「业」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为正义事业献出生命。

正義の事業のために命をささげる． - 白水社 中国語辞典

我要献身于社会主义革命事业。

私は社会主義革命に一身をささげたい． - 白水社 中国語辞典

营业员一天销了不少货。

販売係が1日に多くの商品を売りさばいた． - 白水社 中国語辞典

他早就歇了业不干了。

彼はとっくに廃業してやめている． - 白水社 中国語辞典

那里已经建成了一座新兴的工业城市。

そこでは既に新興の工業都市が作られた． - 白水社 中国語辞典

建国以后兴办了许多福利事业。

建国以後多くの福祉事業を興した． - 白水社 中国語辞典

电子工业非常兴盛。

電子工業はたいへん繁栄している． - 白水社 中国語辞典

这个地方的商业近来很兴旺。

この地方の商業は近ごろずいぶん盛んである． - 白水社 中国語辞典

揭开了发展远洋航运事业的序幕。

遠洋運送事業の発展の幕が切って落とされた． - 白水社 中国語辞典

他选中了教师这个职业。

彼は教師というこの職業を選択した． - 白水社 中国語辞典

具有和高中毕业同等的学力

高等学校卒業と同等の学力を有する． - 白水社 中国語辞典

他离大学毕业，还有一个学年。

彼は大学卒業まで，まだ1学年ある． - 白水社 中国語辞典

石油是工业的血液。

石油は工業の重要な血液である． - 白水社 中国語辞典

农业的发展也很迅速。

農業の発展もたいへん迅速である． - 白水社 中国語辞典

生产按专业分工。

生産は専門の仕事に応じて分業する． - 白水社 中国語辞典

专业文艺工作者

プロの俳優・役者・歌手・ダンサー． - 白水社 中国語辞典

我国的工业过去集中在沿海。

わが国の工業は過去に海沿いに集中していた． - 白水社 中国語辞典

所有工业原料都是仰仗于国外。

すべての工業原料はみな国外に依存する． - 白水社 中国語辞典

毕业以后，他还要回到上海来。

卒業後彼はまた上海に帰って来たがっている． - 白水社 中国語辞典

正义的事业任何人也攻不破。

正義の事業は誰も打ち負かすことができない． - 白水社 中国語辞典

他们的业绩鼓舞我们前进。

彼らの功績は我々を鼓舞して前進させる． - 白水社 中国語辞典

要努力搞好业务。

努力して業務を立派にやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

上午学习政治，下午学习业务。

午前は政治を学習し，午後は業務を学習する． - 白水社 中国語辞典

正确处理政治与业务的关系

政治と実務の関係を正しく処理する． - 白水社 中国語辞典

新教学大楼业已竣工。

新しい教学棟が既に竣工した． - 白水社 中国語辞典

他从事研究工作业已六十年了。

彼は研究活動に従事すること既に60年となる． - 白水社 中国語辞典

利用业余时间来搞文学创作。

余暇を利用して文学創作をする． - 白水社 中国語辞典

他对教育事业作出了一定的贡献。

彼は教育事業に対して相当な貢献をした． - 白水社 中国語辞典

一个心眼儿为农业生产服务。

一心に農業生産に尽くす． - 白水社 中国語辞典

他曾在清华大学肄业两年。

彼はかつて清華大学で2年勉強したことがある． - 白水社 中国語辞典

肄业生

（一時在学したが卒業しなかった）中途退学生． - 白水社 中国語辞典

星期日照常营业。

日曜日も平常どおり営業する． - 白水社 中国語辞典

商店上午九点开始营业。

店は午前9時から営業を始める． - 白水社 中国語辞典

有一些企业应用了这门新技术。

若干の企業はこの新技術を用いている． - 白水社 中国語辞典

应该优先发展重工业。

重工業を優先的に発展させるべきである． - 白水社 中国語辞典

待业三年，他如今有事了。

3年間就職を待ったが，今やっと職に就いた． - 白水社 中国語辞典

工业战线以钢铁、机械为“元帅”。

工業戦線は鋼鉄・機械を「総帥」とする． - 白水社 中国語辞典

由于经验不足，在事业上栽了跟头。

経験不足のために，事業はつまずいた． - 白水社 中国語辞典

我今天怎么也要把作业写完。

私は今日どうしても宿題を仕上げねばならない． - 白水社 中国語辞典

毕业后他打算怎么着？

卒業後彼はどうするつもりだろう？ - 白水社 中国語辞典

革命大业靠党掌舵。

革命の大業はすべて党の舵取りによっている． - 白水社 中国語辞典

这么多作业，我快招架不住了。

宿題がこんなに多くては，もう私は身が持たない． - 白水社 中国語辞典

节日商店照常营业。

祝祭日は商店は平常どおり営業する． - 白水社 中国語辞典

他把作业写完以后，这才…离开教室。

彼は宿題を済ませて，やっと教室を離れた． - 白水社 中国語辞典

明年这会儿我们就大学毕业。

来年の今ごろ私たちは大学を卒業するはずだ． - 白水社 中国語辞典

使乡镇工业振兴起来。

郷鎮工業が振興するように図る． - 白水社 中国語辞典

一定要振兴工业。

必ず工業を盛んにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

把我国体育事业振兴起来。

わが国の体育事業を盛んにする． - 白水社 中国語辞典

对自由经营，国家要征营业税。

自由経営者に対し，国は営業税を徴収する． - 白水社 中国語辞典

几个亏损企业已经整顿上了。

幾つかの赤字企業は既に再建された． - 白水社 中国語辞典