| 例文 |
「不带」を含む例文一覧
該当件数 : 24件
この料理にはライスはつかない。
这个菜不带米饭。
- 中国語会話例文集
この料理にはライスはつきません。
这个菜不带米饭。 - 中国語会話例文集
今日の犬の散歩は止めました。
今天不带狗散步了。 - 中国語会話例文集
あなたたちは、明日は辞書を持ってこなくてもいいです。
你们明天不带字典来也可以。 - 中国語会話例文集
あなたたちは、明日は辞典を持ってこなくてもいいです。
你们明天不带词典来也没关系。 - 中国語会話例文集
彼らはどこへも連れて行ってくれません。
他们哪里都不带我去。 - 中国語会話例文集
自分の感情抜きで判断しているだろうか。
你是不带个人情感地在做判断吗？ - 中国語会話例文集
子供たちをレジャーに連れて行かなければならなかった。
我不得不带孩子们去玩。 - 中国語会話例文集
彼を散歩に連れて行かなくてもよい。
不带着他去散步也可以。 - 中国語会話例文集
現在、複写機の無いオフィスなど考えられません。
现在没有不带复印机的办公室。 - 中国語会話例文集
キューバ産の両切り葉巻きたばこ
古巴产的不带滤嘴的雪茄 - 中国語会話例文集
お持ち帰りですか？—持ち帰りません，ここで食べます．
你要带回去吗？—不带回去，就在这儿吃。 - 白水社 中国語辞典
自転車を持ってこなくても、レンタサイクルで手軽に楽しめる。
即使不带自行车，也能够用出租脚踏车轻松享受。 - 中国語会話例文集
皮なしのチキンは健康によいと信じている人々もいる。
也有人们相信不带皮的鸡肉有益于健康。 - 中国語会話例文集
それの他に、私達はいくつかの物を持って行かなければならない。
除了那个，我们还有一些东西不得不带去。 - 中国語会話例文集
たとえ雨が強く降っていても、彼は傘を持たずに出かける。
即使雨下得再大，他也不带伞出门。 - 中国語会話例文集
これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが，とても雄弁である．
这些话并不带一点夸张，却很雄辩。 - 白水社 中国語辞典
でもなんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。
但是不管怎么说，我认为不带着目的行动的人生不会开心。 - 中国語会話例文集
株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。
不带息股票股价从除权日开始下跌，然后按预期的股息上涨。 - 中国語会話例文集
なんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。
不管怎么说，我觉得不带着目标行动，人生就没有乐趣。 - 中国語会話例文集
においのある食物とにおいのない食物は別々に保管し，においが移るのを避けた方がよい．
带味和不带味的食物要分别存放，避免串味。 - 白水社 中国語辞典
なお、デジタルスチルカメラ1の構成として、メモリカード40等の記録媒体への記録機能を持たない構成例も考えられる。
数字静态相机 1可以具有不带有在诸如存储卡 40之类的记录介质中记录的功能的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
IKE＿SA＿INIT要求を受信する新しいホームエージェントは、自身がモバイルノードをサーブしていることに（NAIに基づいて）気が付き、そして、リダイレクト情報のない通常のIKE＿SAJNIT応答で応答する。
接收 IKE_SA_INIT请求的新的归属代理 (基于 NAI)注意到它正服务于移动节点，并且通过不带有重新定向信息的常规 IKE_SA_INIT回复来回复。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第2のFEC符号語ロック状態機械法、例えば、図4で説明したものに類似するがブロック445なしの符号語ロック状態機械を用いた平均の符号語ロック時間を表わす複数の予期される時間の値を含む第2曲線520が表わされている。
该实施例同时还列出了第二条曲线 520，其中包含多个预期时间值，表示使用第二种FEC码字锁定状态机方法 (例如，与图 4所述类似的码字锁定状态机，但不带块 445))时的平均码字锁定时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
