「不停止」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不停止旋转，静静地从材料上拔出钢钻。

回転を止めずにドリルを材料から静かに抜く。 - 中国語会話例文集

重要的事情是不停止的去疑问。

重要なことは疑問に思うことを止めないことだ。 - 中国語会話例文集

已经不得不停止销售了。

販売を中止せざるを得ませんでした。 - 中国語会話例文集

大雨如果不停止，施工便有困难。

大雨がもしやまなければ，工事は無理であろう． - 白水社 中国語辞典

大雨如果不停止，施工就有困难。

大雨がやまなければ，施工が困難である． - 白水社 中国語辞典

换句话说，在这种情况下，不停止传真打印工作的打印。

即ち、この場合には、FAX印刷ジョブは停止されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

广场上秩序紊乱，不得不停止演出。

広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない． - 白水社 中国語辞典

如果在步骤 S22处确定不停止响铃，则过程返回至步骤 S11，并且重复上述处理。

ステップS22において、鳴動を停止させないと判定された場合、処理はステップS11に戻り、上述した処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S135处确定不停止响铃，则过程返回至步骤 S121，并且重复上述处理。

ステップS135において、鳴動を停止させないと判定された場合、処理はステップS121に戻り、上述した処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该步骤是失效保险，为了即使 BDROM有问题也不停止再生而继续，需要该步骤。

このステップはフェイルセーフであり、BDROMの問題があっても、再生を止めることなく継続するためにこのステップが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，由于接收到的传真打印工作被设为要被取消的工作的可能性很小，所以不停止传真打印工作的打印。 这会增大用户的便利性。

即ち、受信されたFAX印刷ジョブについては、削除対象となる可能性が低いと考えられるため、停止させないことでユーザの利便を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在另一设备 (例如，不同的电话 )上接收到入局呼叫，则遥控设备 8可以首先向耳机 6a和 /或远程显示器 6b发送音频和 /或视频信号，以向用户通知呼叫而不停止流传送。

着呼が別のデバイス（例えば、異なる電話）で受信されるなら、遠隔制御デバイス8はまず、ストリーミングを中止することなくユーザに呼び出しを通知するために、オーディオ信号および／またはビデオ信号をヘッドホン6aおよび・または遠隔ディスプレイ6bに送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该流程是将原稿的图像读取至最后之后判断在该图像中使用的调色剂种类和有无混合存在的情况的流程，是在中途不停止读取动作，在读取动作中不进行原稿盖的锁定控制的情况的流程。

この流れは、原稿の画像を最後まで読み取ってからその画像に使用されているトナー種別と混在の有無を判断する場合の流れであり、読取動作を途中で停止せず、読取動作中にプラテンカバーのロック制御を行わない場合の流れである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取动作中，判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂 (步骤 S905；是 )，不停止读取动作 (步骤 S906；否 )，在非易失性存储器 15中保存的锁定控制模式的设定值不是锁定控制 ON(TYPE2)模式的情况下 (步骤 S907；否 )，CPU11控制扫描部 22将原稿读取至最后，完成读取动作 (步骤 S909)。

読取動作中に、原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断し（ステップS905；Yes）、読取動作を停止せず（ステップS906；No）、不揮発メモリ15に保存されているロック制御モードの設定値がロック制御ON（TYPE2）モードでない場合には（ステップS907；No）、CPU11はスキャナ部22を制御して原稿を最後まで読み取り、読取動作を完了する（ステップS909）。 - 中国語 特許翻訳例文集