「不复」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

青春不复来。

青春は再び来ない． - 白水社 中国語辞典

一去不复返

行ったきり二度と帰らない． - 白水社 中国語辞典

一去不复反

一度去って二度と帰らない． - 白水社 中国語辞典

一去而永不复返((成語))

一度行ったきりいつまでも戻らない． - 白水社 中国語辞典

愚昧的时代一去不复返了。

愚昧な時代はもはや二度と返って来ない． - 白水社 中国語辞典

地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。

地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典

罢工不获全胜，决不复工。

ストライキが全面勝利を獲得しなければ，決して職場復帰をしない． - 白水社 中国語辞典

事情本身并不复杂，但是要做个结论可就不那么简单了。

事柄自体はさほど複雑でないが，結論を出すとなればそんなに簡単でない． - 白水社 中国語辞典

一去不返一去不复((成語))

行ったが最後戻らない，行ったきり帰って来ない，事が過ぎたら二度と復活しない． - 白水社 中国語辞典

帝国主义凭借武力征服弱小民族的时代一去不复返了。

帝国主義者が武力で弱い民族を征服する時代には二度と戻ることはない． - 白水社 中国語辞典

因此，为了削减编码量，对于在运动不复杂的情况和运动复杂的情况，改变差分向量的编码方法是有效的。

そのため、符号量を削減するためには、動きが複雑でない場合と、動きが複雑である場合に対して、差分ベクトルの符号化方法を変更することが効果的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，操作系统、应用程序接口或应用程序本身可较不复杂，而无需包含用于接收和处理 RDS数据的软件指令，接收和处理 RDS数据是可能不经常使用的功能性。

したがって、オペレーティングシステム、アプリケーションインターフェースまたはアプリケーション自体は、RDSデータを受け取って処理するためのソフトウェア命令を含んでいる必要がなく、複雑性を少なくすることができるが、これは使用頻度が低い機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 CPU 30转换到第二状态时，即使在 CPU 30中出现内部事件或问题，将 CPU 30从第一状态转换到第二状态所需要的一系列处理已经完成。 因此，即使 CPU 30不复位并且转换到第二状态，也不会出现问题。

なお、第2の状態へ移行する際にCPU30で内部イベントや不具合が発生しても、既に第1の状態から第2の状態への移行に必要な一連の処理は完了しているため、CPU30をリセットせずにそのままCPU30を第2の状態に移行しても問題はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当 CPU 30处于第二状态并且出现外部事件时，CPU 30不复位并且从第二状态转换到第一状态。 但是，如上所述，由于 CPU 30保存了在转换到第二状态之前的状态数据，所以忽略在初始化之后获取状态数据的工作。

一方、CPU30が第2の状態にあるときに外部イベントが発生した場合には、CPU30はリセットされずに第2の状態から第1の状態に移行するが、上記のように第2の状態に移行する前に状態データを待避しておくため、初期化後の状態データを取得する作業が省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

34复位，则需要时间来在初始化之后进行用于获取状态数据并设置状态的工作，并重复上述处理 (1)以下的处理，以将 CPU 30从第一状态转换到第二状态。 但是，如在第一示例性实施方式中描述的，由于 CPU 30不复位地从第一状态转换到第二状态，因此与 CPU 30复位的情况相比，减少了转换所需要的时间。

なお、CPU30のスリープ状態設定後に、異常が発生してCPU30及びASIC34をリセットすると、初期化の後、状態データを取得して設定する作業を行った後、再度上記（1）以降の処理が繰り返されることとなり、CPU30を第1の状態から第2の状態へ移行するのに時間がかかるが、本実施の形態で説明したように、CPU30をリセットせずに第1の状態から第2の状態へ移行するようにしたため、リセットする場合に比べて移行に時間がかからない。 - 中国語 特許翻訳例文集