「下述」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请让我在下述日期与您会面。

下記日時で打ち合わせさせてください。 - 中国語会話例文集

关于下述内容请过目一遍。

下記について目を通しておいてください。 - 中国語会話例文集

与会各国确认了下述原则。

会に参加した各国は下に述べる原則を確認した． - 白水社 中国語辞典

而且，控制器单元 2000配备有下述构成要素。

また、コントローラユニット2000は、以下に説明する構成要素を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在下述专利文献 1中公开了以下技术。

例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过下述的 (13)式来计算下次设定的光圈值。

そして、下記の（13）式により次回設定する絞り値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过下述的 (18)式来计算下次设定的光圈值。

そして、下記の（18）式により次回設定する絞り値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上说明的实施方式能够获得下述的作用效果。

以上説明した実施形態によれば、次の作用効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 17在一个实施例中，执行下述功能：

プロセッサ17は、1つの実施形態において、以下の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于咨询我们将联系下述地址。

お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。 - 中国語会話例文集

因为正在确认条件，将于后日就下述内容进行联络。

条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集

烦请提供下述信息。

下記の情報をご提供くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

请按照下述步骤删除应用程序。

アプリケーションの削除を行うには下記の手順に従ってください。 - 中国語会話例文集

下述的是会议上讨论的重点的总结。

以下で示されたものは会議で議論されたポイントのまとめです。 - 中国語会話例文集

关于下述内容，请告诉我那个观点的信息。

下記について、その観点での情報を頂きたくお願い致します。 - 中国語会話例文集

当事人之间协商的结果如下述达成了一致的意见。

当事者間協議の結果、下記に様に合意した。 - 中国語会話例文集

已经总结了研修的内容，请观看下述的链接。

研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。 - 中国語会話例文集

在所述一对带轮之间如下述那样架设有驱动传动带18。

上記一対のプーリ間には駆動ベルト18が次のように架け渡されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路质量测量部 25例如利用下述方法来计算线路质量的变动值。

回線品質測定部25は、例えば、以下の方法により回線品質の変動値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，存储部 45存储有下述用于进行退避的固定 IP地址 45b。

また、記憶部45は、後述する退避した固定IPアドレス45bを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是所述指定方法是按照下述方式简要进行的。

なお、この特定方法であるが、簡単に説明すれば、次のような方法により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明并不受下述实施方式及附图限定。

なお、本発明は下記の実施形態及び図面によって限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里将简要地提到下述本发明实施例的描述的流程。

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为我还在确认条件，将在日后就下述内容予以联系。

私は未だ条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集

虽然按照下述网站进行了安装，但没能打开PPT演示文稿。

下記サイトのとおりセットアップをしたのですが、パワーポイントを開くことができませんでした。 - 中国語会話例文集

那个问题总能通过实行下述的任一而解决。

その問題は下記のどれかを行うことでいつも解決することができる。 - 中国語会話例文集

为了能在我们所希望的日期里送达，请筹备下述的东西。

我々の希望日に輸送できるように下記の物を手配して下さい。 - 中国語会話例文集

使用下述的指令的话，什么工具都可以简单的得到。

下記のようなコマンドを使えば、どんなツールも簡単に手に入ります。 - 中国語会話例文集

因为收到的住址有错误，所以请改为下述地址。

いただいたメールの住所に誤りがございましたので、下記に変更願います。 - 中国語会話例文集

能告诉我贵公司网站的下述部分的信息来源吗？

貴社ウェブサイトの下記部分の情報源を教えて頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

能告诉我下述链接网站介绍的信息的来源吗？

下記URLのページで紹介されている情報の出典をご教示頂きたいのですが。 - 中国語会話例文集

麻烦请您在今天之内汇款到下述银行账户。

下記のお振込み口座に、お手数ですが本日中にご送金頂けますようお願いします。 - 中国語会話例文集

如果很紧急的话，请直接拨打下述的手机号码。

もし急を要する場合は、下記の携帯電話に直接お電話ください。 - 中国語会話例文集

如果无法阅览附件资料，就需要从下述链接下载阅览软件。

添付資料が閲覧できない場合、下記リンクから閲覧ソフトを入手する必要がございます。 - 中国語会話例文集

监视数据包接收部 203用来从相邻的非控制节点接收下述监视数据包接收部 204所发送的监视数据包 (下述 )。

監視パケット受信部203は、後述する監視パケット受信部204が送信した監視パケット（後述）を、隣接する非制御ノードから受信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以下将要描述的，测量对象的倾斜角是有益的，因为已知倾斜角帮助摄像机跟踪。

以下述べるように、傾斜角を知ることはカメラトラッキングに役立つから、オブジェクトの傾斜角を測定することは有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，HSS 238、S-CSCF 244、HSS 238、P-CSCF 240和应用服务器的任意组合可以执行下述的步骤。

HSS238、S−CSCF244、HSS238、P−CSCF240、およびアプリケーションサーバの任意の組合せが、以下で説明するステップを実行することができ得ることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，HSS 238、S-CSCF 244、HSS 238、P-CSCF 240和应用服务器中的任意组合可以执行下述的步骤。

HSS238、S−CSCF244、HSS238、P−CSCF240、およびアプリケーションサーバの任意の組合せが、以下で説明するステップを実行することができ得ることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，存在下述方法，即，如果已经对某个外部设备进行基于ARC的声音信号的输出则将其维持。

まず、ある外部機器に対してARCによる音声信号の出力を既に行っていれば、これを維持する方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图17到图25，说明关于与下述三种情况有关的登记/认证的机器连接协议。

次に、図17〜図25を参照しながら、次の3つのケースに関する登録・認証に係る機器接続プロトコルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就该摄像器件 10而言，作为下述的各个像素的动作模式，存在覆盖模式和积蓄模式这两种模式。

この撮像素子10においては、この後の各画素における動作モードとして、上書きモードと蓄積モードの2種類が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述判断区域的方法示出下述实例：

上述の判定領域のは一方法は、原稿の端部が画像に対してたて、よこ方向となるように原稿を配置した場合の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在影像拍摄模式下，可以通过下述影像传感器以预订帧率获得各帧的拍摄图像数据。

撮像モード時には、後述するイメージセンサにより所定フレームレートで各フレーム毎の撮像画像データが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，根据下述实施例的处理可以实现为控制功能单元的总处理。

事実上、これらの制御機能部の総合的な処理として、後述する実施の形態としての処理動作が実現されるものであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然能够对下述实施方式及附图加以变更 (也包括构成要素的删除 )。

下記の実施形態及び図面に変更（構成要素の削除も含む）を加えることができるのはもちろんである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A至 9C示出在下述情况中在执行图像传送操作时的显示转变例子： 在显示装置 200上显示三维图像。

図9には、表示装置200に3D画像が表示されている場合において、画送り操作を行う場合における表示遷移例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了将亮度追踪速度设定得较慢，再次运算 BV_next，使用下述的式 (16)使相对于BV_calc的变更量变小。

輝度追従速度を遅く設定するため、BV_nextを再演算し、BV_calcからの変更量を下記（16）式によって小さくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S30中否定判断时，即确定的图像文件是SP文件时，前进到下述步骤S130。

ステップS30で否定判断した場合、すなわち特定した画像ファイルがSPファイルである場合には、後述するステップS130へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S101中，重放 (解码 )在步骤 S100中取出的独立图像的 JPEG数据，前进到下述步骤 S110。

ステップS101では、ステップS100で取り出した個別画像のJPEGデータを再生（デコード）して、後述するステップS110へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S410，CPU106对在步骤 S400中取出的独立图像的 JPEG数据进行重放 (解码 )，并前进到下述步骤 S420。

その後、ステップS410へ進み、CPU106は、ステップS400で取り出した個別画像のJPEGデータを再生対象として、後述するステップS420へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集