「不要だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

折角気持よく昼寝をしていたのに邪魔しないで下さい。

难得舒舒服服的睡个午觉不要来打扰我。 - 中国語会話例文集

急いで作ったものなので味は期待しないで下さい。

急急忙忙做的东西所以不要对味道抱有期待。 - 中国語会話例文集

メールアドレスをお間違えにならないよう、十分ご注意下さい。

请十分注意不要弄错邮箱地址。 - 中国語会話例文集

料理・飲み物他レストラン内の物の持ち帰りはご遠慮下さい。

请不要将料理和饮料以外的餐厅物品带走。 - 中国語会話例文集

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。

今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。 - 中国語会話例文集

あなたが悪いわけではありません。あまり自分を責めないで下さいね。

不是你的错。请不要太自责。 - 中国語会話例文集

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。

您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。 - 中国語会話例文集

細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。

对于细节的细微调整也请不要客气地说出来。 - 中国語会話例文集

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。

请千万注意不要让小孩子误食。 - 中国語会話例文集

製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。

组装产品的时候请注意不要损坏零件。 - 中国語会話例文集

「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。

请不要以“商品与设想不同”等理由退货。 - 中国語会話例文集

現在皮膚科で治療を受けている方はご利用をお控え下さい。

现在在皮肤科接受治疗的客人请不要使用。 - 中国語会話例文集

下記のオプションは追加料金不要でご利用頂けます。

下列可选择的服务可以免费使用。 - 中国語会話例文集

会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。

会议将在早上7点半开始。请不要迟到。 - 中国語会話例文集

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。

如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。 - 中国語会話例文集

不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。

如果有不明白的地方请不要就这样放着，请务必提出疑问。 - 中国語会話例文集

恥ずかしながら、ボーイフレンドどころか友達もいないのです。

我很惭愧，不要说男朋友了连朋友都没有。 - 中国語会話例文集

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？

看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？ - 中国語会話例文集

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！

此事已作罢论，不要再提它了吧！ - 白水社 中国語辞典

君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな．

你好好跟她商量，千万不要逞性子。 - 白水社 中国語辞典

子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな．

小孩子不要抢话。 - 白水社 中国語辞典

欄と欄の間は実線によって仕切り，点線は用いてはならない．

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典

階段で転んでけがをしないよう，皆ぐいぐい押してはいけない．

大家在楼梯上不要推搡，以免跌坏。 - 白水社 中国語辞典

欄と欄との間は実線で仕切り，点線を用いてはならない．

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典

面と向かって意見を出すべきで，陰口をきくべきではない．

要正面提意见，不要背后议论。 - 白水社 中国語辞典

幹部の仕事上の二次的な問題に対しては，固執しない方がよい．

对干部工作中的一些支流问题，不要抓住不放。 - 白水社 中国語辞典

何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。

想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集

彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな．

他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。 - 白水社 中国語辞典

あの子は幼いから分別がつかないんだよ，姉さんのお前があの子と同じ考えじゃだめだよ．

他年纪小，不知轻重，你做姐姐的不要和他一般见识。 - 白水社 中国語辞典

だからあなたも、日本に来るときはいつでも私たちに遠慮せず連絡してください。

所以说你也是，来日本的时候请不要顾虑随时与我们联系。 - 中国語会話例文集

違法なインボイスを送らず、正しい値段でインボイスを送ってください。

不要发送违法的发票，请发送正确价格的发票。 - 中国語会話例文集

おれのだ君のだということはやめにしよう，何でも必要なものは持って行け！

不要讲什么彼此了，需要什么就拿吧！ - 白水社 中国語辞典

思いもかけないインスピレーションを期待せずに，ただてらうところなく創作するだけのことである．

不要指望什么意外的灵感，只去朴素地创作就是了。 - 白水社 中国語辞典

少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから．

请你让一让，不要影着我，我看不清楚。 - 白水社 中国語辞典

私たち反対派は、判子を押さないように説得してきたが、ダメだった。

我们反对派努力劝说不要盖章，但还是没能成功。 - 中国語会話例文集

お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。

在不适合肌肤或者产生异常的情况下请不要使用。 - 中国語会話例文集

妥協の余地が一切ないほど制限してはいけない，多少の融通性は必要だ．

不要限得太死了，要有点灵活性。 - 白水社 中国語辞典

授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。

哺乳期请不要服用本药剂，或者服用本药剂时请勿进行哺乳。 - 中国語会話例文集

契約書作成の際は、強行規定に違反しないように注意が必要だ。

在制定合同书时需注意不要违反强制规定。 - 中国語会話例文集

あなたがもうだめかもしれないと思った時こそ絶対にあきらめてはいけません。

在你觉得可以已经不行了的时候绝对不要放弃。 - 中国語会話例文集

直射日光の当たる場所や、温度変化の激しい場所には設置しないでください。

请不要放置在阳光直射的地方和温度变化激烈的地方。 - 中国語会話例文集

お送りした書類の修正はできるだけしないようお願いいたします。

拜托您尽量不要对我发给您的文件进行修改。 - 中国語会話例文集

ぼくは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、参加しませんか？

我正计划者下周六打网球，你要不要参加？ - 中国語会話例文集

このメールには返信しないでください。私たちの会社はあなたからの返信を受け取りません。

请不要回复这封邮件。我们的公司不接受你的回信。 - 中国語会話例文集

修理することにより、システムダウンが引き起こされるならば、修理しないで下さい。

因为修理可能会导致系统的死机，所有请不要修理了。 - 中国語会話例文集

お願いだから専業主夫になりたいなんて言わないで、私の稼ぎはそんなに多くないの。

拜托你不要说想当全职主夫什么的了，我的工资也没有那么多啊。 - 中国語会話例文集

私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。

我希望他不要认为我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集

私と以前に一度も話したことがないなら、私を友達追加しないで下さい。

如果我之前一次话都没有和你说过的话请不要添加我为好友。 - 中国語会話例文集

大きな声及び携帯端末による動画や音楽の視聴はご遠慮ください。

请不要大声说话以及用手机看动画或者听音乐。 - 中国語会話例文集

製法については機密としたいので、細かい表現はしないようにご注意ください。

关于做法是机密，所以请注意不要使用过于细致的表达。 - 中国語会話例文集