坐标用 (1，1)表示。

図3においては、イメージエリア20の左上端の座標を（0，0）、右上端の座標を（1，0）、画面中央位置の座標を（0．5，0．5）、左下端の座標を（0，1）、右下端の座標を（1，1）と示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，当使用旋转式快门 3时，用于读取画面最上端的时间段与用于读取最下端的时间段之间的差值被减小到 1/8。

この場合は、ロータリシャッタ3を使用することにより、画面の一番上端を読み出す時間と一番下端を読み出す時間との時間差を、1／8に短縮することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A示出了在从液晶显示面板 134上的屏幕的下端 (H＝ 0)到上端 (H＝ 1)的纵向方向上的每个位置处亮度经过时间如何变化。

図3（A）は、液晶表示パネル132の画面下端（H＝0）から上端（H＝1）に至る縦方向の各位置において、時間とともに輝度が変化している様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A描述了这样一种方式： 其中，在沿从液晶显示面板 134的屏幕下端 (H＝ 0)至屏幕上端 (H＝ 1)的垂直方向的每一个位置，亮度随时间变化。

図3（A）は、液晶表示パネル134の画面下端（H＝0）から上端（H＝1）に至る縦方向の各位置において、時間とともに輝度が変化している様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在像素值的平均值小、即被摄体的亮度低的区域中，当高频分量的幅度由于恢复处理增大时，幅度的下端可能变得小于各像素值能够取的下限。

画素値の平均値が小さい、すなわち被写体の低輝度領域では、回復処理によって高周波成分の振幅が拡大した時、振幅の下端が画素値のとりうる下限値よりも小さくなる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该加强筋 113的顶端部 (下端部 )随着靠近原稿输送方向的下游侧而缓慢地增大凸出量地形成，被构成为侧视时如图 2所示的倾斜状。

このリブ113の先端部（下端部）は、原稿搬送方向下流側に近づくに従って突出量を緩やかに増大させるように形成されており、側面視において図2に示すような傾斜状に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，记录介质 S的下端 (后端 )位于从第一扫描仪 111的读取位置即位置 P4远离长度 L1以上的位置上，第一扫描仪 111的读取至少执行与长度 L1对应的量。

すなわち、記録媒体Sの下端（後端）は、第1スキャナー111の読取位置である位置P4から長さL1以上離れた位置にあり、第1スキャナー111による読み取りは、少なくとも長さL1だけ実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，记录介质 S的下端 (后端 )位于从第二扫描仪 112的读取位置即位置 P5远离长度 L2以上的位置上，第二扫描仪 112的读取至少执行与长度 L2对应的量。

このため、記録媒体Sの下端（後端）は、第2スキャナー112の読取位置である位置P5から長さL2以上離れた位置にあり、第2スキャナー112による読み取りは、少なくとも長さL2だけ実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，CPU40在基于介质端传感器 47的检测状态的变化而检测出记录介质 S的下端的情况下 (步骤 S24：是 )，转移到后述的步骤 S33。

そして、CPU40は、媒体端センサー47の検出状態の変化に基づいて記録媒体Sの下端を検出した場合（ステップS24；Yes）、後述するステップS33に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，若一直到读取块的下端为止读取结束 (步骤 S29：是 )，则 CPU40开始将存储在RAM41的图像缓冲器中的读取块的读取图像转发到主计算机 200的处理 (步骤 S30)。

そして、読取ブロックの下端まで読み取りが終了すると（ステップS29；Yes）、CPU40は、RAM41の画像バッファーに記憶されている読取ブロックの読取画像をホストコンピューター200に転送する処理を開始する（ステップS30）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40继续读取块的读取 (步骤 S34)，判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S35)，若读取没有结束，则返回至步骤 S34，继续读取。

CPU40は、読取ブロックの読み取りを継続し（ステップS34）、読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し（ステップS35）、読み取りが終了していなければステップS34に戻って読み取りを継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，若一直到读取块的下端为止读取结束 (步骤S35：是 )，则 CPU40开始将存储在 RAM41的图像缓冲器中的读取块的读取图像转发到主计算机 200的处理 (步骤 S36)。

そして、読取ブロックの下端まで読み取りが終了すると（ステップS35；Yes）、CPU40は、RAM41の画像バッファーに記憶されている読取ブロックの読取画像をホストコンピューター200に転送する処理を開始する（ステップS36）。 - 中国語 特許翻訳例文集

支承部件 253还具有第一部分 257和第二部分 259，所述第一部分 257在狭缝玻璃209与稿台玻璃 208之间延伸，第二部分 259从第一部分 257的下端朝侧方延伸并从下方支承狭缝玻璃 209。

支持部材253は、さらに、スリットガラス209とプラテンガラス208との間に延びる第1部分257と、第1部分257の下端から側方に延びスリットガラス209を下方から支持する第2部分259とを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

窗口 W2在窗口 702的高端和低端达到统一值，并且在窗口 702的中心具有零值。

ウィンドウW2は、ウィンドウ702の上端と下端で1の値に近づき、ウィンドウ702の中心にゼロ値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备等被连接至供电端子 1271的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S302。

給電端子1271に機器等が接続された場合、端子拡張装置127は、処理をステップS302に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在设备等没有连接至供电端子 1271的情况下，端子扩展装置 127返回到步骤 S301的处理。

一方、給電端子1271に機器等が接続されていない場合、端子拡張装置127は、再びステップS301の処理に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在测量的电流值超过最大电流的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S313。

測定した電流値が電流上限値を超えている場合、端子拡張装置127は、処理をステップS313に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在测量的电流值没有超过最大电流的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S315。

一方、測定した電流値が電流上限値を超えていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS315に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理在步骤 S312中前进到步骤 S313的情况下，端子扩展装置 127切断对供电端子 1271的供电 (S313)。

ステップS312において処理をステップS313に進めた場合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S313）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从电力管理装置 11接收到 ACK的情况下，端子扩展装置 127返回到步骤 S311的处理。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从电力管理装置 11接收到 ACK的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S317(图 14)。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS317（図14）に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理在步骤 S318中前进到步骤 S319的情况下，端子扩展装置 127切断对供电端子 1271的供电 (S319)。

ステップS318において処理をステップS319に進めた場合、端子拡張装置127は、給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S319）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从电力管理装置 11接收到 ACK的情况下，端子扩展装置 127将处理返回到步骤 S311(图 13)。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311（図13）に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集