「下面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以确认一下下面的住址是否是正确的吗？

以下の住所が正しいか確認していただけますか？ - 中国語会話例文集

如果视频没有播放的时候，请遵照下面的步骤。

もし動画が再生されないときは次のステップに従ってください。 - 中国語会話例文集

放到网站上需要下面的图和详细。

次の図と詳細がサイトに載せるのに必要になります。 - 中国語会話例文集

本申请书中的信息只被用于下面的目的中。

この申請書の情報は次の目的にのみ使用されます。 - 中国語会話例文集

在飞机中不被允许的东西是下面中的哪一个呢？

航空機内で許可されていないのは次のうちどれでしょう？ - 中国語会話例文集

我们马上要搬家了，所以请送到下面的住址。

私達が引っ越す下記の住所にそれを送ってください。 - 中国語会話例文集

从这篇论文中我们得到的结论是下面的事情。

このレポートから我々が結論付けられるのは次のことです。 - 中国語会話例文集

下面的议论所证明的那样，这个对策可能会有效果。

下記の議論が証明するように、この対策は効果がありそうだ。 - 中国語会話例文集

我们把今后需要注意的几点都列举在下面。

私たちがこれから確認すべき点を下記に列挙します。 - 中国語会話例文集

刺激迷走神经的装置被埋入胸部的锁骨下面。

迷走神経刺激装置は胸部鎖骨下に埋め込まれる。 - 中国語会話例文集

可以向下面写的地址发送短信。

下記のアドレスにメッセージを送信することができます。 - 中国語会話例文集

展出企业一览可以在下面的主页里看到。

出展企業一覧は下記ホームページにてご覧いただけます。 - 中国語会話例文集

在这个重型机械下面需要放置特制的板子。

この重い機械の下には特注の台板を設置することになっている。 - 中国語会話例文集

如果您能理解的话，请在下面签名。

ご理解頂けましたら、下記へ署名をお願い致します。 - 中国語会話例文集

我确认了下面材质之后向您报告。

下記材質が正しいか確認できましたら報告致します。 - 中国語会話例文集

为了保持厕所的清洁，请遵守下面的注意事项。

トイレを清潔に保つため、次の注意事項を守ってください。 - 中国語会話例文集

下面的菜单第一杯600日元，第二杯开始半价300日元。

以下のメニューは、1杯目は600円、2杯目は半額の300円です。 - 中国語会話例文集

手机请打下面的热线电话。

携帯電話からは、下記のフリーダイヤルに電話してください。 - 中国語会話例文集

坐中央线到下面的神田站，换乘银座线。

中央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り換えます。 - 中国語会話例文集

记载本公司的营业所一览的页面在下面。

弊社の営業所の一覧が掲載されているページは下記になります。 - 中国語会話例文集

关于产品介绍的视频，请通过下面的链接观看。

製品紹介の動画については、下記のURLからご覧いただけます。 - 中国語会話例文集

点击下面的链接的话会转到外部的网站。

下記リンクをクリックすると外部サイトに移動します。 - 中国語会話例文集

您的支付期已过，请迅速跟下面的地址联系。

お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

关于2012年5月的交货全都写在下面了。

2012年5月納品分について、下記の通り請求します。 - 中国語会話例文集

请使用下面URL的专用表格进行询问。

お問合せは下記URLの専用フォームからお願いします。 - 中国語会話例文集

贵公司的公司简介是下面写的那样没错吧？

貴社の会社概要は次の通りで間違いないでしょうか。 - 中国語会話例文集

用手机或者PHS询问的话请拨打下面的号码。

携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。 - 中国語会話例文集

海外订购请使用下面面向海外的网页。

海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。 - 中国語会話例文集

下面列举的日期里，您哪天方便呢？

以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

开发下面模型的时候请尽可能把屏幕弄薄。

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。 - 中国語会話例文集

他将纸折上以后放进了印笼的最下面。

彼は紙を折りたたむと、それを印籠の一番下にしまった。 - 中国語会話例文集

比较下面两个句子的意思有什么不同。

下の2つの文の意味にどんな違いがあるか比較せよ． - 白水社 中国語辞典

请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。

下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい． - 白水社 中国語辞典

在步骤 S22的判别中，在移动量 Dis_bot(上表面 )≤ 0或者移动量 Dis_bot(下表面 )≤ 0时 (步骤 S22；否 )，判别移动量 Dis_top(上表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(上表面 ))或者移动量 Dis_top(下表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(下表面 ))在移动量 Dis_top(上表面 )、Dis_top(下表面 )、移动量 Dis_bot(上表面 )及移动量 Dis_bot(下表面 )中是否取最小值 (步骤 S24)。

ステップS22の判別において、移動量Dis＿bot（上面）≦0、あるいは、移動量Dis＿bot（下面）≦0である場合には（ステップS22；No）、移動量Dis＿top（上面）の絶対値であるABS（Dis＿top（上面））、もしくは、移動量Dis＿top（下面）の絶対値であるABS（Dis＿top（下面））が、移動量Dis＿top（上面）、Dis＿top（下面）、移動量Dis＿bot（上面）および移動量Dis＿bot（下面）のうちで最小値をとっているか否かを判別する（ステップS24）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S24的判别中，在移动量 Dis_top(上表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(上表面 ))或者移动量 Dis_top(下表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(下表面 ))没有取最小值时 (步骤 S24；否 )，由于移动量 Dis_bot(上表面 )的绝对值即 ABS(Dis_bot(上表面 ))或者移动量 Dis_bot(下表面 )的绝对值即 ABS(Dis_bot(下表面 ))在移动量 Dis_top(上表面 )、Dis_top(下表面 )、移动量 Dis_bot(上表面 )及移动量 Dis_bot(下表面 )中取最小值，因此将扫描方向设为逆方向 (步骤 S26)，结束扫描方向设定处理。

また、ステップS24の判別において、移動量Dis＿top（上面）の絶対値であるABS（Dis＿top（上面））、もしくは、移動量Dis＿top（下面）の絶対値であるABS（Dis＿top（下面））が最小値をとっていない場合には（ステップS24；No）、移動量Dis＿bot（上面）の絶対値であるABS（Dis＿bot（上面））、もしくは、移動量Dis＿bot（下面）の絶対値であるABS（Dis＿bot（下面））が、移動量Dis＿top（上面）、Dis＿top（下面）、移動量Dis＿bot（上面）および移動量Dis＿bot（下面）のうちで最小値をとっているので、スキャン方向を逆方向として（ステップS26）、スキャン方向設定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，描述图像读取装置 11和图像记录装置 21的具体构造。

以下に、画像読取装置11及び画像記録装置21の具体的構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将结合附图详细地说明本发明的具体实施例。

以下、添付図面を参照して、本発明の実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，我们提出本发明的两个可能的实施例。

以下において、我々は、本発明の2つの取り得る実施形態を提案する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面说明本发明的实施方式 (以下称作“实施例”)。

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面说明第二实施例的固体摄像装置 61的驱动方法。

次に、第2実施の形態に係る固体撮像装置61の駆動方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面说明用于第三实施例的固体摄像装置 63的驱动方法。

次に、第3実施の形態に係る固体撮像装置63の駆動方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像摄取装置100连接到相机控制单元 10(下面称为“CCU 10”)。

撮像装置100はカメラコントロールユニット10（以下、CCU10と称する）と接続してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图来描述本发明的优选实施例。

次に、本発明の好適な実施例を添付図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面是在本发明的说明书中使用的一些缩略语：

以下は、本発明の説明において使用するいくつかの頭字語である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将更具体地详述本发明的这些和其它方面。

以下、本発明のこれらの及びその他の態様についてより具体的に詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述根据第二实施例的信息处理系统 1中的示例处理。

以下、第二の実施の形態の情報処理システム1の処理手順について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面根据以下顺序描述用于实现本发明的实施例。

以下、発明を実施するための形態について、以下の順序で説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 1-图 6来说明本发明实施方式 1的相机 10的构成。

以下、図1〜図6を参照して、本発明の実施の形態1にかかるカメラ10の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 12-图 14来说明记录用图像的摄影动作。

次に、記録用画像の撮像動作について、図12から図14を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 9，说明摄影条件提供设备 3的电路结构。

次いで、図9を用いて、撮影条件提供装置3の回路構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集