| 意味 | 例文 |
「不安がる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17848件
制御は、ステップ606で、このフレームがPTPフレームであるか判断する。
控制在步骤606中确定该帧是否为 PTP帧。
- 中国語 特許翻訳例文集
この場合、I／P変換部110は、フィールド差分が大きいときは2フィールド前（Past）のフィールドがペアであると判定し、一方フィールド差分が小さいときは現在（Next）のフィールドがペアであると判定する。
在这种情形下，当场差大时，I/P转换器 110确定 2个场之前 (过去的 )场是配对，而当场差小时，确定当前 (接着的 )场是配对。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、I／P変換部110では、フィールド差分が大きいときは2フィールド前（Past）のフィールドがペアであると判定され、一方フィールド差分が小さいときは現在（Next）のフィールドがペアであると判定される。
在该情形下，当场差大时，I/P转换器 110确定 2个场之前的 (过去的 )场是配对，而当场差小时，其确定当前的 (接着的 )场是配对。 - 中国語 特許翻訳例文集
昼シフトと夜勤シフトとの引継などによって時間の変動がある。
会根据日班和夜班更替来进行时间上的变更。 - 中国語会話例文集
GAPの新しい店には、ファーストフード店のように気軽にイートインができる場所がある。
GAP的新店是像快餐店一样，有可以轻松愉快地在店内用餐的地方。 - 中国語会話例文集
勇ましい姿をして元気にあふれている．
英姿勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はあなたの送った添付ファイルが開けられません。
我打不开你发来的附加文件。 - 中国語会話例文集
【図2】デジタルフォトスタンドの概略外観図である。
图 2是数码相框的概略外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの古い城が伝説的な戦士の墓となっている。
那座古城是傳說中的戰士的墓。 - 中国語会話例文集
彼の無作法なふるまいに居合わせたみんながあきれた。
他粗鲁的举止让所有在场的人惊呆了。 - 中国語会話例文集
あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。
你有责任管理来防止不需要的进货。 - 中国語会話例文集
シスプラチンはある種のがんの治療に不可欠である。
顺铂在某种癌症治疗中是不可或缺的。 - 中国語会話例文集
さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。
进而，如果标志FLGnight及FLGact为“0”且标志 FLGlndscp为“1”，则风景场景成为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。
进一步，若标志 FLGnight以及 FLGact为“0”并且标志FLGIndscp为“1”，则风景场景为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
ふと見ると何組ものアベックが川辺をそぞろ歩きしている．
只见一对对的恋人在河边散步。 - 白水社 中国語辞典
（詩文・書画が巧みで）筆を執れば趣のある作品が生まれる．
涉笔成趣((成語)) - 白水社 中国語辞典
文学に対する彼の貢献は再び一々論述する機会があるだろう．
他对于文学上的贡献有机会再论列。 - 白水社 中国語辞典
その資金は不法原因給付によるものであったことが判明した。
已判明那个资金是来源于不法活动的报酬。 - 中国語会話例文集
そのショッピングセンターにはファーストフード店が3店ある。
那家购物中心里有3家快餐店。 - 中国語会話例文集
［MMCOコマンドが発行される場合の符号化／復号］
[当发出 MMCO命令时的编码 /解码 ] - 中国語 特許翻訳例文集
今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。
这周受台风影响好像还会下大雨。 - 中国語会話例文集
近い将来自己負担割合が増えるだろう。
不久的将来自己负担的比例会增加吧。 - 中国語会話例文集
看護婦が負傷者に包帯で頭を巻いてやっている．
护士给伤员绑扎着头部。 - 白水社 中国語辞典
箱のふたを開けると，ばねがポーンとはじけ出た．
盒子一打开，弹簧就绷出来了。 - 白水社 中国語辞典
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている．
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。 - 白水社 中国語辞典
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている．
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。 - 白水社 中国語辞典
あなたたちの学校で学園紛争が起きているが，一番の原因はどこにあるのかね？
你们学校闹学潮，其症结在什么地方？ - 白水社 中国語辞典
ワンステップ送信フォルダに属するFile＿Aと、フォルダabcに属するFile＿Aとは、同一ファイル名であるが、内容の異なるファイルである。
所属于单步发送文件夹的 File_A与所属于文件夹 abc的 File_A虽然是相同的文件名，但却是内容不同的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはファンであり思いやることができる。
我们是粉丝所以能体谅。 - 中国語会話例文集
ウイルス対策ソフトをインストールする必要があります。
有安装杀毒软件的必要。 - 中国語会話例文集
その薬は粘膜に付着すると軽度の刺激がある。
那个药附着在粘膜有轻度的刺激。 - 中国語会話例文集
本来ならば今ごろは雪が降るはずである．
按说这时候该下雪了。 - 白水社 中国語辞典
ここは気温が低いから，ゴムの木を植えるのに不適である．
这里气温低，不宜栽橡胶树。 - 白水社 中国語辞典
離婚は不道徳な行為であると言う人がいる．
有人说离婚是不道德的行为。 - 白水社 中国語辞典
天気予報によると，明日雨が降るそうだ．
据天气预报说，明天下雨。 - 白水社 中国語辞典
不適当なところがまだあるかどうか1度審査する．
审查一下儿还有没有不妥当的地方。 - 白水社 中国語辞典
祖父の書斎には虫の食った本がたくさんある。
祖父的书房里有很多被虫蛀了的书。 - 中国語会話例文集
かつて札幌に単身赴任したことがある。
我曾经单身赴任札幌。 - 中国語会話例文集
札幌に単身赴任したことがある。
我曾独自去札幌赴任。 - 中国語会話例文集
あなたが困難を克服できると信じています。
我相信你可以克服困难。 - 中国語会話例文集
その国には豊富な天然資源がある。
那个国家有丰富的天然资源。 - 中国語会話例文集
かつて札幌に単身赴任したことがある。
我以前去札幌只身赴任过。 - 中国語会話例文集
私は普段あまり出かけることが出来ません。
我平常不能怎么出门。 - 中国語会話例文集
勤務時間は、繁忙期に増える可能性があります。
忙的时候有可能会增加劳动时间。 - 中国語会話例文集
日本アニメがフランス人に愛されるのはなぜか?
为什么日本漫画受法国人喜爱？ - 中国語会話例文集
軍刀の柄に手を掛けて，軍人の風格がある．
手按战刀，一副军人风度。 - 白水社 中国語辞典
3人の人が上半身をあらわにして船を引いている．
三个人赤着上身拉纤。 - 白水社 中国語辞典
（双方の関係が）入り組んで複雑である．
千丝万缕 - 白水社 中国語辞典
もてなしの不行き届きな点があるかもしれません．
招待容有未周。 - 白水社 中国語辞典
瓶の口はたいへんきっちりと封がしてある．
瓶口封得严严密密的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
