意味 | 例文 |
「不干」を含む例文一覧
該当件数 : 52件
洗的衣服不干。
洗濯物が乾かない。 - 中国語会話例文集
不干了
もうやめた,やめにする. - 白水社 中国語辞典
我一个都不干。
私はそれは何一つやらないです。 - 中国語会話例文集
互不干涉内政
相互に内政に干渉しない. - 白水社 中国語辞典
互不干涉内政
互いに内政に干渉しない. - 白水社 中国語辞典
不干涉别国内政。
他国の内政には干渉しない. - 白水社 中国語辞典
连地都扫不干净。
地面さえきれいに掃除できない. - 白水社 中国語辞典
洗也洗不干净
洗っても洗ってもきれいにならない. - 白水社 中国語辞典
他不干就是不干,要干就干得好。
彼はやらないとなると全くやらないが,やるとなると立派にやる. - 白水社 中国語辞典
你为什么不干脆地说那件事?
なぜそれをはっきり言わないのですか。 - 中国語会話例文集
我今后尽量不干那种事。
今後はこのようなことが無いようにします。 - 中国語会話例文集
我们尊重他的存在,不干涉。
われわれは彼らの存在を尊重し、干渉はしない。 - 中国語会話例文集
泉水虽小,永不干涸。
泉は小さいけれど,いつまでもかれない. - 白水社 中国語辞典
这是你们内部的事情,我不干涉。
これは君たちの間の事柄だ,私は干渉しない. - 白水社 中国語辞典
我们不干涉他国的内政。
我々は他国の内政に干渉しない. - 白水社 中国語辞典
事情刚开了头,你倒不干了。
物事が始まったと思うと,お前は仕事をやらなくなる. - 白水社 中国語辞典
他懒得很,什么活儿也不干。
彼はとても怠け者で,どんな仕事もやろうとしない. - 白水社 中国語辞典
成天浪荡,什么事也不干。
一日じゅうぶらぶらしていて,何もしない. - 白水社 中国語辞典
你什么活儿都不干,真是个老爷!
お前は何の仕事もせず,本当にだんなさんだ! - 白水社 中国語辞典
这种屈心的事我不干。
このような良心にもとる事は私はやらない. - 白水社 中国語辞典
手脚不干净
こそ泥を働いたりちょっとしたうまい汁を吸ったりする. - 白水社 中国語辞典
躺倒不干((慣用語))
腹を立ててみずから職責を放棄する. - 白水社 中国語辞典
他早就歇了业不干了。
彼はとっくに廃業してやめている. - 白水社 中国語辞典
这衣服[不管]怎样洗也洗不干净。
この服はどんなに洗ってもきれいにならない. - 白水社 中国語辞典
住在我附近的人们互相不干涉。
私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。 - 中国語会話例文集
你自己不干,为什么撺掇他呢?
あなたは自分自身ではやらないことを,なぜ彼をそそのかしてやらせるのか? - 白水社 中国語辞典
他不干正事,尽耍花腔。
彼はまともな事はしないで,調子のいいことばかり話している. - 白水社 中国語辞典
洗手不干,痛改前非。((成語))
足を洗って悪事に手を染めず,前非を悔いて心を入れ替える. - 白水社 中国語辞典
这柴不干,烧起来冒了一屋子的烟。
この柴は乾いていない,燃やすと部屋いっぱい煙が立ち昇る. - 白水社 中国語辞典
从一开始他就没有信心,后来干脆不干了。
初めから彼はもう自信がなかったが,その後あっさりやめてしまった. - 白水社 中国語辞典
这是拿我的冤大头,我不干。
これは私をカモにするものだ,私は(そんなおめでたいことは)やらない. - 白水社 中国語辞典
他不但不干活,还老在旁边找茬儿。
彼は仕事をしないのみか,いつも傍らで粗捜しをする. - 白水社 中国語辞典
他光是支派别人干活,自己什么也不干。
彼は人にあれこれ指図するだけで,自分は何もしない. - 白水社 中国語辞典
你就会支嘴儿,不干实事。
お前はただ口出しすることは達者だが,実のあることはやらない. - 白水社 中国語辞典
承包公司突然撤退不干的时候,已经做好开工的准备了。
請負業者が土壇場になって抜けたとき、始める準備はすべて整っていたのよ。 - 中国語会話例文集
啥事都不干,就会摆威风,谁吃这一套!
何事もやらずに,ただふんぞりかえることしか知らない,誰がその手を食うか! - 白水社 中国語辞典
你少给我穷聊,什么正经事也不干。
ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ,まじめな事は何もしないで. - 白水社 中国語辞典
我们能因为这么点困难而撒手不干吗?
我々はこれっぽっちの困難によって途中で手を引いてやめることができようか! - 白水社 中国語辞典
阻止来自其它带宽范围上的通信的干扰 (例如,其它不干扰通信 )以及使来自通信的影响最小化 (例如,信息不干扰其它通信 )。
すなわち、他の帯域幅範囲における通信からの干渉の阻止(例えば、他の周波数範囲が通信と干渉しない)と、通信からのインパクトの最小化(例えば、情報は、他の周波数範囲の情報と干渉しない)である。 - 中国語 特許翻訳例文集
水印序列与信号一起被发送,但以显著更低的功率电平发送,这样使得它不干扰数据信号。
ウォータマークシーケンスは、信号と一緒に送信されるが、非常に低いパワーレベルであり、従ってデータ信号と干渉しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在不干扰比特流的 AVC/CABAC的遵循性的情况下将语法元素值改变为该集合中的任何值。
ビットストリームのCABAC/AVC準拠を妨げることなく、その構文要素値をセット内でいずれかの値に変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,将触摸面板 13安装至 TFT 12的显示画面的上层,并且将触摸面板 13的透光率设置成不干扰 TFT 12上的显示。
例えば、タッチパネル13は、その光の透過率がTFT12の表示を妨げないように構成され、TFT12の表示面の上層に取り付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在环回模式中,差分 LNA 10被禁用,以便其不驱动接收链混频器并且不干扰电流信号 49。
ループバックモードの期間、差動LNA10はディセーブルとされ、従って受信チェーンミキサを駆動せず、そして電流信号49と干渉しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFID标签通常采用集成有“硅芯片 -天线”单元的不干胶标签形式。
RFIDタグは、一般には、「シリコンチップアンテナ」ユニットが組み込まれた粘着性ラベルの形をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设安装多个系统的毫米波信号传输线 9以便在空间上彼此不干扰且能够同时以相同频率通信。
複数系統のミリ波信号伝送路9は、空間的に干渉しないように設置され、同一周波数で同一時間に通信を行なうことができるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
可被看作为优点的是,为了不干扰数据信号,以比数据信号低的功率发送水印码元。
データ信号と干渉させないために、データ信号よりも低いパワーでウォータマークシンボルを送信することが、利点として理解され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,将在 PON中使用的光信号的波长设为上行λup和下行λdown分别不同的波长,使得信号在光纤 70、71或分离器 30中不干扰。
尚、PONでは使用される光信号の波長を、上りλupと下りλdownとをそれぞれ異なる波長にして光ファイバ70と71やスプリッタ30において信号が干渉しないようにしてある。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果所有延迟波都位于后续的在传输时插入了一个空信号的保护间隔之中,则延迟波不干扰下一个符号。
ここで、遅延波が送信時にヌル信号が挿入されたガード・インターバル内に収まる場合、遅延波は次のシンボルにかからないので、シンボル間干渉は生じない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在不干扰 BEB 18的传统的 PLSB功能性的情况下,这能够通过跨越所涉及的 BEB 18分发传统的多链路聚合主干的 MAC客户端功能性来实现。
これは、関連するBEB18にわたって従来のマルチリンク・トランキングのMACクライアント機能を分配することによって、BEB18の従来のPLSB機能を妨げることなく、達成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下部单元 10的上表面 10u中,下部单元 10的与下游侧传送辊 11b相比后侧上的一部分以不干涉纸张排出导向件 30或上盖 22的形状形成。
また、下ユニット10の上面10uにおいて、下流側搬送ローラ11bよりも背面側の部分は、排出ガイド30や上カバー22と干渉しない形状に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |