「与～有关」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个与那个有关系。

それはあれと関連があります。 - 中国語会話例文集

我做与海有关的工作。

海に関わる仕事をしています。 - 中国語会話例文集

这件事与他有关。

この事は彼とかかわりがある． - 白水社 中国語辞典

记录 400与特定内容有关。

記録400は、特定のコンテンツに関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与你今后的人生没有关系。

これからのあなたの人生には関係ない。 - 中国語会話例文集

作为与上述提货单有关的参照

上記の船荷証券についての参照して - 中国語会話例文集

我在做与委员会有关的工作。

私は委員会の仕事に関わっている。 - 中国語会話例文集

也要遵循着与制服有关的任何使用规定

服装に関するいかなる規制にも従う。 - 中国語会話例文集

众所周知这个病与心率衰竭有关。

この病気は心不全につながることが知られている。 - 中国語会話例文集

他们设计与航空宇宙有关的工具。

彼らは航空宇宙関連のツールを設計する。 - 中国語会話例文集

我有与这个有关的问题。

これに関連した質問があります。 - 中国語会話例文集

这个与他们至今为止做的事情有关。

これは今までの彼らがしてきたことに関係がある。 - 中国語会話例文集

这个与他们至今为止的活动有关。

これは今までの彼らの活動に関係がある。 - 中国語会話例文集

我的公司是与建设有关的。

私の会社は建設関係です。 - 中国語会話例文集

鼻漏可能会与其他疾病有关联。

鼻漏はほかの病気につながることもある。 - 中国語会話例文集

我想做与和纸有关的工作。

和紙に関わる仕事がしたいです。 - 中国語会話例文集

与各有关部门进行磋商。

関係各機関と協議を行なう． - 白水社 中国語辞典

物体的膨胀与温度高低有关。

物体の膨張と温度の高低は関係がある． - 白水社 中国語辞典

俟与有关方面商谈后再说。

関係方面と相談してからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典

这基于对与专用传输有关的介质的监控。

それは、専用の送信に係る媒体を監視することに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。

以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年来，提出了各种与图像发送技术有关的提案。

近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

SPS是包括与整个序列有关的信息的头部。

SPSは、シーケンス全体に関わる情報が含まれるヘッダである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。

ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对与 MFP10有关的协作对象的决定动作进行说明。

以下では、MFP10に関する連携対象の決定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置控制器 12c控制与广播有关的设备。

デバイスコントローラ12cは、放送関連機器の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示与某一用户有关的菜单画面的图。

【図21】或るユーザに関するメニュー画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

正在请求减少对与本事件有关的三人的遗产份额。

本件に関して3名に対し遺留分減殺請求を行っている。 - 中国語会話例文集

由于内需低迷，与内需有关联的股票价格在下跌。

国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。 - 中国語会話例文集

营业外收支与事业的二次运营有关。

営業外収支は、ビジネスの二次的な営業に関わっている。 - 中国語会話例文集

他的病与他的工作完全没有关系。

彼の病気は、彼の仕事とは全く関係がありません。 - 中国語会話例文集

多数情况下，与上一次行程相似的行程有关系。

たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。 - 中国語会話例文集

他知道了弟弟和事故没有关系，安心了。

彼は、弟が事故に関与していないと知り、安心した。 - 中国語会話例文集

我与她议论了有关于切除阴蒂的习俗。

私は陰核切除の風習について彼女と議論した。 - 中国語会話例文集

就算是这个工作体制也与观光客的离去没有关系。

この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。 - 中国語会話例文集

精神病往往与儿童时代的被忽视有关。

精神病質はよく子供時代のネグレクトに関係づけられる。 - 中国語会話例文集

演出效果的好坏与演员水平的高低有关系。

演劇のよしあしは役者のレベルの高さと関係がある． - 白水社 中国語辞典

潮水涨落和月亮与太阳的吸引力有关。

潮の干満は月と太陽の吸引力と関係がある． - 白水社 中国語辞典

此外，内容服务管理装置可以仅仅与内容的确定或执行内容发送和接收的设备的确定有关，并且可以不与设备之间的内容发送和接收有关。

また、コンテンツ・サービス管理装置は、コンテンツの決定、またはコンテンツ送受信主体になるデバイスの決定にのみ関与し、デバイス間のコンテンツ送受信には関与しないのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 3是表示与操作面板单元 60的“基本设定”有关的设定画面 (基本设定画面 )GA1的图，图 4是用于进行与“色彩”有关的设定动作的设定画面 GA2(GA2a)，图 5以及图 6是用于进行与“加工”有关的设定动作的设定画面 GA2(GA2b、GA2c)。

また、図3は、操作パネル部60の「基本設定」に関する設定画面（基本設定画面）GA1を示す図であり、図4は「カラー」に関する設定動作を行うための設定画面GA2（GA2a）であり、図5および図6は「仕上がり」に関する設定動作を行うための設定画面GA2（GA2b，GA2c）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是与本发明的实施例 1有关的动画处理装置的功能块图的一个例子。

【図2】本発明の実施例1に係る動画処理装置の機能ブロック図の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明与本发明的实施例 1有关的再现场景的决定方法的图。

【図7】本発明の実施例1に係る再生シーンの決定方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是与本发明的实施例有关的动画处理装置的再现操作面板的一个例子。

【図8】本発明の実施例に係る動画処理装置の再生操作パネルの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是与本发明的实施例 2有关的动画处理装置的功能块图的一个例子。

【図11】本発明の実施例2に係る動画処理装置の機能ブロック図の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是说明与本发明的实施例 2有关的再现场景的决定方法的图。

【図15】本発明の実施例2に係る再生シーンの決定方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是与本发明的实施例有关的动画处理装置的功能块图的其它例子。

【図16】本発明の実施例に係る動画処理装置の機能ブロック図の他の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是与本实施例有关的动画处理装置的硬件构成的一个例子。

1. [0010] 図1は、本実施例に係る動画処理装置のハードウェア構成の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是与本实施例 1有关的动画处理装置的功能块图。

図2は、本実施例1に係る動画処理装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是与本实施例 2有关的动画处理装置的功能块图。

図11は、本実施例2に係る動画処理装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“BD.INFO”文件是“BD管理信息”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的信息的文件。

「BD管理情報」の一つであり、BD−ROM全体に関する情報を記録したファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集