「不止」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

咳嗽不止。

咳が止まらない。 - 中国語会話例文集

汗流不止。

汗が止まらない。 - 中国語会話例文集

咳嗽不止。

咳が止まりません。 - 中国語会話例文集

雨下个不止

雨はとめどなく降る． - 白水社 中国語辞典

我伤心得泪流不止。

悲しすぎて涙が止まらない。 - 中国語会話例文集

生命不息，战斗不止。

命の続く限り，戦いをやめない． - 白水社 中国語辞典

不达到目的不止

目的に到達しなければやめない． - 白水社 中国語辞典

生命不息，战斗不止。

命のある限り，戦い続ける． - 白水社 中国語辞典

困难面前不止步。

困難を前にして歩みを止めない． - 白水社 中国語辞典

我从昨天就发烧，鼻涕不止。

私は昨日から熱が出て、鼻水が止まりません。 - 中国語会話例文集

那绝对不止你一个人！

それは絶対にあなただけじゃありません！ - 中国語会話例文集

切到手了，血流不止。

指を切り出血し止まらなくなった。 - 中国語会話例文集

许多运动员都不止一次患上肌腱炎。

多くの運動選手が1度ならず腱炎を患う。 - 中国語会話例文集

煤的用途不止这些。

石炭の用途はこれだけにとどまらない． - 白水社 中国語辞典

他来过不止一回了。

彼は一度ならずやって来たことがある． - 白水社 中国語辞典

他不止一回地参加游行队伍。

彼は一度ならずデモ隊に参加した． - 白水社 中国語辞典

伤势很重，伤口流血不止。

傷が重く，傷口から出血して止まらない． - 白水社 中国語辞典

这话他说过不止一次了。

その話を彼は一度ならず話した． - 白水社 中国語辞典

在一些实施例中，可以使用不止一个处理器。

実施例によっては、複数のプロセッサを使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本点心不止好吃，从外观上能感受到季节的气息。

和菓子は美味しいだけでなく、見た目からも季節を味わえる。 - 中国語会話例文集

我惊讶的是他不止对我，对大家也撒了谎。

驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。 - 中国語会話例文集

让人惊叹的是，他不止对我撒谎，他对大家都撒了谎。

驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。 - 中国語会話例文集

我不止喜欢冰激凌，还喜欢让大家展露笑容。

アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。 - 中国語会話例文集

生命不息，战斗不止。

（生命のやまない限り，戦いはやまない→）命の限り，戦いをやめない． - 白水社 中国語辞典

学了三年。→学了没有（不到不止）三年。

3年学んだ．→学んで3年になっていない（達していない・とどまらない）． - 白水社 中国語辞典

她的虹膜不止是缩小了，而且还朦胧了。

彼女の虹彩は縮小しただけでなく，その上もうろうとなった． - 白水社 中国語辞典

像北京饭店那么大的旅馆，现在不止一个了。

北京ホテルほど大きいホテルは，現在では1つにとどまらない． - 白水社 中国語辞典

隋炀帝征伐过高丽不止一次。

隋の煬帝が高麗を征伐したことは一度にとどまらない． - 白水社 中国語辞典

可编程遥控器已被提供来控制不止一个设备。

複数の装置を制御するためのプログラム可能な遠隔制御装置が提供されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在还有其它的实施例中，支持不止两个频率带。

さらに他の実施形態では、2つよりも多くの周波数帯がサポートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，每个左侧和右侧视频序列包括不止三个图像。

有利なことに、左と右の各ビデオシーケンスは、3つの画像より多く含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了说明目的，与图 2的路由器相比，六信道路由器包含不止一个多路复用器，并且每个多路复用器具有五个输入端以及它们的相应 FIFO存储器。

暗示の目的のために、図2のルータと比較して、6チャネルルータはもう一つのマルチプレクサを備え、各マルチプレクサは対応するFIFOメモリを持つ5つの入力を有するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施方式中，WDM信号位于波长范围在 1,529nm到 1,562nm的 C波段，当然，本发明不限于任何特定波段，并且还可以在具有不止一个波段的应用中使用。

この実施形態では、WDM信号は、1529nmから1562nmまでの波長の範囲のC帯域にあるが、本発明はどんな特定の帯域にも限定されず、また、複数の帯域を伴う適用例で使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的标记系统可以由实例 A提供，在此情况中不止具有可信第三方的功能，例如电信系统的参与者，例如 ISP、用户或发布者。

そのようなマーキングシステムはインスタンスAによってもたらされ得る。 さらにこの場合、例えばISP、ユーザまたは配信者などの電気通信システムのプレーヤーを備える、信頼されている第三者の機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该列表中出现的语法元素被认为是可改变的语法元素并且可以在该列表中不止一次出现，每一次具有不同的候选的可替换值。

このリストに現れる構文要素は変更可能な構文要素とみなされ、毎回異なる候補代替値で2回以上リストに出現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

比方说NEC的品牌经营理念“只有发明才是推动力”表达了这家电器制造商探求先进技术的道路上永不止步的姿态。

例えばNECのブランドステートメント、「発明こそが推進力」は、この電子機器メーカーの最先端技術への絶え間ない探求姿勢を表している。 - 中国語会話例文集