「下降」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

变成了经济不景气的原因。

その出来事は、景気の下降の原因となった。 - 中国語会話例文集

那只鸟突然下降用爪子捕到了鼠。

その鳥は急降下してつめでネズミを捕まえた。 - 中国語会話例文集

很遗憾价格不能再往下降了。

残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。 - 中国語会話例文集

傍晚开始风变强，温度有点下降了。

夕方から風がきつくなり少し冷え込みました。 - 中国語会話例文集

估计成本会大幅下降。

かなりのコストダウンが見込めます。 - 中国語会話例文集

守二垒的时候防守能力也不下降。

サブポジを守った時でも守備能力が下がらない。 - 中国語会話例文集

那个国家正在经历再次的经济低迷。

その国は二度の景気下降を経験している。 - 中国語会話例文集

这个队排名每年都下降。

このチームは、年々順位が落ちている。 - 中国語会話例文集

引擎的转数不下降了。

エンジンの回転数が下がらなくなった。 - 中国語会話例文集

变更零件后，价格能下降吗？

部品を変更して、価格を下げられませんか？ - 中国語会話例文集

这支队伍，每年的排名都在下降。

このチームは、年々順位が落ちている。 - 中国語会話例文集

正气上升，邪气下降。

正しい気風が上ると，よこしまな気風が下りる． - 白水社 中国語辞典

一连下了三天雨，气温又下降了。

続けて3日雨が降り，気温がまた下がった． - 白水社 中国語辞典

强冷空气南下，气温一下降低了十度。

強い寒気が南下して，気温はたちまち10度下がった． - 白水社 中国語辞典

通过凸缘 91被第一装饰盖 81的阻挡面 92阻挡，来限制的支承柱 70的下降极限。

支持柱70の下降限界は、フランジ91が第1化粧カバー81の受面92に受け止められることで規制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若到了右端则下降一层来进行同样的检测。

右端まで行ったら一段下に下がり同様に検出していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，例如在时刻 t4时，通常时 (a)，复位信号几乎不会下降，但是在入射极强光的情况下 (b)，在被行选择的单位像素的复位 Tr导通而读取像素信号时，垂直信号线的复位信号下降。

図示するように、例えば、時刻t4の際、通常時（a）では、リセット信号の下降はほとんどないが、非常に強力な過大光が入射した場合（b）では、行選択された単位画素のリセットTrがオンして画素信号を読み出す際に垂直信号線のリセット信号が下降してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为突然下了大雨，所以气温急剧下降了。

一時的に、激しい雨が降って、気温が急に下がった。 - 中国語会話例文集

因为成绩不能下降，所以努力的学习了。

成績が下がるといけないので頑張って勉強しました。 - 中国語会話例文集

这个月的国内批发物价指数比上个月下降了0.1%。

今月の国内卸売物価指数は、前月比0.1パーセントの下落だ。 - 中国語会話例文集

日本在过去的10年中实际工资大幅下降。

日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。 - 中国語会話例文集

卖方议价能力强的情况下行业吸引力会下降。

売り手の交渉力が強い場合、業界の魅力度は下がる。 - 中国語会話例文集

和去年相比，所有公司的销售额都在下降。

昨年と比べるとすべての会社で売上が落ちている。 - 中国語会話例文集

我公司的生意从去年开始走下坡路。

当社のビジネスは昨年から下降線をたどっている。 - 中国語会話例文集

通过下降检查、震动检查和耐热检查进行确认

落下検査、振動検査と、耐熱検査による確認 - 中国語会話例文集

每年的这个时期营业额都会下降到平时的50%左右。

毎年この時期は、売上は平均の50％を下回る。 - 中国語会話例文集

那位老人处在甲状腺机能下降的状态。

その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。 - 中国語会話例文集

地球温度下降的话二氧化碳会被海水重新吸收。

地球の温度が下がればCO2は海に再吸収される。 - 中国語会話例文集

因为夏季奶油的质量会下降所以要长期休业。

夏場はクリームの質が落ちるので長期休業する。 - 中国語会話例文集

那篇报导导致我们公司形象下降。

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。 - 中国語会話例文集

无法否定这次展出品的水平下降了。

今回の出展品はレベルダウンした感が否めない。 - 中国語会話例文集

炎热的日子在地面上洒水的话，温度能够下降几度。

暑い日に地面に水をまくと、温度をいくらか下げることができます。 - 中国語会話例文集

他最近的作品跟以前相比水平有所下降。

彼の最近の著作は以前のものに比べて調子が落ちている。 - 中国語会話例文集

物价不断下降，货币相对增值。

物価が絶えず下落し，それにつれて貨幣の購買力は上昇する． - 白水社 中国語辞典

因为功率水平在下降之后的短时间内再次上升至阈值以上，传输有可能仍然在继续并且所测得的功率下降是传输期间所未预期的功率下降。

電力レベルが降下後の短い時間内に再びしきい値よりも増大したので、送信はまだ続いていて、測定された電力降下は送信中の意図されない電力降下であったと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过“Min_Vline_increase”和“Min_Vline_decrease”来确定用于检测机制的上升 /下降阈值。

検出機構の上昇／低下閾値は、“Min＿Vline＿increase”及び“Min＿Vline＿decrease”により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了液晶的具有长下降时间的响应特性；

【図7】立ち下がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，可以防止由组合 LUT所造成的转换精度的下降。

その結果、LUTを合成することによる変換精度の低下を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在相对较低的功率情况下，降低了泄露的风险。

しかしながら、比較的低い電力の状況では、リークのリスクは低減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，重放速度信息存储部 250可以在其上存储重放速度的下降量。

例えば再生速度情報格納部250は、再生速度の低下量を格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在图 2B中示出的视差图中，随着色密度增加，视差下降。

なお、図2Bに示す視差マップにおいて、色の濃度が濃いほど視差が小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电位计的检测精度由于电噪声的影响而下降。

また、ポテンショメータは、電気ノイズの影響によっても検出精度が低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在时刻 t8，使参照电压 VREF电压下降来开始像素积分。

続いて、時刻t8において、参照電圧VREFを電圧降下させて画素積分を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，在时刻 t2时，在入射了极强光时 (b)，像素复位信号下降，但是在该复位信号的下降非常大的情况下，在通常时 (a)和入射了极强光时 (b)，自动调零 (复位 )信号电平大幅变化，其结果有可能导致比较器的基准电位不同。

図示するように、時刻t2の際に、非常に強力な過大光が入射した場合（b）には、画素リセット信号が下降してしまうが、そのリセット信号の下降が非常に大きい場合、通常時（a）と非常に強力な過大光が入射した時（b）とでオートゼロ（リセット）信号レベルが大幅に異なってしまい、その結果、コンパレータの基準電位が異なってしまう事が懸念される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。

ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上个月的业绩不好导致期末效果的评价下降了。

先月は業績が悪かったので、期末効果で評価が下がってしまった。 - 中国語会話例文集

学生们由于作业繁多，负担过重，体质有所下降。

生徒たちは宿題がやたらと多く，負担過重で，体力が低下している． - 白水社 中国語辞典

经济发展面临很大困难，财政收入连续几年滑坡。

経済発展が大きな困難に直面し，財政収入が何年か連続して下降線をたどる． - 白水社 中国語辞典

电路 300检测下行链路信号的功率水平下降，并且基于该功率水平下降来确定下行链路子帧 202的末尾。

回路300は、ダウンリンク信号に係る電力レベルの降下を検出し、電力レベルの降下に基づいてダウンリンクサブフレーム202の終了位置を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6的方法 600是用于检查所检测到的功率水平下降是否为传输末尾并且不是未预期的信号功率下降的方法的一个实施例。

図6の方法600は、検出された電力レベルの降下が送信の終了であり、信号の意図されない電力降下ではないことをチェックする方法の一実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集