「不失」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不失时机

機会を外さない． - 白水社 中国語辞典

不失时机

チャンスを逃さない． - 白水社 中国語辞典

不失寸土

わずかな領土をも失わない． - 白水社 中国語辞典

为了不失礼，可以先告诉我吗？

失礼のないように、予め教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

虽然旧式一点，可是不失为一件好衣裳。

少し旧式だが，まあよい着物といえよう． - 白水社 中国語辞典

不失战机地给敌人以致命的打击。

戦機を逃さず敵に致命的打撃を与える． - 白水社 中国語辞典

她的体态刚劲而不失优美。

彼女の体つきはたくましくてしかも優美さを失わない． - 白水社 中国語辞典

答应你的事一定做到，决不失信。

君に承諾した事はきっとやる，決して約束を破ることはしない。 - 白水社 中国語辞典

我明天下午三点钟必定来，决不失约。

私は明日午後3時に必ず参ります，約束をほごにすることは絶対ありません． - 白水社 中国語辞典

他在讲台上态度谦和，又不失尊严。

演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり，また威厳を損なうものでもなかった． - 白水社 中国語辞典

虽然我在美国生了孩子，但是为了不失去日本国籍，我向大使馆提交了国籍保留申请。

アメリカで子供を出産したが、日本国籍を失わないために、大使館へ国籍留保届を提出した。 - 中国語会話例文集

在不失一般性的情况下结合图 3A，应注意，上行链路 HARQ标记无需为 U0、U1、U2、U3、U4、U5、U6、U7，具有 8个子帧的周期的任何重复模式可为适用的。

一般性を失うことなく、図3Aに関連して、アップリンクHARQラベリングは、U0、U1、U2、U3、U4、U5、U6、U7である必要は無く、8つのサブフレームからなる期間とともに任意の反復パターンを適用することが可能であることが注目されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，尽管进行了以上描述，但应当指出，在非限制性或不失一般性的情况下，如果没有音调显著地超过设定的强度门限，则门限检测部件 406可以将这一状况的出现归因于传送部件 (例如，基站 302)还未在音调谱内添加或插入附加信息这一事实，正因如此，门限检测部件 406可以将音调谱立即转发到解码器部件 408，以进一步进行处理和 /或分析。

しかしながら、上記に関わらず、限定することなく、かつ、一般性を失うこともなく、確立された強度しきい値を顕著に超えるトーンが存在しない場合、しきい値検出構成要素406は、それを、伝送構成要素（例えば、基地局302）がトーナル・スペクトル内に追加の情報を付加も挿入もしていないことによると認識し、もって、しきい値検出構成要素406は、さらなる処理および／または分析のために、トーンのスペクトルを、直ちにデコーダ構成要素408へ転送しうることが注目されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集