| 意味 | 例文 |
「不可能的」を含む例文一覧
該当件数 : 49件
这在日本是不可能的。
日本ではありえない。 - 中国語会話例文集
我觉得那个是不可能的。
それは無理だと思う。 - 中国語会話例文集
自然治愈或许是不可能的。
自然治癒は無理かもしれない。 - 中国語会話例文集
再有一个小时也是不可能的。
更に１時間は無理だ。 - 中国語会話例文集
那应该是不可能的。
それは不可能なはずだ。 - 中国語会話例文集
对于我来说没有不可能的。
私に不可能なことはない。 - 中国語会話例文集
用这个方法是不可能的。
この方法では不可能だ。 - 中国語会話例文集
这是不可能的事情吗？
これは実現できないことですか？ - 白水社 中国語辞典
我留下继承人什么的，这是不可能的事。
私がお世継ぎを残すだなんて、ありえない話です。 - 中国語会話例文集
确实，一个人干所有的事情是不可能的。
確かに、全てを一人でやるなんて不可能ですね。 - 中国語会話例文集
明天之前做完这个工作是不可能的。
明日までにこの仕事を終えるのは不可能だ。 - 中国語会話例文集
那个在日本是不可能的事。
それは日本ではありえないことだ。 - 中国語会話例文集
请您帮我翻译是不可能的吗？
それを翻訳して頂くわけにはいかないでしょうか。 - 中国語会話例文集
操作带式输送机是不可能的。
ベルトコンベアを操作するのは不可能である。 - 中国語会話例文集
带式传送机的操作是不可能的。
ベルトコンベアの操作は不可能だ。 - 中国語会話例文集
和这样的女人顺利进行下去是不可能的！
こんな女の人とうまくやっていくなんて無理だ！ - 中国語会話例文集
做不可能的事情有点开心。
不可能なことをするのはちょっと楽しいです。 - 中国語会話例文集
跟他和解是不可能的。
彼と和解することは不可能であった。 - 中国語会話例文集
对我来说吃午饭是不可能的了。
昼食を食べることは私にとっては不可能だ。 - 中国語会話例文集
像那样梦想般的系统是不可能的吧。
そんな夢のようなシステムは可能ではないだろう。 - 中国語会話例文集
现在成为律师是不可能的。
今や弁護士になることは不可能だ。 - 中国語会話例文集
我写日记是根本不可能的。
私が日記をつけなんてありえない。 - 中国語会話例文集
那种没有担心没有问题的人生是不可能的哦。
心配や問題のない人生なんてありえないよ。 - 中国語会話例文集
明天之前完成这个工作是不可能的。
明日までにこの仕事を終えるのは不可能だ。 - 中国語会話例文集
要我们屈膝是不可能的。
我々に屈伏せよとは不可能なことだ． - 白水社 中国語辞典
只要不瞬间移动，避免迟到是不可能的。
ワープでもしない限り、遅刻を回避するのは不可能だ。 - 中国語会話例文集
我觉得今天之内要完成那件工作是不可能的。
今日中にその仕事を終えるのは私には無理に思えます。 - 中国語会話例文集
虽然想三十分钟写完作业，但是知道那是不可能的事情。
宿題を30分で終わらせようとしたが、それは無理だとわかった。 - 中国語会話例文集
要打破这种绝望的状况是不可能的。
この絶望的な状況を打開することなど不可能だ。 - 中国語会話例文集
传送带的操作对我们来说是不可能的。
ベルトコンベアを操作するのは我々には不可能である。 - 中国語会話例文集
在那么短的时间里完成工作实在是不可能的。
そんなに短い時間で仕事を終えるなんて不可能だ。 - 中国語会話例文集
那是不可能的，命运不允许它发生。
それは不可能で、運命はそれが起こることを許さなかった。 - 中国語会話例文集
对于我来说理所当然的生活对难民来说是不可能的。
私には当り前の生活が難民の人達はできない。 - 中国語会話例文集
医生认为想要治好那个夸大妄想症的患者是不可能的。
その誇大妄想患者を治すのは不可能だとその医師は思った。 - 中国語会話例文集
从科学的角度来讲，绝对的纯粹是不可能的。
科学的アングルから言えば，絶対的純粋さは不可能である． - 白水社 中国語辞典
在任何事情上都有预见性是不可能的。
あらゆる事柄において先見の明を持つということは不可能なことだ． - 白水社 中国語辞典
如果没有相当的文化程度，要掌握外文是不可能的。
もしそれ相当の教養がなければ，外国語を物にすることは不可能である． - 白水社 中国語辞典
然而，在此情况下，在临时记录中需要使用大量的内存，在现实中是不可能的。
しかしながら、この場合には一時記録に使用する大量のメモリが必要となり、現実的ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在 MPEG视频的情况下，以一般公式的方式来表现时间和地址的关系是不可能的。
従って、MPEGビデオの場合は、時間とアドレスとの関係は一般式の形で表現することは不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果“通道 (pipe)”以峰值容量运转，则邻居可以指示新的下载是不可能的。
例えば「パイプ」がピーク容量で動作している場合、隣接物は、新規のダウンロードができないことを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不是那样的话，要说服市场部接受我们的想法是不可能的吧。
そうでなければ、マーケティング部に私たちの考えを受け入れるように説得するのは不可能でしょう。 - 中国語会話例文集
然而，若根据该规则，就需要确定 FirstPlayback以及 TopMenu所使用的播放列表，像以上所述那样这在实质上是不可能的。 为此，存在的问题仍然是：
しかしながら、このルールによれば、FirstPlaybackおよびTopMenuが使用するプレイリストを特定する必要があるが、これは前述のように実質的に不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该详细描述应被解释为仅是示例性的，且不描述每一可能的实施例，因为描述每一可能的实施例即使不是不可能的也是不切实际的。
あらゆる可能な実施形態を記載することは、不可能ではないにしても、現実的ではないので、詳細な説明は単なる例示と解釈すべきであり、あらゆる可能な実施形態を記載するのではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，移动性和空间信道跟踪可能对于以相对较高速度移动的移动站而言是不可能的或不实际的。
さらに、比較的高い速度で移動する移動局では、移動度および空間チャネル追跡が可能ではないことがあり、または実際的ではないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在连接路径的给定区段上 (例如，在 LSP的两个中间节点之间，或者在一个中间节点与一个末端节点之间 )监控 LSP 105的性能是不可能的。
しかし、接続パスの所与のセグメントを介して、たとえばLSPの2つの中間ノードの間でまたは中間ノードとエンドノードの間で、LSP105の性能を監視することは不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过使用该比较，如果检测到的轨迹不是期望的、可接受的和 /或是物理上不可能的或不太可能的，则执行特权任务的认证可停止、限制或一起撤销。
このように比較することによって、検出された軌跡が、期待されたものでない場合、許容されないものである場合、および／または、物理的に不可能あるいは可能性が低い経路である場合、特権であるタスクを実行するための認証は、保留、禁止、または無効にするとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，为了描述前面提到的实施例的目的而描述组件或方法的每个可设想的组合是不可能的，但是本领域普通技术人员应该认识到，各个实施例的很多其它组合和置换是可能的。
もちろん、上述した実施形態を説明する目的で、構成要素または方法の考えられるすべての組み合わせを記述することは可能ではないが、当業者であれば、さまざまな実施形態のさらに多くの組み合わせおよび置き換えが可能であることを認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，为了描述上述实施例的目的，而对组件或方法的每一个可预料到的组合进行描述是不可能的，但是本领域普通技术人员可以认识到，各个实施例的许多进一步组合和置换是可能的。
もちろん、上述した実施形態を説明する目的で、構成要素または方法の考えられるすべての組み合わせを記述することは可能ではないが、当業者であれば、さまざまな実施形態のさらに多くの組み合わせおよび置き換えが可能であることを認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用上述方法，即使当高优先级源子块中有60个源符号丢失了并且低优先级源子块中有 30个源符号丢失了，也可以允许恢复整个源块，然而，如果两个源子块是由两个 FEC修复子块独立地保护的，那么高优先级子块的恢复是不可能的 (丢失了源子块的 60个源符号，仅有 50个修复符号来保护子块 )。
上位方法を使用することは、高い優先順位のソースサブブロックから60のソース記号が損失し、低い優先順位のソースサブブロックから30のソース記号が損失した場合であっても全てのソースブロックの回復を可能とするが、2つのソースサブブロックが2つのFECリペアサブブロックにより独立に保護されている場合、高い優先順位のサブブロックの回復は可能ではない（サブブロックの60のソース記号が損失し、サブブロックを保護する50のリペア記号しかない）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
