「不同之处」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那些的不同之处是什么？

それらの違いはなんですか？ - 中国語会話例文集

尼泊尔和日本的文化中有不同之处吗？

ネパールと日本の文化で違うところはありますか？ - 中国語会話例文集

思考方式彼此有不同之处。

お互いに考え方に違いがある。 - 中国語会話例文集

居民税和所得税率间有不同之处。

住民税と所得税率には違いがある。 - 中国語会話例文集

所得税的税率和递延税金有不同之处。

所得税率と繰延税金には違いがある。 - 中国語会話例文集

他们和日本人的不同之处是什么？

彼らと日本人との違いはなんだろう？ - 中国語会話例文集

这使我们跟其他牌子有不同之处。

これは、他のブランドとの差別化に繋がる。 - 中国語会話例文集

我在这总结了它们的相似和不同之处。

ここにそれらの類似点と違いをまとめました。 - 中国語会話例文集

你的意见和我的相比有不同之处。

君の意見と僕のとでは違いがある。 - 中国語会話例文集

接着，针对与实施例 1不同之处进行详细的说明。

次に、実施の形態1と異なる点についてより具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我学习了日本的文化习惯与英国的不同之处。

日本の文化や習慣がイギリスと違うことを学びました。 - 中国語会話例文集

与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。

図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例 2和实施例 1的不同之处是宏块信息置换部 113的工作。

実施の形態2では、実施の形態1とはマクロブロック情報置換部113の動作が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例 3和实施例 1、2的不同之处是宏块信息置换部 113的工作。

実施の形態3では、実施の形態1、2とはマクロブロック情報置換部113の動作が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例 5中与实施例 1不同之处是错误判定部 104的工作。

実施の形態5では、エラー判定部104の動作が実施の形態1と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明第二实施例与第一实施例的不同之处将在以下参考图 13和 14进行说明。

本発明の第2の実施の形態は、上記第1の実施の形態に対して、図13及び図14で説明する点において相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明第三实施例与第一实施例的不同之处将在以下参考图 15进行说明。

本発明の第3の実施の形態は、上記第1の実施の形態に対して、図15で説明する点において相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，以与第 1实施方式的不同之处为重点，说明本发明的第 1实施方式的变形例1。

1. 次に、本発明の第1の実施形態の変形例1について、第1の実施形態との相違点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，以与第 1实施方式的不同之处为重点，说明本发明的第 2实施方式。

次に、本発明の第2の実施形態について、第1の実施形態との相違点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，以与第 2实施方式的不同之处为重点，说明本发明的第 2实施方式的变形例 2。

2. 次に、本発明の第2の実施形態の変形例2について、第2の実施形態との相違点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二实施例与第一实施例的不同之处在于不具有变焦速度检测单元 8和变焦速度存储单元 9。

第2の実施形態の、第1の実施形態と異なるところは、8のズーム速度検出手段と、9のズーム速度記憶手段が無いことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B所示的响应包与图 6A所示的响应包的不同之处在于，发送源地址是设备 100的第二 NIC 109的地址“220.220.0.100”。

図6（b）に示すパケットは、送信元アドレスがデバイス100の第2のNIC109側のアドレスであるという点で図6（a）に示すパケットと異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200与图 3所示的设备 100的不同之处在于，设备 200不包含 NIC选择单元1207及响应发送计时器单元 1210；

デバイス200は、図3に示すデバイス100に対して、応答送信NIC判断部1207と、応答送信タイマー1210が存在しない点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，MAP前导符 122与信标前导符 102相同，不同之处在于使用 LS3段而不是 LS4段。

図1に示すように、MAPプリアンブル122は、LS3セグメントがLS4セグメントの代わりに使用されることを除いてビーコンプリアンブル102と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17的 OFDM接收器与图 9的接收器不同之处在于，它在 FFT24之后添加了一个延迟时间估计部分 29。

図示のOFDM受信装置は、FFT24の後段に遅延時間推定部29が配設されている点で、図9に示した機能構成とは相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与在第一实施例中所述的图 6的电路图不同之处在于计数器 519周围的少数部件，并且以下将仅描述不同组件的结构和操作。

第1の実施形態で示した図6の回路構成図との違いは、カウンタ519周辺の僅かな部分であるので、ここではその異なる部分の構成および動作についてのみ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

两种接收系统的不同之处在于： 图 12中的接收系统没有信息源解码处理部件 203但是另外包括记录部件 221。

ただし、図12の受信システムは、情報源復号処理部203が設けられておらず、記録部221が新たに設けられている点で、図10の場合と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，与上述第 1实施方式不同之处是累积直方图的制作方法 (累计打印像素数 Yx的计算方法 )。

本実施形態において、上記第1の実施形態と異なる点は、累積ヒストグラムの作成方法（累積印字画素数YXの算出方法）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在变形例 1的无线通信系统中，与第 1实施方式的不同之处在于，无线接收装置 20根据无线通信终端的移动速度选择 HARQ方式的工作模式。

変形例1に係る無線通信システムでは、無線受信装置20が、無線通信端末の移動速度に基づいてHARQ方式の動作モードを選択する点で、第1の実施形態と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与通常的不同之处在于，如图 4所示，转发表 36具有的全局地址的数据是相同值，本地端口的数据也是相同值。

通常と相違する点は、図4に示したように、転送テーブル36が有する、グローバル・アドレスのデータが同じ値であり、ローカル・ポートのデータも同じ値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12所示编码系统 10的构造与图 1所示构造的不同之处在于： 设置公共图像捕获设备 101来代替左眼图像捕获设备 11和右眼图像捕获设备 12。

図12の符号化システム10の構成は、左眼用撮像装置11と右眼用撮像装置12の代わりに共通の撮像装置101が設けられている点が図1の構成と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24所示的编码系统 300的构造与图 1所示构造的不同之处在于： 设置视频编码设备 301来代替多视点编码设备 13。

図24の符号化システム300の構成は、多視点符号化装置13の代わりにビデオ符号化装置301が設けられている点が図1の構成と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26所示的编码电路 312的构造与图 6所示的视频编码电路 23的构造的不同之处在于： 设置帧存储器 321来代替帧存储器 52。

図26の符号化回路312の構成は、フレームメモリ52の代わりにフレームメモリ321が設けられている点が図4のビデオ符号化回路23の構成と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28所示的解码系统 400的构造与图 19所示构造的不同之处在于： 设置视频解码设备 401来代替多视点解码设备 201。

図28の復号システム400の構成は、多視点復号装置201の代わりにビデオ復号装置401が設けられている点が図19の構成と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30所示的解码电路 411的构造与图 21所示的视频解码电路 212的构造的不同之处在于： 设置帧存储器 421来代替帧存储器 276。

図30の復号回路411の構成は、フレームメモリ276の代わりにフレームメモリ421が設けられている点が図21のビデオ復号回路212の構成と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述第 1动作例与第 2动作例的不同之处在于时刻 T4、T5、T8、T9、T11、T12中 A/D转换部 11的动作，因此对其他动作省略说明。

上述した第1の動作例と第2の動作例との異なる点は、時刻T4、T5、T8、T9、T11、T12におけるA／D変換部11の動作である。 従って、その他の動作については説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该摄像装置与第 1实施方式的摄像装置的不同之处在于在摄像装置 100中设置了监视 A/D转换部 11的计数期间长度的监视部 13这点。

この撮像装置が第1の実施形態の撮像装置と異なる点は、A／D変換部11のカウント期間の長さを監視する監視部13を撮像装置100に設けたことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该摄像装置与第 1实施方式的摄像装置的不同之处在于，在摄像装置 100中设置了判定保持于 A/D转换部 11内的锁存器 5中的复位信号电平的计数值的判定部 14这点。

この撮像装置が第1の実施形態の撮像装置と異なる点は、A／D変換部11内のラッチ5に保持されたリセット信号レベルのカウント値を判定する判定部14を撮像装置100に設けたことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过要注意的是，图 18的接收系统和图 16的接收系统的不同之处在于它不包括信息源解码处理部分 203，而是包括记录部分 221。

ただし、図18の受信システムは、情報源復号処理部203が設けられておらず、記録部221が新たに設けられている点で、図16の場合と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过要注意的是，图 17的接收系统和图 15的接收系统的不同之处在于它不包括信息源解码处理部分 203，而是包括记录部分 221。

ただし、図17の受信システムは、情報源復号処理部203が設けられておらず、記録部221が新たに設けられている点で、図15の場合と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据当前实施例的信息处理系统与上述第一实施例的不同之处在于，取代信息处理设备 200，包括 IC卡作为装配有非接触通信功能的信息处理设备。

本実施の形態における情報処理システムは、情報処理装置200の代わりに、非接触通信機能を有する情報処理装置としてのICカードを備える点が、上述した第1の実施の形態と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，与第一实施方式相比，第三实施方式的不同之处在于，各无线基站装置的参考信号结构对应于 8根发送天线。

なお、第三の実施態様は、第一の実施態様と比較して各無線基地局装置の参照信号構成が8送信アンテナに対応する点において相違している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，与第一至第四实施方式相比，第五实施方式的不同之处在于，根据业务类别在相邻的无线基站装置之间设定优先顺序。

なお、第五の実施態様は、第一から第四の実施態様と比較して、隣接する無線基地局装置間でトラヒック種別により優先順位を設定する点において相違している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，与第一至第四实施方式相比，第六实施方式的不同之处在于，根据 MIMO处理在相邻的无线基站装置 eNB之间设定优先顺序。

なお、第六の実施態様は、第一から第四の実施態様と比較して、隣接する無線基地局装置間でMIMO処理により優先順位を設定する点において相違している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示的广播和单播前导符 220具有与 MAP 215基本相同的格式，不同之处在于在中间序列 224中使用 LS1符号而不是 LS2符号。

図2に示すブロードキャストおよびユニキャストプリアンブル220は、中間シーケンス224内にLS2シンボルではなくLS1シンボルを使用することを除いて、MAPプリアンブル215と本質的に同じ形式を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，与在上述的步骤 S270中说明的函数 G(ΔBV)的不同之处只是标号，该控制的目的如在步骤 S270中说明的那样。

本実施の形態では、上述のステップS270で説明した関数G（ΔBV）との違いは符号のみであり、この制御の狙いはステップS270で説明したとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该登录信息数据库 45a与图 6不同之处是，包含与用户已登录的登录信息中所包含的空白字符 (空格 )相对应的字符分割部“/”的数值数据被登录其中这一点。

この登録情報データベース45aが図6と相違するのは、ユーザが登録した登録情報に含まれる空白文字（スペース）に対応する文字区切り部「／」を含む数値データが登録されている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 3的运动矢量预测器 114的不同之处在于，将所输入的附加信息中的运动矢量置换为差分运动矢量、以及将差分器 204置换为加法器 312。

図3の動きベクトル予測器114との違いは入力される付加情報における動きベクトルが差分動きベクトルに置き変わっている点と、差分器204が加算器312に置き変わっている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示本实施例与第一实施例的不同之处在于，本实施例的装置管理设备 100被布置为进一步包含开始 /结束请求部 233以及开始 /结束控制部 246。

図10に示すように、本実施形態では、機器管理装置100が、開始・終了指示部233及び開始・終了制御部246を有している点が、第1の実施形態と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，数据传输电路18b与图 3所示的数据传输电路 18a的构成相同，不同之处仅在于所处理的 2位是在列方向的 2位。

図11に示すように、データ転送回路18bは、図3に示したデータ転送回路18aと同じ構成であって、扱う2ビットが列方向での2ビットになっている点が異なるだけである。 - 中国語 特許翻訳例文集