「不愉快」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被说闲话是不愉快的。

噂をされるのは不愉快です。 - 中国語会話例文集

被别人说流言是不愉快的。

噂をされるのは不愉快です。 - 中国語会話例文集

感到不快

不愉快に思う． - 白水社 中国語辞典

不入耳的话

不愉快な言葉． - 白水社 中国語辞典

且心里不痛快。

心から不愉快である． - 白水社 中国語辞典

你或许给他留下了不愉快的记忆。

彼に不愉快な思いをさせているかもしれない。 - 中国語会話例文集

让你有了不愉快的回忆对不起。

不愉快な思いをさせて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

咱们把这件不愉快的事忘掉吧。

お互いこの不愉快な出来事は忘れてしまいましょう． - 白水社 中国語辞典

这几天心里总是不愉快。

この数日気持ちがいつも不愉快である． - 白水社 中国語辞典

今天是不开心的一天。

今日は不愉快な日だった。 - 中国語会話例文集

我生气得不得了。

ものすごく不愉快でなりません。 - 中国語会話例文集

毫不…介意

（不愉快なことを）全く気にしない． - 白水社 中国語辞典

心里老大不高兴。

とても不愉快に思う，ひどく怒る． - 白水社 中国語辞典

今天遇到了一件不痛快的事。

今日不愉快な事があった． - 白水社 中国語辞典

那个不可避免地会让你有不愉快的心情。

それによってあなたを不愉快な気持ちにさせられることは避けられない。 - 中国語会話例文集

非常抱歉让您有了很不愉快的记忆。

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。 - 中国語会話例文集

一种不愉快的心情盘缠在她的心里。

ある種の不愉快な気持ちが彼女の心の中にまつわりついている． - 白水社 中国語辞典

我们使您产生不愉快的心情真的十分抱歉。

私たちがあなたを不愉快な気持ちにさせてしまい大変申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

听了这个消息，真让人心里不舒服。

この知らせを聞いて，本当に（人をして心から不愉快にさせる→）不愉快にさせられた． - 白水社 中国語辞典

我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。

あなたに不快な思いをさせたことを謝ります。 - 中国語会話例文集

我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。

あなたを不快な思いにさせたことを謝ります。 - 中国語会話例文集

你一定把那个想得不愉快了。

それを不快に思っているに違いない。 - 中国語会話例文集

他没有注意到自己发言中的不愉快情绪。

彼は自分の発言の不快さに気づかなかった。 - 中国語会話例文集

那个变故给她留下了强烈的不愉快感。

その出来事は強い不快な気分を彼女に残した。 - 中国語会話例文集

雨天的购物并不愉快。

雨の日のショッピングは楽しくない。 - 中国語会話例文集

他这种态度，实在令人不快。

彼のこういう態度は，本当に不愉快である． - 白水社 中国語辞典

我抑制不住内心的不快。

私は内心の不愉快さを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典

每当听到他的声气，便浑身不舒服。

彼の話ぶりを聞くごとに，体じゅう不愉快になった． - 白水社 中国語辞典

他想舒散一下郁闷的心情。

彼は不愉快な気持ちを散じようと思った． - 白水社 中国語辞典

面有不愉之色。

顔に不愉快な表情が現われている． - 白水社 中国語辞典

听他的话，我愈加不高兴了。

彼の話を聞くと，私はますます不愉快になった． - 白水社 中国語辞典

抱歉如果我带给你了不愉快的回忆。

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

不愉快的心情有的时候是精神病的症状。

不快性の気分は精神病の徴候のことがある。 - 中国語会話例文集

他的信上写满了我的坏话，让人感到不愉快。

彼の手紙は私の悪口に満ちた全く不快なものであった。 - 中国語会話例文集

很抱歉让您有了不愉快的记忆。

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

他遇到点儿不高兴的事儿就把脸一呱嗒。

彼は少し不愉快なことに遭うとすぐ膨れっ面をする． - 白水社 中国語辞典

心里不痛快，整天骂骂咧咧的。

不愉快になって，一日じゅうあれやこれやと文句を言っている． - 白水社 中国語辞典

我受了他的一顿奚落，心里很不是滋味。

私は彼にひとしきり皮肉られ，心中極めて不愉快になった． - 白水社 中国語辞典

看到吹牛拍马的人，打心里厌气。

ほらを吹きごまをする人に会うと，心から不愉快になる． - 白水社 中国語辞典

这与传统的 DCT基于块的方法相反，传统的方法易于在低带宽的情况下产生非常令人不愉快的块伪影。

これは、低帯域幅のシナリオにおいて全く好ましくないブロックアーチファクトを生成する傾向にある従来のDCTブロックベースの方法とは対照的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于基于 DCT的和其它的基于块的压缩方法，最严重的明显令人不愉快的伪影为典型的随着时间、大小和方向变化的小矩形块的形式，该变化取决于视频场景的局部时空特性。

DCTベースおよびその他のブロックベース圧縮方法に関して、最も重大な視覚上不快なアーチファクトは、典型的には時間、サイズおよび方位によって映像シーンの局所的な時空間特性に依存する方法により変化する小さな矩形ブロックの形状である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着压缩程度的增加，并且出于保留上述保真度的目的，压缩方法 (在所谓的编码器中 )最终给每个块分配恒定 (或者接近恒定 )的量，这就是块伪影通常最明显的令人不愉快的地方。

圧縮のレベルが増加するにつれ、上記忠実度を保持するという目的において、圧縮方法（いわゆるエンコーダにおける）は、最終的に、各ブロックに一定の（または一定に近い）輝度を割当てるが、通常、最も視覚上不快なのがこのブロックアーチファクトである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开内容的实施例包括用于检测图像或视频帧中的边缘的方法，尤其是出于减少或去除观看带有粗糙、锯齿状或其它不规则边缘的图像和 /或视频的视觉不愉快的目的。

本開示の実施形態は、画像またはビデオのフレーム内のエッジを検出する方法、特に、粗い、ギザギザな、または他の不規則なエッジを備えた画像および／またはビデオを見る際の視覚的不快感を軽減または除去する方法を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集