「业」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。

また、平文のジョブトラッキングIDも当該実行要求に引き継がれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，从 CPU 119向 CPU 120一并发送打印作业。

一般に、プリントジョブは一括してCPU119からCPU120へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此比特在本文中称为“业务字段”41。

このビットを、“トラフィック・フィールド”41として参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 61，MEP检查所接收 CCM的业务字段 41。

ステップ61において、MEPは、受信CCMのトラフィック・フィールド41を検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 71，在 CCM监视的 TESI上没有业务。

ステップ71において、CCMにより監視されるTESIにはトラフィックが無い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 73，业务交换到受监视 TESI。

ステップ73において、トラフィックは、監視対象TESIに切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

近端随后将业务从工作 TESI 21交换到保护 TESI 22。

その後、近端装置は、現用TESI21から予備TESI22にトラフィックを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一 CBP接收 CCM并响应业务字段。

他のCBPはそのCCMを受信し、トラフィック・フィールドに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

i.根据专利文献 1公开的图像形成装置，判断处于等待状态的打印作业可执行还是不可执行，在显示装置中，将待执行的打印作业以可执行作业和不可执行作业的不同显示形态显示。

i．特許文献1に見られる画像形成装置によれば、待ち状態にある印刷ジョブが実行可能であるか、実行不可能であるかを判断し、表示装置には、実行待ちの印刷ジョブを、実行可能ジョブと実行不可能ジョブとで異なる表示形態で表示するようになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之一 )的说明图。

【図7】ジョブリスト画面G2の表示例（その1）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之二 )的说明图。

【図8】ジョブリスト画面G2の表示例（その2）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之三 )的说明图。

【図9】ジョブリスト画面G2の表示例（その3）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示数据 D91是用于将作业管理画面 JG显示在 LCD监视器 91上，并在该作业管理画面 JG内显示作业调度画面 G1和作业列表画面 G2等 (参照图 3～图 9)的数据，例如，在系统存储器 86内被编辑。

表示データD91は、ジョブ管理画面JGをLCDモニタ91に表示したり、このジョブ管理画面JG内にジョブスケジュール画面G1や、ジョブリスト画面G2等（図3〜図9参照）を表示するためのデータであり、例えば、システムメモリ86内で編集される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 7所示的作业列表画面 G2的显示例子 (之一 )，通过在图 3所示的作业调度画面 G1下按下 (触摸 ) ‘作业’的图标按钮 B7，在图 1或图 2所示的操作显示单元 9的 LCD监视器 91中显示作业列表画面 G2。

図7に示すジョブリスト画面G2の表示例（その1）によれば、図3に示したジョブスケジュール画面G1で「ジョブ」のアイコンボタンB7を押下（タッチ）することで、図1や図2に示した操作表示部9のLCDモニタ91にジョブリスト画面G2が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，预约作业的扫描完成并成为待输出。

ここで、予約ジョブのスキャン完了し出力待ちとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，结束该预约作业的显示控制。

その後、当該予約ジョブに係る表示制御を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3070中，CPU310判定在MFP300中的作业是否结束。

S3070にて、CPU310は、MFP300でのジョブが終了したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，一些企业通信设备 108可以直接连接到企业通信网络 104，而诸如电子邮件检索设备的其它企业通信设备 156可以经由非企业服务提供商而连接到外部通信网络152。

かくして、企業内通信機器108のある機器は、企業内ネットワーク104に直接接続され、他の企業外通信機器156、例えば、電子メール装置は、外部ネットワーク152に、企業内のサービス・プロバイダを介して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示图 7中的作业执行的子程序的流程图。

【図10】図7におけるジョブ実行のサブルーチンを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将进行图像形成装置 1的维护的制造商或经销商等的企业 (以下，记载为“企业 Y”)的职员且负责企业 X的人 (以下，记载为“公司外管理者”)，也能够取得图像形成装置 1执行的作业的记录等的信息。

また、画像形成装置1のメンテナンスを行うメーカまたはディーラなどの企業（以下、「企業Y」と記載する。）の社員であって企業Xを担当するもの（以下、「社外管理者」と記載する。）も、画像形成装置1が実行するジョブのログなどの情報を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2810处，实现连接至企业网络内的毫微微 AP。

動作2810で、企業ネットワーク内のフェムトAPへの接続を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

将作业执行结果记录在日志记录单元570中。

ジョブを実行した結果はログ記録部570に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出获取作业日志的处理的流程图；

【図16】ジョブ履歴を取得する処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出显示作业日志的处理的流程图；

【図22】ジョブ履歴を表示する処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

使用停止键 305来停止使用开始键已经开始了的作业。

305はストップキーであり、スタートキーで開始したジョブを停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作业日志应用程序包含块 1004～ 1007。

1004から1007は、ジョブ履歴アプリケーション内部のブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，假定分配序号作为作业 ID。

なおここではジョブIDは、連番で割り当てられるものとしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27示出表示文档发送记录的作业日志。

図27は、文書の送信記録を示すジョブ履歴である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以参考基于作业 ID的对象。

当該オブジェクトは、ジョブIDに基づいて参照可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出打印系统的作业处理的框图。

【図3】印刷システムのジョブ処理を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通用分组无线电业务 (GPRS)是非语音服务。

汎用パケット無線サービス（GPRS）は非音声サービスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

封装业务被发送到转送功能 66。

カプセル化されたトラフィックは、転送機能66に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7例示了根据本发明的第一示例性实施例的作业表的示例。

【図7】本発明の実施例1におけるジョブテーブル700を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前所述，这种业务量噪声具有两种成分：

このトラフィックノイズは2つの構成要素を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

商业虚拟资产 52A与实际资产 54A、54B和 54C相关联。

商業用仮想アセット52Aは、リアルアセット54A、54Bおよび54Cに関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是在 HDD中记录的作业日志的另一示例；

【図6】同実施の形態にかかるHDD68に記録されるログを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是在 HDD中记录作业日志的又一示例。

【図12】同実施の形態にかかるHDD68に記録されるログを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

水有净化水、工业用水等，要根据情况使用。

水は、処理水、工水等、状況にあったものを使用のこと。 - 中国語会話例文集

中国的会议业最近几年急速发展。

中国コンベンション業は近年、急速に発展している。 - 中国語会話例文集

着眼于尖端医疗，全面支持新事业的构建。

先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。 - 中国語会話例文集

支持日本企业在新兴国家市场的成功。

日本企業の新興国市場での成功を支援します。 - 中国語会話例文集

我将来想成为专业棒球选手，或者说会成为。

私は将来プロ野球選手になりたい、というか、なる。 - 中国語会話例文集

努力练习要在25岁进入专业棒球队。

練習を頑張って25歳でプロ野球チームに入団する。 - 中国語会話例文集

那个公司不该努力研究的事业是明确的。

その会社が取り組むべきではない事業が明確である。 - 中国語会話例文集

社长装明白经营的业务，成果最差。

社長が分かったふりをして経営しているケースが、最も成果が悪い。 - 中国語会話例文集

因为还有那样的作业，所以不只是设计。

あのような作業もあるので、設計だけではありません。 - 中国語会話例文集

和电机制造商在亚洲的节能事业的合作

電機メーカーとのアジアにおける省エネ事業の協業 - 中国語会話例文集

在工厂的业绩受到好评，并调到了研究室。

工場での実績が評価され、研究室へ転属となった。 - 中国語会話例文集

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。 - 中国語会話例文集

我一直都想做作业，但不知不觉就会忘记。

私はいつも宿題をやろうと思っているが、ついつい忘れてしまう。 - 中国語会話例文集