「与此同时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

与此同时

それとともに - 中国語会話例文集

与此同时，他们找到了四叶草。

同じタイミングで彼らは四葉のクローバーをみつけた。 - 中国語会話例文集

与此同时

（これと時を同じくする→）これと同時に，また一方では． - 白水社 中国語辞典

与此同时，我认为只有在我面前的光景才是日本的根源。

それと同時に私の目の前にあるこの光景こそ、日本の原点だと思いました。 - 中国語会話例文集

我们必须提高产量，与此同时，还必须注意产品的质量。

我々は生産高を引き上げなければならない，と同時に品質にも気を配らなければならない． - 白水社 中国語辞典

此外，与此同时刻，使自动调零 SW1截止，以使自动调零期间 (1)结束，转移到 CDS动作。

また、この同時刻に、オートゼロSW1をオフしオートゼロ期間（1）を終了させ、CDS動作に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此同时，作业 ID＝‘0003’的预约作业成为了开头作业，所以如图 6所示，作业棒 Jb的显示颜色，将通常的作业棒 Jb(托盘剩余量显示 )的颜色变更为待操作颜色 (这里为粉红色；图中以梨皮方式表示 )并等待。

これと共に、ジョブID＝「0003」の予約ジョブが先頭ジョブとなったことで、図6に示すように、ジョブバーJbの表示色が、通常のジョブバーJb（トレイ残量表示）を操作待ち色（ここではピンク色；図中梨地で示す）に変更して待機される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此同时，为了控制修正当前帧所需的统计运算，本发明还可以运算出之前帧(即，第 N-1帧 )和该之前帧的在先帧 (即，第 N-2帧 )的宏块的像素值。

一方、現在のフレームの補正のための統計的演算を制御するために、以前のフレーム（すなわち、第N−1のフレーム）及び以前のフレームの先行フレーム（すなわち、第N−2のフレーム）のマクロブロックのピクセル値を演算することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此同时，设定部 101将在访问点 300与信息处理装置 200之间的网络中设定的通信方式 (基础设施模式、特定模式等 )、无线模式 (例如 IEEE802.11b/g/n等 )、安全方式、MAC地址过滤、加密方式 (例如 WEP、WPA等 )、安全密钥、设定方式 (DHCP设定、Auto-IP设定、手动设定 )、分配给默认网关 (具有路由器功能的访问点 300)的 IP地址等各种信息登记到规定的存储元件中。

これとともに、設定部101は、アクセスポイント300と情報処理装置200の間のネットワークで設定されている、通信方式（インフラストラクチャーモード、アドホックモードなど）、無線モード（例えば、IEEE802．11b／g／nなど）、セキュリティ方式、MACアドレスフィルタリング、暗号方式（例えば、WEP、WPAなど）、セキュリティキー、設定方式（DHCP設定、Auto−IP設定、手動設定）、デフォルトゲートウェイ（ルーター機能を有するアクセスポイント300）に割り当てられているIPアドレス、などの各種情報を所定の記憶素子に登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集