「不禁」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不禁失笑

思わず噴き出す． - 白水社 中国語辞典

不禁暗自…

思わずひそかに…する． - 白水社 中国語辞典

不禁吃惊

思わずびっくりする． - 白水社 中国語辞典

他不禁笑了出来。

彼は思わず笑い出してしまった。 - 中国語会話例文集

不禁用

使用に耐えられない，すぐ減ってしまう． - 白水社 中国語辞典

我不禁失笑起来。

私は思わず笑いだした． - 白水社 中国語辞典

我们不禁被你吸引。

私たちはあなたに惹きつけられざるをえない。 - 中国語会話例文集

对她的事情忍俊不禁。

彼女のことを笑わずにはいられない。 - 中国語会話例文集

不禁对国外产生了恐怖的印象。

海外は恐ろしいというイメージがついてしまいました。 - 中国語会話例文集

对预料之外的事实不禁睁大了眼睛。

予想外の事実に思わず目を見開く。 - 中国語会話例文集

我们不禁地被你吸引。

私たちはあなたに惹きつけられざるをえない。 - 中国語会話例文集

她不禁不由地叫了一声。

彼女は思わず知らず一言叫んだ． - 白水社 中国語辞典

我不禁头涔涔而泪潸潸了。

私はなんだか気がめいって涙がとめどなく流れた． - 白水社 中国語辞典

这种布不禁脏。

この種の布地は汚れ（に耐えられない→）が目立つ． - 白水社 中国語辞典

我不禁落下了辛酸的眼泪。

私は思わずつらい涙をこぼした． - 白水社 中国語辞典

追溯往事，不禁百感交集。

往事を思い起こすと，感慨無量である． - 白水社 中国語辞典

听到人说霹雳舞很土不禁感到生气。

ブレイクダンスはとても地味だと言われてしまうとムッとする。 - 中国語会話例文集

触景生情，不禁放声大哭。

目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた． - 白水社 中国語辞典

他听到这个不幸的消息，不禁感到惨然。

彼はこの不幸な知らせを聞いて，思わず心が痛んだ． - 白水社 中国語辞典

回忆起旧社会的酸辛，不禁落泪。

旧社会のつらさを思い起こして，思わず涙をこぼす． - 白水社 中国語辞典

这种布好看是好看，可是不禁黵。

この手の布地はきれいなことはきれいだが，汚れが目立つ． - 白水社 中国語辞典

爸爸怎么还不回来呢？我们不禁又担忧起来。

お父さんはどうしてまだ帰って来ないのだろう？私たちは気をもまずにはいられなかった． - 白水社 中国語辞典

哑然失笑((成語))

（しばしば前に‘不禁’を伴い；おもしろい事物を見たり聞いたり考えたりして）思わずぷっと吹き出す． - 白水社 中国語辞典

重读了亡友的婉约的篇章，不禁从心底浮起一缕怆然之意。

亡友の婉曲で含みの多い編章を再び読んで，思わず心の底から悲痛な思いが浮かび上がった． - 白水社 中国語辞典